Dabingové studio

Davay

Dříve také jako Studio Davay Bratislava a 2 další názvy

dabingů: 192
aktivní v letech: 1990–2000

Nejčastější hlasy studia

Dabéři, kteří ve studiu mluvili nejčastěji.

V 90.letech významná firma m.j. v distribuci filmů na VHS nosičích. Od začátku 90.let vydala velkou řadu, zejména starších a mezi nimi i velmi dobrých filmů. Několik filmů (např. Mrazík, Muž se železnou maskou ...) vydala na VHS s původními filmovými dabingy, většinu vydaných filmů však předabovala ve dvou svých studiích v Brně (zčásti složeno z dřívejších tvůrců z Redakce pořadů ze zahraničí ČST Brno) a v Bratislavě (složeno z kolektivu českých a slovenských tvůrců), v obou případech s herci brněnských divadel, z nichž někteří patří k dabingové špičce. Dabingová studia Davay však vyráběla dabing i pro jiné společnosti, např. Eurokim nebo Intersonic a v začátcích komerčních televizí i pro ČNTS Nova.

Dabingy 192

192 dabingů

2000	EpicentrumEpicenter, 2000	HlasyJan Grygar Zora Böserlová Jiří Balcárek
2000	Poslední hlídkaThe Last Patrol, 2000	HlasyIgor Bareš Dita Kaplanová Aleš Zbořil
2000	Smrtící hrozbaPriorité absolue, 2000	HlasyVladimír Krátký Karel Janský Aleš Zbořil
2000	Strážce lvůTo Walk with Lions, 1999	HlasyLadislav Lakomý Josef Vrtal Dita Kaplanová
2000	Útěk v hlubináchUnder Pressure, 2000	HlasyVladimír Krátký Tomáš Čisárik Zuzana Slavíková
1999	Alibaba a pirátiAlibaba e i Pirati, 1996	HlasyVladimír Krátký Aleš Zbořil Vladimír Hauser
1999	Alibaba: Nová dobrodružstvíAlì Babà, 1996	HlasyVladimír Krátký Aleš Zbořil Vladimír Hauser
1999	Falešná pravdaIn Her Defense, 1999	HlasyLadislav Cigánek Sylva Talpová Zdeněk Bureš
1999	Fantom operyIl fantasma dell'opera, 1998	HlasyJosef Vrtal Petra Jungmanová Martin Sláma
1999	Mel1998	HlasyZdeněk Bureš Jaroslav Dufek Ladislav Cigánek
1999	Mušketýři zasahujíMusketeers Forever, 1998	HlasyLadislav Cigánek Monika Dudková Vladimír Hauser
1999	Odvážné srdceTrue Heart, 1997	HlasyKateřina Jírů Pavel Vacek Aleš Jarý
1999	SynovecThe Nephew, 1998	HlasyLubomíra Sonková Vladimír Hauser Ladislav Cigánek
1999	Tvrdá spravedlnostJustice, 1999	HlasyZdeněk Bureš Tomáš Čisárik Přemysl Přichystal
1999	Útěk časemTotal Reality, 1997	HlasyJan Kolařík Tereza Groszmannová Tomáš Čisárik
1998	Buffy, přemožitelka upírů [1. série]Buffy the Vampire Slayer, 1997Seriál	HlasyLubomíra Sonková Klára Sochorová Jan Kolařík
1998	Krvavý stínStrip Search, 1997	HlasyMartin Sláma Josef Vrtal Dita Kaplanová
1998	LegionářLegionnaire, 1998	HlasyTomáš Čisárik Josef Vrtal Aleš Jarý
1998	Neviditelný útočníkBlack Thunder, 1998	HlasyLadislav Cigánek Jan Grygar Ladislav Lakomý
1998	T-N-TT.N.T., 1997	HlasyJosef Vrtal Přemysl Přichystal Erik Pardus
1998	Temný úsvitBlack Dawn, 1997	HlasyTomáš Čisárik Tereza Groszmannová Zdeněk Bureš
