Dabér
Jiří Tomek
* 17. 2. 1931, Třebíč† 29. 8. 2013, Brno (ve věku 82 let)
- rolí v dabingu
- 264
- aktivní v letech
- 1964–2004
- různých herců
- 178
Nejčastěji dabovaní herci
178 celkem
Dabingové role 264
246 dabingů
246 dabingů
2000–2009
| 2004 |  | Dogville2003 |
|
| 2004 |  | Karkulín ze střechyKarlsson på taket, 2002 |
|
| 2004 |  | Královská nemocniceKingdom Hospital, 2004 |
|
| 2004 |  | Mrtvá má ležet v hrobceBreakfast with Dick and Dorothy, 2002 |
|
| 2004 |  | Scary Movie 32003 |
|
| 2003 |  | Biblické příběhy: ApokalypsaSan Giovanni - L'apocalisse, 2002 |
|
| 2003 |  | Bůh je velký - já neDieu est grand, je suis toute petite, 2001 |
|
| 2003 |  | Diamanty z JeruThe Diamond of Jeru, 2001 |
|
| 2003 |  | Ginostra - mafie nespí, mlčíGinostra, 2002 |
|
| 2003 |  | Jan XXIII.: Papež míruPapa Giovanni - Ioannes XXIII, 2002 |
|
| 2003 |  | K-19: Stroj na smrtK-19: The Widowmaker, 2002 |
|
| 2003 |  | Pinocchio2002 |
|
| 2003 |  | PodrazNueve reinas, 2000 |
|
| 2003 |  | Zamilovaní anděléThe Discovery of Heaven, 2001 |
|
| 2002 |  | Bratrstvo vlkůLe Pacte des loups, 2001 |
|
| 2002 |  | CaponeAl Capone, 1975 |
|
| 2002 |  | Cesta do CannesBallad of the Nightingale, 1999 |
|
| 2002 |  | EmanuelaEmmanuelle, 1974 |
|
| 2002 |  | Hříšná láskaCuando seas mía, 2001 |
|
| 2002 |  | Jezero smrtiDas Biest im Bodensee, 1999 |
|
| 2002 |  | Lovci mozkůNew Rose Hotel, 1998 |
|
| 2002 |  | Noci mystické a boje pirátskéMystic Nights and Pirate Fights, 1998 |
|
| 2002 |  | Ostrovní zprávyThe Shipping News, 2001 |
|
| 2002 |  | Ošklivý AmeričanThe Ugly American, 1963 |
|
| 2002 |  | Příběh jedné ženyIris, 2001 |
|
| 2002 |  | Tisíc dnů s AnnouAnne of the Thousand Days, 1969 |
|
| 2002 |  | Ve jménu AngelaAvenging Angelo, 2002 |
|
| 2001 |  | Dracula 20002000 |
|
| 2001 |  | Jack a fazoleJack and the Beanstalk, 2000 |
|
| 2001 |  | Princezna a chuďasLa Principessa e il povero, 1997 |
|
| 2001 |  | Sladký ničemaSweet and Lowdown, 1999 |
|
| 2001 |  | Vítejte v Holly SpringsCookie's Fortune, 1999 |
|
| 2000–2009 |  | Aimee a JaguárAimée & Jaguar, 1999 |
|
| 2000 |  | Biblické příběhy: Pavel z TarsuSvatý Pavel, 2000 |
|
| 2000 |  | EpicentrumEpicenter, 2000 | |
| 2000 |  | Plameny smrtiDer Feuerteufel - Flammen des Todes, 1999 |
|
| 2000–2009 |  | Smrt Jacka DoddseLast Orders, 2001 |
|
| 2000 |  | Strážce lvůTo Walk with Lions, 1999 |
|
| 2000 |  | Zbraně pro San SebastianLa Bataille de San Sebastian, 1968 |
|
90. léta
| 1999 |  | Biblické příběhy: JežíšJesus, 1999 |
|
| 1999 |  | Big Ben: Smrt bílého koněDer Bulle von Tölz: Tod eines Strohmanns, 1998 |
|
| 1999 |  | Big Ben: Smrt na psychiatriiDer Bulle von Tölz: Mord im Irrenhaus, 1998 |
|
| 1999 |  | Big Ben: Smrt v krajkáchDer Bulle von Tölz: Tod in Dessous, 1998 |
|
| 1999 |  | Fontána pro Zuzanu 3A Fountain For Susan, 1999 |
|
| 1999 |  | Kayla1999 |
|
| 1999 |  | Tvrdá spravedlnostJustice, 1999 |
|
| 1998 |  | Biblické příběhy: JeremiášDie Bibel: Jeremia, 1998 |
|
| 1998 |  | Biblické příběhy: ŠalamounSolomon, 1997 |
|
| 1998 |  | Bomby pod BerlínemGötterdämmerung - Morgen stirbt Berlin, 1999 |
|
| 1998 |  | Gianluca a LuigiIl padrone e l'operaio, 1976 |
|
| 1998 |  | Komisař Rex, mladá létaBaby Rex: Der kleine Kommissar, 1997 |
|
| 1998 |  | Milovaný cizinecA Stranger to Love, 1996 |
|
