Dabingové studio

Studio Audiotech

založeno 1. 1. 2000

dabingů: 833
aktivní v letech: 2000–2024

Nejčastější hlasy studia

Dabéři, kteří ve studiu mluvili nejčastěji.

Studio Audiotech vyrábí české verze, ale také spolupracují s rozhlasem, natáčejí audio spoty do televizí či rádií. Studio má své pobočky také v Plzni, která byla otevřena v roce 2007 a druhá pobočka, která byla otevřena v roce 2011, je v Hradci Králové. V roce 2019 změnilo vlastníka. Studio využívá od tohoto roku dost často i DW Agentura pro natáčení svých dabingů.

Dabingy 833

833 dabingů

2024	Do ohně: Ztracená dceraInto the Fire: The Lost Daughter, 2024Dokumentpřekrývací dabing	HlasyZuzana Mixová Dušan Urban Radovan Vaculík
2023	Muž jménem OttoA Man Called Otto, 2022	HlasyJan Battěk Jiří Dvořák Vladimíra Včelná
2023	Velká šou žraločátka [2.série]Baby Shark's Big Show!, 2022Seriál	HlasyKlára Gibišová Josef Fečo Lucie Kušnírová
2022	Barvy Palerma [1.série]Viola come il mare, 2022Seriál	HlasyTýna Průchová Michal Holán Petr Neskusil
2022	Do poslední minutyA Party Gone Wrong, 2021	HlasyLudvík Král Viktorie Taberyová Anežka Saicová
2022	Emma Willis: Příběhy z porodnice [1. série]Emma Willis: Delivering Babies, 2018Reality showpřekrývací dabing	HlasyAnna Remková Zbyšek Horák Lucie Kušnírová
2022	Emma Willis: Příběhy z porodnice [2. série]Emma Willis: Delivering Babies, 2019Reality showpřekrývací dabing	HlasyAnna Remková Zbyšek Horák Petra Hobzová
2022	Lásce navzdoryİnadına Aşk, 2015Seriál	HlasyAnna Suchánková Michal Holán Milada Vaňkátová
2022	Máma na zabití [1.série]Harry Wild, 2022Seriál	HlasyZbyšek Horák Ivana Milbachová Filip Švarc
2022	Moje máma veterinářka [1. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2006Seriál	HlasyZbyšek Horák Eliška Nezvalová Martin Hruška
2022	Moje máma veterinářka [2. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2008Seriál	HlasyZbyšek Horák Eliška Nezvalová Martin Zahálka
2022	Moje máma veterinářka [3. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2009Seriál	HlasyZbyšek Horák Eliška Nezvalová Martin Zahálka
2022	Moje máma veterinářka [4. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2013Seriál	HlasyZbyšek Horák Eliška Nezvalová Martin Zahálka
2022	Moje máma veterinářka [5. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2016Seriál	HlasyZbyšek Horák Eliška Nezvalová Ludvík Král
2022	Moje máma veterinářka [6. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2019Seriál	HlasyZbyšek Horák Eliška Nezvalová Martin Zahálka
2022	Moje máma veterinářka [7. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2021Seriál	HlasyZbyšek Horák Eliška Nezvalová Anna Remková
2022	Nebezpečný pasažérDriven to the Edge, 2020	HlasyAnna Suchánková Terezie Taberyová Anežka Saicová
2022	Paralyzující strachDanger in the Spotlight, 2021	HlasyRené Slováčková Kristýna Valová Marek Libert
