Dabér
Vladimíra Včelná
* 19. 5. 1978 (48 let)
V titulcích také jako Vlaďka Včelná
- rolí v dabingu
- 284
- aktivní od
- 1994
- různých herců
- 199
Nejčastěji dabovaní herci
199 celkem
10×Julia StilesDeset důvodů, proč tě nenávidím a 9 dalších
9×Audrey TautouErasmus a spol. a 8 dalších
7×Dascha PolancoOrange Is the New Black [1. série] a 6 dalších
6×Jamie-Lynn SiglerRodina Sopránů [1.série] a 5 dalších
3×Kate HarbourZou [1. série] a 2 další
3×Majandra DelfinoRoswell [1.série] a 2 další
Dabingové role 284
247 dabingů
247 dabingů
2020–2029
| 2025 |  | Hodina rozhodnutíThe God Committee, 2021 |
|
| 2025 |  | Tajný milionářSecret Millionaire, 2018 |
|
| 2025 |  | Téměř královské VánoceA Not So Royal Christmas, 2023 |
|
| 2025 |  | Trpká chuť pomstyRevenge Best Served Chilled, 2022 |
|
| 2025 |  | Útes smrti: Vražedné vodyThe Reef: Stalked, 2022 |
|
| 2024 |  | Čarovné jablko2024 |
|
| 2024 |  | Láska na druhý pohledMon inconnue, 2019 |
|
| 2024 |  | Opravdový ráj, opravdová láskaHarmony in Paradise, 2022 |
|
| 2024 |  | Slečna bestieFreaky, 2020 |
|
| 2024 |  | Svatba na rančiA Harvest Wedding, 2017 |
|
| 2023 |  | Agnes Joy2019 |
|
| 2023 |  | Aladinova zbrusu nová dobrodružstvíAlad'2, 2018 |
|
| 2023 |  | Bella a Sebastian: Nová generaceBelle et Sébastien : Nouvelle génération, 2022 |
|
| 2023 |  | Muž jménem OttoA Man Called Otto, 2022 |
|
| 2023 |  | Sirotek: První oběťOrphan: First Kill, 2022 |
|
| 2022 |  | AmbulanceSanitka, 2022 |
|
| 2022 |  | Barbara Wood: Srdce pro IndiiIndisch für Anfänger, 2011 |
|
| 2022 |  | DetailyThe Details, 2011 |
|
| 2022 |  | Doktorka z rájeDie Inselärztin, 2018 |
|
| 2022 |  | Dusno pod palmamiZwei Familien auf der Palme, 2015 |
|
| 2022 |  | Nájemník na zabitíGuest House, 2020 |
|
| 2022 |  | Nebe nad MexikemLichtBlau - Neues Leben Mexiko, 2011 |
|
| 2022 |  | Novoroční polibekNew Year's Kiss, 2019 |
|
| 2022 | ![Plakát: Riviéra [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/87/38740.jpg) | Riviéra [1.série]Riviera, 2017 |
|
| 2022 | ![Plakát: Riviéra [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/74/387402.jpg) | Riviéra [2.série]Riviera, 2019 |
|
| 2022 | | Riviéra [2.série]Riviera, 2019 |
|
| 2022 | ![Plakát: Riviéra [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/74/387403.jpg) | Riviéra [3.série]Riviera, 2020 |
|
| 2022 |  | S*át na láskuF*ck de liefde 2, 2022 |
|
| 2022 |  | Spencer2021 |
|
| 2022 |  | Svatba na JamajceThe Swing of Things, 2020 |
|
| 2022 | ![Plakát: Zou [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/99/369943.jpg) | Zou [3. série]Zou, 2015 |
|
| 2021 |  | K zemi hleď!Don't Look Up, 2021 |
|
| 2021 | ![Plakát: Zou [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/99/369942.jpg) | Zou [2. série]Zou, 2014 |
|
| 2020 | ![Plakát: American Horror Story [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/87/218757.jpg) | American Horror Story [7. série]American Horror Story, 2017 |
|
| 2020 | ![Plakát: Fargo [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/79/27978.jpg) | Fargo [1. série]Fargo, 2014 |
|
| 2020 | ![Plakát: Orange Is the New Black [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/83/408344.jpg) | Orange Is the New Black [4. série]Orange Is the New Black, 2016 |
|
| 2020 | ![Plakát: Orange Is the New Black [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/83/408345.jpg) | Orange Is the New Black [5. série]Orange Is the New Black, 2017 |
|
| 2020 | ![Plakát: Orange Is the New Black [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/83/408346.jpg) | Orange Is the New Black [6. série]Orange Is the New Black, 2018 |
|
2010–2019
| 2019 |  | Aladinova nová dobrodružstvíLes nouvelles aventures d'Aladin, 2015 |
|
| 2019 | | Láska na druhý pohledMon inconnue, 2019 |
|
| 2019 | ![Plakát: Orange Is the New Black [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/8/40834.jpg) | Orange Is the New Black [1. série]Orange Is the New Black, 2013 |
|
| 2019 | ![Plakát: Orange Is the New Black [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/83/408342.jpg) | Orange Is the New Black [2. série]Orange Is the New Black, 2014 |
|
| 2019 | ![Plakát: Orange Is the New Black [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/83/408343.jpg) | Orange Is the New Black [3. série]Orange Is the New Black, 2015 |
|
| 2019 | ![Plakát: Orange Is the New Black [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/83/408347.jpg) | Orange Is the New Black [7. série]Orange Is the New Black, 2019 |
|
| 2019 | | Riviéra [1.série]Riviera, 2017 |
|