1998	Úder svobodyFreedom Strike, 1998	HlasyLadislav Cigánek Zdeněk Junák Aleš Jarý
1998	ÚnosHijack, 1999	HlasyTomáš Čisárik Zdeněk Junák Jan Kolařík
1998	Útok na ponorku II: Klamný cílCounter Measures, 1998	HlasyLadislav Cigánek Přemysl Přichystal Radka Přibyslavská
1997	20.000 mil pod mořem20,000 Leagues Under the Sea, 1985Výroba	HlasyJiří Brož Přemysl Přichystal Zdeněk Bureš
1997	Ach, ta láskaAmore!, 1993	HlasyLadislav Cigánek Tereza Groszmannová Bedřich Výtisk
1997	Akční komandoStrategic Command, 1997	HlasyLadislav Cigánek Ilja Kreslík Jan Grygar
1997	Alenka v říší divůAlice in Wonderland, 1988	HlasyKlára Sochorová Zdeněk Bureš Josef Jurásek
1997	Don QuijoteDon Quixote of La Mancha, 1987	HlasyMaxmilián Hornyš Zdeněk Dvořák Libuše Billová
1997	Má žena mě opustilaMa femme me quitte, 1996	HlasyErik Pardus Sylva Talpová Zdeněk Junák
1997	Můj kamarád duchCharlie's Ghost Story, 1994	HlasyJan Havelka Ilja Kreslík Zdeněk Bureš
1997	Muž v hlavní roliThe Leading Man, 1996	HlasyTomáš Herfort Jana Musilová Aleš Jarý
1997	Oceloví žralociSteel Sharks, 1997	HlasyAleš Jarý Ilja Kreslík Jan Kolařík
1997	Poklad krále SolomonaKing Solomon's Mines, 1986Výroba
1997	Poplach v skautském tábořeFamily Plan, 1997	HlasyIlja Kreslík Ladislav Cigánek Jana Musilová
1997	Síla 98Power 98, 1996	HlasyJosef Vrtal Jiří Dvořák Klára Sochorová
1997	Špión, na kterého nezapomněliEspion, lève-toi, 1982	HlasyDaniel Dítě Jiří Brož Ladislav Lakomý
1997	Útok na ponorkuCrash Dive, 1996	HlasyZdeněk Junák Josef Vrtal Ladislav Cigánek
1997	Velká cestaGrands ducs, Les, 1996	HlasyZdeněk Junák Jiří Brož Jiří Tomek
1997	Virtuální touhaVirtual Desire, 1995	HlasyJosef Vrtal Ilja Kreslík Sylva Talpová
1997	Virtuální zbraňVirtual Weapon, 1997	HlasyLadislav Cigánek Josef Vrtal Monika Dudková
1996	Alenka v říši divůFušigi no kuni no Alice, 1983Seriál	HlasyDaniel Dítě Veronika Veselá Anděla Čisáriková
1996	Bojovníci krveBlood Warriors, 1993Výroba	HlasyEva Daňková Petr Jančařík Josef Vrtal
1996	Cesta kolem světa za 80 dníAround the World in 80 Days, 1988	HlasyPřemysl Přichystal Tomáš Sagher Karel Riegel
1996	Dobrodružství černého havranaThe Adventures of Black Feather, 1995Výroba	HlasyVeronika Veselá Jan Grygar Lenka Filipová-Kudelová
1996	Drahocenný nálezPrecious Find, 1996	HlasyJan Kolařík Monika Dudková Jiří Brož
1996	Vítr ve vrbáchThe Wind in the Willows, 1988
1995	Backfire!1995Výroba	HlasyLadislav Cigánek Zora Böserlová Lenka Filipová-Kudelová
1995	Dunící hromWalking Thunder, 1995	HlasyLadislav Cigánek Zdeněk Junák Josef Jurásek
1995	Dvojitý úderDouble Blast, 1993Výroba	HlasyLenka Filipová-Kudelová Michael Beran Petra Jungmanová
1995	Francesco1989	HlasyLadislav Cigánek Jiří Balcárek Ladislav Běhůnek
1995	Hologram Man1995Výroba	HlasyLadislav Cigánek Martin Sláma Zdeněk Dvořák