2022	Pekelný důmThe Realtor, 2020	HlasyZbyšek Horák Jolana Smyčková Terezie Taberyová
2022	Perla v rájiPearl in Paradise, 2018	HlasyLudvík Král René Slováčková Petr Gelnar
2022	Pilot: boj o přežitíThe Pilot. A Battle for Survival, 2021	HlasyJakub Saic Jan Szymik Viktorie Taberyová
2022	Podvodníčci [6. série]Bubble Guppies, 2021Seriál	HlasyTomáš Racek Mateo Klimek Klára Nováková
2022	RivalkyKiller Rivalry, 2022	HlasyAnežka Saicová Kristýna Valová Pavlína Kostková Dytrtová
2022	Santiago brázdí moře [2. série]Santiago of the Seas, 2022Seriál	HlasyTobiáš Freja Kristián Petr Taušner Oliver Olt
2022	Svatba smrtiHappily Never After, 2022	HlasyLudvík Král Lucie Kušnírová René Slováčková
2022	Touha po odvetěVendetta, 2022	HlasyAdéla Kubačáková Petr Štěpán Alexej Pyško
2022	Ukradený životMy Stolen Life, 2022	HlasyAdéla Kubačáková Tereza Chudobová Viktorie Taberyová
2022	Víkend za pár kaček [1.série]2 für 300, 2016Reality showpřekrývací dabing	HlasyRené Slováčková Filip Švarc Martin Hruška
2022	Vražedná konspiraceRuthless Renegade, 2020	HlasyKristýna Valová Martina Šťastná Petr Gelnar
2022	Ztracen v bojiBraddock: Missing in Action III, 1988	HlasyLudvík Král Petr Pospíchal Zdeněk Maryška
2022	ŽivelOgon, 2020	HlasyJakub Saic Viktorie Taberyová Jiří Köhler
2021	Kin: Smrtící zbraňKin, 2018	HlasyRadek Škvor Josef Fečo Viktorie Taberyová
2021	Kriminálka CurychDer Zürich-Krimi, 2016Minisérie	HlasyJan Battěk Pavel Šrom Antonie Talacková
2021	Láska po anglickuHow to Make Love Like an Englishman, 2014	HlasyVladislav Beneš Dana Černá Jolana Smyčková
2021	Láska v malé ItáliiLittle Italy, 2018	HlasyJiří Krejčí Terezie Taberyová Ondřej Brzobohatý
2021	Lví ženaLøvekvinnen, 2016	HlasyJan Battěk Pavel Rímský Anna Suchánková
2021	O dvanácti měsíčkáchDas Märchen von den 12 Monaten, 2019	HlasyPetra Jindrová-Lupínková Andrea Elsnerová Karolína Křišťálová
2021	O zlatém tolaruDas Märchen vom goldenen Taler, 2020	HlasyPetra Jindrová-Lupínková Milada Vaňkátová Jan Škvor
2021	Osudová seancePlanetarium, 2016	HlasyJan Battěk Andrea Elsnerová Jan Šťastný
2021	Pravá nevěstaHelene, die wahre Braut, 2020	HlasyPetra Jindrová-Lupínková Martina Kechnerová Martin Zahálka
2021	Purpurové řeky [3.série]Les Rivières pourpres, 2020Seriál	HlasyMartin Zahálka Jiří Schwarz Tereza Chudobová
2021	Sexy JexiJexi, 2019	HlasyMichal Holán Viktorie Taberyová Andrea Elsnerová
2021	Siberia2018	HlasyMichal Dlouhý Irena Máchová Jiří Schwarz
2021	Silák HonzaDer starke Hans, 2020	HlasyPetra Jindrová-Lupínková Petr Neskusil Anežka Saicová
2021	Srážka s láskouLong Shot, 2019	HlasyJan Battěk Michal Holán René Slováčková
2021	Tři královské dětiDie drei Königskinder, 2019	HlasyJakub Saic Andrea Elsnerová Petr Burian
2021	Země zatracenýchHome of the Brave, 2006	HlasyJosef Pejchal Jolana Smyčková Tomáš Juřička
