Dabér
Vladimír Krátký
* 6. 5. 1947 (79 let)
- rolí v dabingu
- 228
- aktivní v letech
- 1969–2023
- různých herců
- 105
Nejčastěji dabovaní herci
105 celkem
Dabingové role 228
190 dabingů
190 dabingů
2020–2029
| 2023 |  | Co se stalo Zoe?Saving Zoë, 2019 |
|
| 2023 |  | Legenda o královně TomirisTomiris, 2019 |
|
| 2023 |  | Romance v Bell HarborThe Holiday Fix Up, 2021 |
|
| 2022 |  | AmbulanceSanitka, 2022 |
|
| 2022 |  | Barbara Wood: Srdce pro IndiiIndisch für Anfänger, 2011 |
|
| 2022 |  | Doktorka z rájeDie Inselärztin, 2018 |
|
| 2022 |  | Nebe nad MexikemLichtBlau - Neues Leben Mexiko, 2011 |
|
| 2022 |  | Novoroční polibekNew Year's Kiss, 2019 |
|
| 2022 |  | Spencer2021 |
|
| 2021 |  | Mimořádný senAstronaut, 2019 |
|
| 2021 |  | Mořeplavci: První cesta kolem světaElcano y Magallanes, la primera vuelta al mundo, 2019 |
|
| 2021 |  | Nejvyšší poctaThe Last Full Measure, 2019 |
|
| 2021 |  | Nevystupuj!Steig. Nicht. Aus!, 2018 |
|
| 2021 |  | Poslední hranicePodolskije kursanty, 2020 |
|
| 2021 |  | VolyňWołyń, 2016 |
|
| 2020 |  | Čas dobyvatelůSpacewalker, 2017 |
|
| 2020 |  | Dámský klubBook Club, 2018 |
|
| 2020 |  | Gagarin: První ve vesmíruGagarin: Pěrvyj v kosmose, 2013 |
|
| 2020 |  | Kurýr: Zásilka smrtiThe Courier, 2019 |
|
| 2020 |  | MercyThe Mercy, 2017 |
|
| 2020 |  | Rozprostři křídlaDonne-moi des ailes, 2019 |
|
| 2020 |  | Rudý pes: BlueRed Dog: True Blue, 2016 |
|
| 2020 |  | StrojThe Machine, 2013 |
|
| 2020 |  | Šachový princFahim, 2019 |
|
| 2020 |  | Továrna na snyTraumfabrik, 2019 |
|
2010–2019
| 2019 |  | Vzpomeň siRemember, 2015 |
|
| 2017 |  | Kuchař srdcemToday's Special, 2009 |
|
| 2017 | ![Plakát: Policie Hamburk [9. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433809.jpg) | Policie Hamburk [9. série]Notruf Hafenkante, 2014 |
|
| 2016 |  | Na dosahReach Me, 2014 |
|
| 2016 |  | Ponurý důmBleak House, 2005 |
|
| 2016 |  | V mysli vrahaSolace, 2015 |
|
| 2016 |  | Velký draftDraft Day, 2014 |
|
| 2015 |  | Dopisy pro JuliiLetters to Juliet, 2010 |
|
| 2015 | ![Plakát: Policie Hamburk [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433808.jpg) | Policie Hamburk [8. série]Notruf Hafenkante, 2013 |
|
| 2015 |  | Smrtelný úderDeadly Impact, 2010 |
|
| 2015 |  | WikiLeaksThe Fifth Estate, 2013 |
|
| 2015 |  | ZáplavaFlood, 2007 |
|
| 2014 |  | Když tě potká láskaWen die Liebe trifft..., 2005 |
|
| 2014 |  | Zabijácké rekviemRequiem pour une tueuse, 2011 |
|
| 2013 |  | Inga Lindström: Hanna a její narozeninyInga Lindström: Hannas Fest, 2008 |
|
| 2013 | ![Plakát: Policie Hamburk [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433807.jpg) | Policie Hamburk [7. série]Notruf Hafenkante, 2012 |
|
| 2012 | ![Plakát: Borgia [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/1/71/17141.jpg) | Borgia [1.série]Borgia, 2011 |
|
| 2012 |  | Dračí srdce 2Dragonheart: A New Beginning, 2000 |
|
| 2011 |  | Masakr na svatého ValentýnaThe St. Valentine's Day Massacre, 1967 |
|
| 2011 |  | Nestvůra z hlubinThe Thing Below, 2004 |
|
| 2011 |  | První den zbytku tvýho životaLe Premier jour du reste de ta vie, 2008 |
|
| 2011 |  | ŠakalovéJackals, The, 1967 |
|
| 2011 |  | Zabijácké včelyPanique!, 2009 |
|
2000–2009
| 2008 |  | BeznadějDesperation, 2006 |