1995	MacGyver: Cesta do zkázyMacGyver: Trail to Doomsday, 1994Výroba	HlasyLadislav Cigánek Monika Kobrová Ilja Kreslík
1995	Muž bez tvářeThe Man Without a Face, 1993	HlasyDaniel Dítě Pavel Vacek Sylva Talpová
1995	Nespoutaná divočinaRunning Wild, 1995Výroba	HlasyJan Grygar Lubomíra Sonková Milan Horský
1995	Noc lukostřelceNight of the Archer, 1994Výroba	HlasyMartin Havelka Radka Přibyslavská Monika Maláčová
1995	PopelkaAschenputtel, 1989Výroba	HlasyPetra Jungmanová Petr Gazdík Daniel Dítě
1995	Tajemství Zlaté JeskyněFantaghirò I, 1991	HlasyJiří Brož Zora Böserlová Ladislav Cigánek
1995	Tři uprchlíciThree Fugitives, 1989Výroba	HlasyJosef Vrtal Jan Kolařík Táňa Pauhofová
1995	Záhady tělaBody Chemistry 4: Full Exposure, 1995	HlasyZuzana Slavíková Ladislav Běhůnek Zora Böserlová
1995	Zelená kartaGreen Card, 1990Výroba	HlasyPavel Soukup Zora Böserlová Ladislav Cigánek
1994	Agentkou proti své vůliDouble Your Pleasure, 1989Výroba	HlasyLenka Filipová-Kudelová Jan Kolařík Ladislav Běhůnek
1994	Biblické příběhy: AbrahámDie Bibel: Abraham, 1993	HlasyAleš Jarý Jaroslav Kuneš Jiří Brož
1994	Cesta do středu ZeměJourney to the Center of the Earth, 1959	HlasyJiří Brož Ladislav Běhůnek Sylva Talpová
1994	CIA: Terč AlexaCIA II: Target Alexa, 1993Výroba	HlasyDita Kaplanová Aleš Jarý Tomáš Čisárik
1994	Hong Kong '97Hong Kong 97, 1994	HlasyDaniel Dítě Zdeněk Bureš Jiří Brož
1994	Hud1963	HlasyZdeněk Junák Jan Apolenář Karel Bartoň
1994	Krvavý východ slunceRudý východ slunce, 1993Výroba	HlasyZora Böserlová Ladislav Běhůnek Karel Mišurec
1994	MacGyver: Ztracený poklad AtlantidyMacGyver: Lost Treasure of Atlantis, 1994Výroba	HlasyZdeněk Junák Ladislav Cigánek Jiří Tomek
1994	Modré sešityCahiers bleus, Les, 1991	HlasyJana Musilová Jiří Tomek Jiří Brož
1994	Pád říše římskéThe Fall of the Roman Empire, 1964	HlasyEva Daňková Jaroslav Dufek Jaroslav Kuneš
1994	Pipi PunčochatáPippi Långstrump, 1969	HlasyZdeněk Junák Klára Sochorová Adéla Janěková
1994	Pipi v zemi Taka-TukaPippi Långstrump på de sju haven, 1970	HlasyKlára Sochorová Zdeněk Junák Jaroslav Dufek
1994	Pippi dlouhá punčocha IV.část - Pippi na útěkuPå rymmen med Pippi Långstrump, 1970	HlasyZdeněk Bureš Klára Sochorová Drahomíra Kočová
1994	Pobřežní hlídka [1.série]Baywatch, 1989Seriál	HlasyDaniel Dítě Ladislav Cigánek Ivana Valešová
1994	Pobřežní hlídka [2.série]Baywatch, 1991Seriál	HlasyDaniel Dítě Jiří Balcárek Jana Musilová
1994	Pobřežní hlídka: Panika na Malibu BeachBaywatch: Panic at Malibu Pier, 1989	HlasyDaniel Dítě Ladislav Cigánek Erika Kubálková
1994	Poselství bohůBotschaft der Götter, 1976DokumentVýroba	HlasyAleš Jarý Ladislav Běhůnek Vlastimil Řičánek
1994	Poslední letAmelia Earhart: The Final Flight, 1994Výroba	HlasyDrahomíra Kočová Karel Mišurec Josef Vrtal
1994	Přímý zásahDirect Hit, 1994Výroba	HlasyAleš Jarý Zora Böserlová Tomáš Čisárik