2020	Den co denEvery Day, 2018	HlasyGustav Bubník Anežka Saicová Robin Pařík
2020	Dr. T a jeho ženyDr. T & the Women, 2000	HlasyVladislav Beneš Yvetta Blanarovičová Dana Černá
2020	LazyTown [3. série]LazyTown, 2013SeriálVýroba	HlasyJosef Pejchal Adéla Stará Eliška Jirotková
2020	LazyTown [4. série]LazyTown, 2014SeriálVýroba	HlasyJosef Pejchal Adéla Stará Pavel Novotný
2020	Manželovo tajemstvíHe Loved Them All, 2018	HlasyTereza Chudobová Petr Gelnar Petra Tišnovská
2020	Nelítostný žertHateship Loveship, 2013	HlasyGustav Bubník Andrea Elsnerová Marek Holý
2020	Piraňa 3DDPiranha 3DD, 2012	HlasyMarek Libert Terezie Taberyová Ladislav Županič
2020	Pobřeží smrtiDeadly Shores, 2018	HlasyAnna Suchánková Marek Libert Adéla Kubačáková
2020	Podvodníčci [5. série]Bubble Guppies, 2019Seriál	HlasyTomáš Racek Mateo Klimek Klára Nováková
2020	Rande s nepřítelemA Dangerous Date, 2018	HlasyLudvík Král Terezie Taberyová Filip Švarc
2020	Star Trek: Discovery [1.série]Star Trek: Discovery, 2017Seriál	HlasyHana Kusnjerová Libor Hruška Tomáš Juřička
2020	V mysli pachatele: Deset malých kosterDer Irland-Krimi: Die Toten von Glenmore Abbey, 2019	HlasyBohdan Tůma Simona Postlerová Martin Zahálka
2020	V mysli pachatele: Lovec dívekDer Irland-Krimi: Mädchenjäger, 2019	HlasyBohdan Tůma Simona Postlerová Martin Zahálka
2020	Vraždy u jezera: Ježíšova krevDie Toten vom Bodensee: Der Blutritt, 2020	HlasyJiří Krejčí Filip Švarc Anna Remková
2020	Vraždy u jezera: Kletba z hlubinDie Toten vom Bodensee: Fluch aus der Tiefe, 2020	HlasyJiří Krejčí Filip Švarc Anna Remková
2020	Vraždy u jezera: Mořská pannaDie Toten vom Bodensee: Die Meerjungfrau, 2019	HlasyJiří Krejčí Filip Švarc Anna Remková
2020	Vraždy u jezera: ŠtvaniceDie Toten vom Bodensee: Der Stumpengang, 2019	HlasyJiří Krejčí Filip Švarc Anna Remková
2019	Hrdina Max 2: Chlupatý bodyguardMax 2: White House Hero, 2017	HlasyMikuláš Převrátil Karolína Křišťálová Bohdan Tůma
2019	Místo činu: Hraniční čáraTatort: Renzfall, 2015	HlasyFilip Jančík Zuzana Mixová Libor Hruška
2019	Místo činu: Spálené nadějeTatort: Angezählt, 2013	HlasyFilip Jančík Zuzana Mixová Libor Hruška
2019	Místo činu: Umění válkyTatort: Die Kunst des Krieges, 2016	HlasyFilip Jančík Zuzana Mixová Libor Hruška
2019	Místo činu: VirusTatort: Virus, 2017	HlasyFilip Jančík Libor Hruška Zuzana Mixová
2019	Osudové přítelkyněFatal Friends, 2015	HlasyRegina Řandová Milada Vaňkátová Anna Suchánková
2019	Smrtonosná zbraň [2. série]Lethal Weapon, 2017Seriál	HlasyPavel Vondra Filip Švarc Regina Řandová
2019	Stopy spravedlnostiThe Foreigner, 2017	HlasyVladislav Beneš Radovan Vaculík Dagmar Čárová
2019	Trojitá hrozbaTriple Threat, 2019	HlasyMichal Holán Marek Holý Petr Neskusil
2019	Zasněná láskaErkenci Kuş, 2018Seriál	HlasyMarek Holý Michal Holán Terezie Taberyová