| 1998 |  | Mladý Indiana JonesThe Young Indiana Jones Chronicles, 1992 |
|
| 1998 |  | Moby Dick1998 |
|
| 1998 |  | OdysseusThe Odyssey, 1997 |
|
| 1998 | ![Plakát: Sindibádova dobrodružství [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/0/450002.jpg) | Sindibádova dobrodružství [2. série]The Adventures of Sinbad, 1997 | |
| 1998 |  | Star Trek: Vesmírná loď VoyagerStar Trek: Voyager, 1995 |
|
| 1997 |  | Císařský pochodDie Deutschmeister, 1955 |
|
| 1997 |  | Dáma a zbojníkThe Lady and the Highwayman, 1989 |
|
| 1997 |  | Hrabě Monte ChristoLe Comte de Monte-Cristo, 1954 |
|
| 1997 |  | Meteor1979 |
|
| 1997 | ![Plakát: Sindibádova dobrodružství [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/4/450.jpg) | Sindibádova dobrodružství [1. série]The Adventures of Sinbad, 1996 |
|
| 1997 |  | Titanic1996 |
|
| 1997 |  | Velká cestaGrands ducs, Les, 1996 |
|
| 1996 |  | Alenka v říši divůFušigi no kuni no Alice, 1983 |
|
| 1996 |  | Biblické příběhy: Samson a DalilaDie Bibel: Samson und Delila, 1996 |
|
| 1996 |  | Brooklynský klub vrahůDer Mörderclub von Brooklyn, 1967 |
|
| 1996 |  | Gulliverovy cestyGulliver's Travels, 1996 |
|
| 1996 |  | Chladnokrevně předložený účetUn cercueil de diamants, 1966 |
|
| 1996 |  | Srdce v sázceA Hazard of Hearts, 1987 |
|
| 1996 |  | Vražedné pouzdro na housleSchüsse aus dem Geigenkasten, 1965 |
|
| 1996 |  | Výstřely na BroadwayiTodesschüsse am Broadway, 1969 |
|
| 1996 | ![Plakát: Zámek Hohenstein [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/94/49472.jpg) | Zámek Hohenstein [1.série]Schloß Hohenstein - Irrwege zum Glück, 1992 |
|
| 1995 |  | Biblické příběhy: JosefJoseph, 1995 |
|
| 1995 |  | Černá výpravaThe Outfit, 1973 |
|
| 1995 |  | Černý den v Black RockBad Day at Black Rock, 1955 |
|
| 1995 | ![Plakát: Dallas [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/11/27/112703.jpg) | Dallas [3. série]Dallas, 1979 |
|
| 1995 | ![Plakát: Dallas [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/11/27/112704.jpg) | Dallas [4. série]Dallas, 1980 |
|
| 1995 |  | Fantóm operyThe Phantom of the Opera, 1990 |
|
| 1995 |  | Francesco1989 |
|
| 1995 |  | Hádej, kdo přijde na večeřiGuess Who's Coming to Dinner, 1967 |
|
| 1995 |  | KlauniHoši na výsluní, 1996 |
|
| 1995 |  | Komisař Rex: Konečná stanice VídeňKommissar Rex: Endstation Wien, 1994 |
|
| 1995 |  | Smrtelný hříchMortal Sins, 1992 |
|
| 1995 |  | Vládce knihThe Pagemaster, 1994 |
|
| 1995 |  | Zůstaň hladovýStay Hungry, 1976 |
|
| 1994 |  | Barnum1986 |
|
| 1994 |  | Čest rodiny PrizziůPrizzi's Honor, 1985 |
|
| 1994 |  | ČipmánkovéAlvin & the Chipmunks, 1983 |
|
| 1994 |  | Domů z horHome from the Hill, 1960 |
|
| 1994 |  | Duchařský příběhGhost Story, 1981 |
|
| 1994 |  | Fletch1985 |
|
| 1994 |  | Hezké holky, jedna jako druháPretty Maids All in a Row, 1971 |
|
| 1994 |  | IncidentThe Incident, 1990 |
|
| 1994 |  | Krajina stínůShadowlands, 1993 |
|
| 1994 |  | Loganův útěkLogan's Run, 1976 |
|
| 1994 |  | MacGyver: Ztracený poklad AtlantidyMacGyver: Lost Treasure of Atlantis, 1994 |
|
| 1994 | ![Plakát: Mladí jezdci [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/1/68/16893.jpg) | Mladí jezdci [1.série]The Young Riders, 1989 |
|
| 1994 |  | Modré sešityCahiers bleus, Les, 1991 |
|
| 1994 |  | Osudné přátelstvíFatal Friendship, 1991 |