|
| 2008 |  | Cesta do SonoryTake a Hard Ride, 1975 |
|
| 2008 |  | DostavníkStagecoach, 1966 |
|
| 2008 |  | Herkules v New YorkuHercules in New York, 1969 |
|
| 2008 |  | Pan doktor a jeho zvířátkaDoctor Dolittle, 1967 |
|
| 2008 |  | Staré báje Vikingů: Když slunce bylo bohemStara baśń. Kiedy słońce było bogiem, 2003 |
|
| 2008 | ![Plakát: Volání mrtvých [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/33/3323.jpg) | Volání mrtvých [1. série]Tru Calling, 2003 |
|
| 2008 | ![Plakát: Volání mrtvých [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/23/332302.jpg) | Volání mrtvých [2. série]Tru Calling, 2005 |
|
| 2008 |  | Warlock1989 |
|
| 2008 |  | Ztracený letLost Flight, 1970 |
|
| 2007 |  | AnnabelleAnnabelle's Wish, 1997 |
|
| 2007 |  | DružičkaLa Demoiselle d'honneur, 2004 |
|
| 2007 |  | Inga Lindström: Dívka z majákuInga Lindström: Die Frau am Leuchtturm, 2006 |
|
| 2007 |  | Inga Lindström: Kde láska končí a začínáInga Lindström: Emma Svensson und die Liebe, 2007 |
|
| 2007 |  | Ošklivé káčátko v říši fantazieEl patito Feo en Historias de Duendes y Dragones, 2004 |
|
| 2007 |  | Otec PioPadre Pio, 2006 |
|
| 2007 |  | Pandořina skříňkaTROIS 2: Pandora's Box, 2002 |
|
| 2007 |  | Vražedné vodyKraken: Tentacles of the Deep, 2006 |
|
| 2006 |  | Asterix a VikingovéAstérix et les Vikings, 2006 |
|
| 2006 |  | Pařížské prázdninyParis Holiday, 1958 |
|
| 2006 | ![Plakát: Pohotovost [12. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/30/31/303112.jpg) | Pohotovost [12. série]ER, 2005 |
|
| 2006 |  | Tři slepé myšky3 Blind Mice, 2003 |
|
| 2006 |  | Znovu po smrtiDead Again, 1991 |
|
| 2005 |  | Jolly Roger: Masakr v zálivuJolly Roger: Massacre at Cutter's Cove, 2005 |
|
| 2005 |  | Rosamunde Pilcher: Tak blízko nebiDem Himmel so nah, 2004 |
|
| 2004 |  | Divoký MesiášSavage Messiah, 2002 |
|
| 2004 |  | Dům bláznůDom durakov, 2002 |
|
| 2004 |  | Plamen pochybnostiLa duda, 2002 |
|
| 2003 |  | Agenti dementiGran aventura de Mortadelo y Filemón, La, 2003 |
|
| 2003 |  | Hodiny smrtiTick Tock, 2000 |
|
| 2003 |  | Má mě rád, nemá mě rádÀ la folie... pas du tout, 2002 |
|
| 2003 |  | PodrazNueve reinas, 2000 |
|
| 2003 |  | Uhoď ji, je to Francouzka!Slap Her, She's French, 2002 |
|
| 2003 |  | Zabij systémSungnyangpali sonyeoui jaerim, 2002 |
|
| 2002 |  | ArabeskaArabesque, 1966 |
|
| 2002 |  | Blbec na krkuLe Boulet, 2002 |
|
| 2002 |  | Bratrstvo vlkůLe Pacte des loups, 2001 |
|
| 2002 |  | CaponeAl Capone, 1975 |
|
| 2002 |  | Dash a LillyDash and Lilly, 1999 |
|
| 2002 |  | Hříšná láskaCuando seas mía, 2001 |
|
| 2002 |  | Hříšné nociBoogie Nights, 1997 |
|
| 2002 |  | Kluk od vedleMeet Prince Charming, 2002 |
|
| 2002 |  | Putování do BetlémaSilent Night: The Story of the First Christmas, 1999 |
|
| 2002 |  | Slez ze stromuHuman Nature, 2001 |
|
| 2002 |  | ŠvábiThey Crawl, 2001 |
|
| 2002 |  | Tisíc dnů s AnnouAnne of the Thousand Days, 1969 |
|
| 2002 |  | Ztráty a nálezyThe Sky Is Falling, 1999 |
|
| 2001 |  | Boys and Girls2000 |
|
| 2001 |  | Horká krevCut, 2000 |
|
| 2001 |  | Podmořská cesta kolem světaAround the World Under the Sea, 1966 |
|
| 2001 |  | PokušeníThe Right Temptation, 2000 |
|
| 2001 |  | SochařkaThe Sculptress, 2000 |
|