2019	Žena na hraněWoman on the Edge, 2018	HlasyLibor Terš Kateřina Velebová Pavel Rímský
2018	Beznadějný romantikHopeless, Romantic, 2016	HlasyOldřich Hajlich Terezie Taberyová Petr Burian
2018	Blízko od sebeAugust: Osage County, 2013	HlasyZlata Adamovská Nela Boudová Hana Talpová
2018	Bullet2014	HlasyZdeněk Maryška Pavel Rímský Ladislav Cigánek
2018	Cesta za štěstímBig Stone Gap, 2014	HlasyDana Černá Filip Jančík Linda Rybová
2018	Dej mi své dítěDeadly Daycare, 2014	HlasyLucie Štěpánková Kateřina Petrová Jakub Saic
2018	Děsné randeChronique des rendez-vous désastreux, 2017	HlasyMilada Vaňkátová Michal Holán Ivana Milbachová
2018	Dítě v pravý časThe Child in Time, 2017	HlasyOndřej Kavan Dana Černá Jakub Saic
2018	Dobrodružství v divočině 2: Ztraceni v AfriceAgainst the Wild 2: Survive the Serengeti, 2016	HlasyJakub Nemčok Adéla Nováková Klára Sochorová
2018	Dobrodružství v divočině 3: Sloní příběhPhoenix Wilder and the Great Elephant Adventure, 2017	HlasyJindřich Žampa Ivana Milbachová Pavel Rímský
2018	Doktorka k nakousnutíDiagnosis Delicious, 2016	HlasyAnežka Pohorská Petr Neskusil Týna Průchová
2018	Doktoři [1.série]The Resident, 2018Seriál	HlasyLibor Bouček Eliška Nezvalová Josef Pejchal
2018	Důkaz pravdyEvidence of Truth, 2016	HlasyKateřina Velebová Zdeněk Podhůrský Svatopluk Schuller
2018	Globální kolapsGlobal Meltdown, 2017	HlasyLibor Terš Petra Hobzová Martin Zahálka
2018	Gulag1985	HlasyMarek Holý Martin Sobotka Filip Švarc
2018	Hektorova cesta aneb hledání štěstíHector and the Search for Happiness, 2014	HlasyBohdan Tůma Petr Rychlý Dana Černá
2018	Holka s prknemChalet Girl, 2011	HlasyTerezie Taberyová Malvína Pachlová Radek Škvor
2018	Inga Lindström: Čas na láskuInga Lindström - Zurück ins Morgen, 2016	HlasyTerezie Taberyová Martin Zahálka Petr Neskusil
2018	Inga Lindström: Dům u jezeraInga Lindström - Das Haus am See, 2017	HlasyZuzana Ščerbová Jiří Krejčí Dagmar Čárová
2018	Inga Lindström: Elin má každý rádInga Lindström – Alle lieben Elin, 2016	HlasyTerezie Taberyová Petr Oliva Petr Neskusil
2018	Inga Lindström: Gréta se vdáváInga Lindström: Gretas Hochzeit, 2016	HlasyDana Černá Viktor Dvořák Marek Holý
2018	Inga Lindström: Hry lásky v SamlunduInga Lindström - Liebesreigen in Samlund, 2017	HlasyAnna Remková Josef Pejchal Ladislav Cigánek
2018	Inga Lindström: Kuchařka láskyInga Lindström - Kochbuch der Liebe, 2017	HlasyKristýna Valová Hana Igonda Ševčíková Petr Gelnar
2018	Inga Lindström: Láska žije dálInga Lindström – Liebe lebt weiter, 2016	HlasyAnna Remková Petr Burian Hana Talpová
2018	Inga Lindström: Rasmus a JohannaInga Lindström: Rasmus und Johanna, 2008	HlasyBohuslav Kalva Marek Holý Martina Šťastná
2018	Inga Lindström: Rodinná poutaInga Lindström – Familienbande, 2016	HlasyStanislava Jachnická David Štěpán Zdeněk Maryška