| 2019 |  | Rosa LuxemburgováRosa Luxemburg, 1986 |
|
| 2019 | ![Plakát: Španělská princezna [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/89/38945.jpg) | Španělská princezna [1.série]The Spanish Princess, 2019 |
|
| 2019 |  | Velké nesnáze v Malé ČíněBig Trouble in Little China, 1986 |
|
| 2019 |  | Vita a VirginiaVita & Virginia, 2018 |
|
| 2018 |  | Manchurianský kandidátThe Manchurian Candidate, 2004 |
|
| 2018 | ![Plakát: Námořní vyšetřovací služba [14. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/29/84/298414.jpg) | Námořní vyšetřovací služba [14. série]NCIS: Naval Criminal Investigative Service, 2016 |
|
| 2018 |  | Napříč vesmíremAcross the Universe, 2007 |
|
| 2018 |  | Phantom Boy2015 |
|
| 2018 |  | Tajemství hrobkyL' Inchiesta, 2006 |
|
| 2018 | ![Plakát: Zou [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/69/36994.jpg) | Zou [1. série]Zou, 2012 |
|
| 2016 |  | Love & Mercy2014 |
|
| 2016 | ![Plakát: Motiv [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/9/911.jpg) | Motiv [4.série]Motive, 2016 |
|
| 2016 |  | ŠvadlenaThe Dressmaker, 2015 |
|
| 2015 |  | Hunger Games: Síla vzdoru 1. částThe Hunger Games: Mockingjay - Part 1, 2014 |
|
| 2015 |  | Klan WagnerůDer Clan - Die Geschichte der Familie Wagner, 2013 |
|
| 2015 | ![Plakát: Motiv [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/9/903.jpg) | Motiv [3.série]Motive, 2015 |
|
| 2015 |  | Pěna dníL'Écume des jours, 2013 |
|
| 2015 |  | Slovutný detektiv HolmesMeitantei Holmes, 1984 |
|
| 2014 |  | Annabelle2014 | |
| 2013 |  | KvartetQuartet, 2012 |
|
| 2011 |  | Hotel snů: Srí LankaDas Traumhotel - Sri Lanka, 2010 |
|
| 2010 | ![Plakát: Ostrov smrti [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/10/1021.jpg) | Ostrov smrti [1.série]Harper's Island, 2009 |
|
| 2010 |  | PiknikPicnic, 2000 |
|
| 2010 |  | Zápisky o skandáluNotes on a Scandal, 2006 |
|
| 2010 | ![Plakát: Zapomenuti [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/0/7130044.jpg) | Zapomenuti [1.série]The Forgotten, 2009 |
|
2000–2009
| 2009 |  | Bohové a monstraGods and Monsters, 1998 |
|
| 2009 |  | Britannic2000 |
|
| 2009 |  | Dům duchůA Casa dos Espíritos, 1993 |
|
| 2009 |  | Jane má schůzkuSee Jane Date, 2003 |
|
| 2009 | ![Plakát: Kriminálka Miami [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/4/9570491.jpg) | Kriminálka Miami [6.série]CSI: Miami, 2007 |
|
| 2009 | ![Plakát: Las Vegas: Kasíno [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/6/9570615.jpg) | Las Vegas: Kasíno [3.série]Las Vegas, 2005 |
|
| 2009 | ![Plakát: Las Vegas: Kasíno [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/5/587.jpg) | Las Vegas: Kasíno [5.série]Las Vegas, 2007 |
|
| 2009 |  | LibertinThe Libertine, 2004 |
|
| 2009 |  | Lidská skvrnaThe Human Stain, 2003 |
|
| 2009 |  | Rosamunde Pilcher: Muž mých snůDer Mann meiner Träume, 2007 |
|
| 2009 |  | Rosamunde Pilcher: Srdce ve větruRosamunde Pilcher - Herzen im Wind, 2008 |
|
| 2009 |  | Slečna Marplová: Kapsa plná žitaMarple: A Pocket Full of Rye, 2008 |
|
| 2009 |  | Slečna Marplová: Smysluplná vraždaMarple: They Do It with Mirrors, 2009 |
|
| 2009 |  | Ukradená nevinnostMy Baby Is Missing, 2007 |
|
| 2009 |  | Všechny polohy láskyAzuloscurocasinegro, 2006 |
|
| 2009 |  | Zamilovaný knězMiffo, 2003 |
|
| 2008 |  | Aquamarine: Mořská pannaAquamarine, 2006 |
|
| 2008 | ![Plakát: Beze stopy [7.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/0/7130066.jpg) | Beze stopy [7.série]Without a Trace, 2008 |
|
| 2008 |  | Domácí mazlíčekThe House Bunny, 2008 |
|
| 2008 |  | Dva muži ve městěDeux hommes dans la ville, 1973 |
|
| 2008 |  | Ideální partieMuž hledá ženu, 2007 |
|
| 2008 |  | Kdo nastaví kůžiPour la peau d'un flic, 1981 |
|
| 2008 |  | Královna růžíDie Rosenkönigin, 2007 |
|
| 2008 | ![Plakát: Kriminálka Miami [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/4/9570489.jpg) | Kriminálka Miami [4.série]CSI: Miami, 2005 |
|
| 2008 | ![Plakát: Las Vegas: Kasíno [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/6/9570612.jpg) | Las Vegas: Kasíno [2.série]Las Vegas, 2004 |
|
| 2008 |  | Maturitní plesProm Night, 2008 |
|
| 2008 |  | Merlinův učeňMerlin's Apprentice, 2006 |
|
| 2008 | ![Plakát: Odložené případy [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/1/7130167.jpg) | Odložené případy [5.série]Cold Case, 2007 |
|
| 2008 | ![Plakát: Odložené případy [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/1/7130168.jpg) | Odložené případy [6.série]Cold Case, 2008 |
|
| 2008 |  | Ostrov ztracených dušíDe fortabte sjæles ø, 2007 |