2018	Inga Lindström: S Lilli si nezahrávejInga Lindström - Leg dich nicht mit Lilli an, 2015	HlasyTerezie Taberyová Michal Holán Pavel Soukup
2018	Inga Lindström: Smím prosit?Inga Lindström - Tanz mit mir, 2017	HlasyJitka Moučková Svatopluk Schuller Irena Máchová
2018	Inga Lindström: Ten pravýInga Lindström: Willkommen im Leben - Liebesgeschichte aus Schweden, 2016	HlasyIvana Milbachová Filip Švarc Bohdan Tůma
2018	Inga Lindström: Ten správný odstín láskyInga Lindström - Das Postboot in den Schären, 2017	HlasyAnna Suchánková Viktor Dvořák Petr Gelnar
2018	Inga Lindström: Zamilovaná asistentkaInga Lindström - Verliebt in meinen Chef, 2017	HlasyMartina Šťastná Václav Rašilov Týna Průchová
2018	Jak se pomstít bejvalceSe mi lasci non vale, 2016	HlasyZdeněk Mahdal Radovan Vaculík Marcel Vašinka
2018	Jak zkrotit důchodceHow About You, 2007	HlasyKateřina Petrová Daniela Bartáková Marcela Nohýnková
2018	John Stratton: V první liniiStratton, 2017	HlasyBohdan Tůma Filip Švarc Adéla Pristášová
2018	MrázGlacé, 2016Seriál	HlasyLukáš Jurek Vladislav Beneš Irena Máchová
2018	Mrtvý bod [3.série]Blindspot, 2017Seriál	HlasyJan Kolařík René Slováčková Lukáš Jurek
2018	Námořní vyšetřovací služba [14. série]NCIS: Naval Criminal Investigative Service, 2016Seriál	HlasyMarcel Vašinka Irena Máchová Radek Kuchař
2018	Námořní vyšetřovací služba [15. série]NCIS: Naval Criminal Investigative Service, 2017Seriál	HlasyMarcel Vašinka Irena Máchová Radek Kuchař
2018	Nejhledanější mužA Most Wanted Man, 2014	HlasyTomáš Juřička Zuzana Ščerbová Martin Zahálka
2018	Nic mě nezastavíNever Let Go, 2015	HlasyIvana Milbachová Pavel Vondra Ondřej Kavan
2018	Ozvěny zlaBurden of Evil, 2012	HlasyJakub Saic Jolana Smyčková Pavel Dytrt
2018	Pachuť zradySole Custody, 2014	HlasyMartina Šťastná Zdeněk Mahdal Irena Máchová
2018	Pelé: Zrození legendyPelé, 2016	HlasyRoman Hajlich Matěj Havelka Bohdan Tůma
2018	Pohřbené tajemstvíBuried Secrets, 2014	HlasyTereza Chudobová Jakub Saic Adéla Nováková
2018	Příchuť láskyDolunay, 2017Seriál	HlasyBohdan Tůma Milada Vaňkátová Viktor Dvořák
2018	Rosamunde Pilcher: Anděl strážnýRosamunde Pilcher – Schutzengel, 2016	HlasyDana Černá Filip Jančík Oldřich Hajlich
2018	Rosamunde Pilcher: Dotek kouzlaRosamunde Pilcher – Haustausch mit Hindernissen, 2016	HlasyAnna Suchánková Daniela Bartáková Ladislav Županič
2018	Rosamunde Pilcher: Duch z CassleyRosamunde Pilcher - Das Gespenst von Cassley, 2017	HlasyJakub Saic Kateřina Velebová Pavel Soukup
2018	Rosamunde Pilcher: Jako z daleké hvězdyRosamunde Pilcher: Wie von einem anderen Stern, 2017	HlasyRené Slováčková Filip Jančík Bohdan Tůma
2018	Rosamunde Pilcher: Muž s velkým srdcemRosamunde Pilcher: Ein Doktor & drei Frauen, 2016	HlasyJolana Smyčková Jakub Saic Pavel Soukup
2018	Rosamunde Pilcher: Navždy svojiRosamunde Pilcher: Fast noch verheiratet, 2017	HlasyAnna Suchánková Ivo Hrbáč Josef Pejchal
2018	Rosamunde Pilcher: Znovunalezená láskaRosamunde Pilcher: Ex & Liebe, 2016	HlasyJan Škvor Jarmila Švehlová Pavel Soukup
2018	Smrtící nadějeDeadly Hope, 2012	HlasyDana Černá Radka Přibyslavská Filip Švarc
2018	SurfařkaSoul Surfer, 2011	HlasyViktorie Taberyová Yvetta Blanarovičová Martin Zahálka
2018	Temný WalesHinterland, 2013Seriál	HlasyLukáš Jurek Tereza Chudobová Terezie Taberyová
2018	Training Day2017Seriál	HlasyAntonín Navrátil Václav Rašilov Terezie Taberyová
2018	Třináctý příběhThe Thirteenth Tale, 2013	HlasyLibor Terš Dana Syslová Simona Postlerová
2018	Uhranutá myslCrimes of the Mind, 2014	HlasyIvo Novák Klára Sochorová Milada Vaňkátová
2018	Unesená v IstanbuluTschiller: Off Duty, 2018	HlasyPavel Vondra Václav Rašilov Jakub Saic
2018	V rytmu smrtiDance Night Obsession, 2016	HlasyKristina Jelínková Filip Jančík Marek Holý
2018	Vánoční rande12 Dates of Christmas, 2011	HlasyJolana Smyčková Petr Neskusil Petr Gelnar
2018	Vlna za vlnouOnda su onda, 2016	HlasyTomáš Juřička Pavel Vondra Anna Remková
2018	Vraždy u jezera: Dívka, která se ráda smálaDie Toten vom Bodensee: Abgrundtief, 2017	HlasyFilip Švarc Anna Remková Jakub Žalud
2018	Vraždy u jezera: Dokud je smrt nerozdělíDie Toten vom Bodensee: Das zweite Gesicht Die Braut, 2017	HlasyFilip Švarc Anna Remková Irena Máchová
2018	Vraždy u jezera: Keltská kletbaDie Toten vom Bodensee: Die Toten vom Bodensee, 2014	HlasyFilip Švarc Anna Remková Jiří Krejčí
2018	Vraždy u jezera: NavrátilecDie Toten vom Bodensee: Der Wiederkehrer, 2018	HlasyFilip Švarc Anna Remková Irena Máchová
2018	Vraždy u jezera: Rodinné tajemstvíDie Toten vom Bodensee: Familiengeheimnis, 2015	HlasyFilip Švarc Anna Remková Petra Tišnovská
2018	Vraždy u jezera: Tichá vodaDie Toten vom Bodensee: Stille Wasser, 2016	HlasyFilip Švarc Anna Remková Lukáš Jurek
2018	Vraždy v přímém přenosuAnatomy of Deception, 2014	HlasyLucie Štěpánková René Slováčková Michal Holán
2018	Vraždy v Sandhamnu [1.série]Morden i Sandhamn, 2010Seriál	HlasyOndřej Kavan Zuzana Ščerbová Zdeněk Podhůrský
2018	Vraždy v Sandhamnu [2.série]Morden i Sandhamn, 2012Seriál	HlasyOndřej Kavan Zuzana Ščerbová Zdeněk Podhůrský
2018	Vraždy v Sandhamnu [3.série]Morden i Sandhamn, 2013Seriál	HlasyOndřej Kavan Zuzana Ščerbová Zdeněk Podhůrský
2018	Vraždy v Sandhamnu [4.série]Morden i Sandhamn, 2014Seriál	HlasyOndřej Kavan Zuzana Ščerbová Zdeněk Podhůrský
2018	Vraždy v Sandhamnu [5.série]Morden i Sandhamn, 2015Seriál	HlasyOndřej Kavan Zuzana Ščerbová Zdeněk Podhůrský
2018	Vraždy v Sandhamnu [6.série]Morden i Sandhamn, 2018Seriál	HlasyOndřej Kavan Zuzana Ščerbová Zdeněk Podhůrský
2018	Vražedná aféraA Deadly Affair, 2017	HlasyAnna Suchánková Irena Máchová Oldřich Hajlich