1994	Ramayana: Legenda o princi RamoviRamayana: The Legend of Prince Rama, 1992	HlasyJiří Brož Ladislav Běhůnek Zora Böserlová
1994	Riskantní plánThe Real McCoy, 1993Výroba	HlasyZora Böserlová Martin Sláma Aleš Jarý
1994	Scarlett1994Minisérie	HlasyHana Maciuchová Daniel Dítě Helena Kružíková
1994	Soudcova nocThe Star Chamber, 1983	HlasyDaniel Dítě Jiří Brož Zdeněk Dvořák
1994	Star Trek: Hluboký vesmír Devět [1. série]Star Trek: Deep Space Nine, 1993Seriál	HlasyDaniel Dítě Maxmilián Hornyš Ladislav Běhůnek
1994	Tarzan [1.série]Tarzan, 1991Seriál	HlasyJiří Brož Daniel Dítě Zuzana Slavíková
1994	Tyranosaurus juniorTamča a Tyrča, 1994	HlasyJana Musilová Daniel Dítě Lenka Filipová-Kudelová
1994	Útočná síla TT-Force, 1994Výroba	HlasyDaniel Dítě Josef Vrtal Přemysl Přichystal
1994	Velké tichoIl Grande silenzio, 1968	HlasyDaniel Dítě Jaroslav Dufek Zuzana Slavíková
1994	Vzpomínky na budoucnostErinnerungen an die Zukunft, 1970DokumentVýroba	HlasyVlastimil Řičánek Aleš Jarý Ladislav Běhůnek
1994	Vzpoura na Wounded KneeLakota Woman: Siege at Wounded Knee, 1994Výroba	HlasyDita Kaplanová Daniel Dítě Karel Mišurec
1994	ZmijeViper, 1994	HlasyLadislav Cigánek Aleš Jarý Zdeněk Bureš
1993	Aladinova lampaVolšebnaja lampa Aladdina, 1966	HlasyLadislav Běhůnek Zuzana Slavíková Jiří Brož
1993	Bílá ČínaHong tian long hu hui, 1989	HlasyJiří Brož Ladislav Cigánek Martin Sláma
1993	Bláznivá apokalypsaWhoops Apocalypse, 1986	HlasySylva Talpová Oldřich Slavík Zdeněk Dvořák
1993	Černí démoniDemoni 3, 1991	HlasyLadislav Cigánek Zuzana Slavíková Ladislav Běhůnek
1993	Dobrodružství medvídka PandyPanda no daibóken, 1973	HlasyLubomíra Sonková Aranka Lapešová Kateřina Králová
1993	Finist, jasný sokolFinist - Jasnyj sokol, 1975	HlasyJiří Dvořák Zora Böserlová Jiří Balcárek
1993	Hon na zlatého škorpionaCaccia allo scorpione d'oro, 1991	HlasyJiří Brož Drahomíra Kočová Ladislav Cigánek
1993	Hoši z BrazílieThe Boys from Brazil, 1978Výroba	HlasyOldřich Slavík Aranka Lapešová Aleš Jarý
1993	Hrabě Monte ChristoThe Count of Monte-Cristo, 1975	HlasyDaniel Dítě Jiří Tomek Eva Gorčicová
1993	Intenzívní péčeIntensive Care, 1991	HlasyLadislav Lakomý Ladislav Cigánek Jiří Tomek
1993	Jennifer: Příběh jedné ženyJennifer: A Woman's Story, 1979Výroba	HlasyZora Böserlová Aleš Jarý Marcela Dürrová
1993	Jeskyně Zlaté růže II.Fantaghirò 2, 1992	HlasyJiří Brož Zora Böserlová Ladislav Cigánek
1993	Jestli sedí jedna bota...If the Shoe Fits, 1990Výroba	HlasyLubomíra Sonková Petr Gazdík Libuše Kafková
1993	Kocour v botách na divokém západěNagagutsu Sanjyuushi, 1972	HlasyZdeněk Bureš Lubomíra Sonková Ladislav Běhůnek
1993	KouzelníkWishman, 1992	HlasyJiří Tomek Zdeněk Junák Jana Musilová
1993	Krásná VarvaraVarvara - krasa, dlinnaja kosa, 1969	HlasyJiří Tomek Maxmilián Hornyš Jaroslav Kuneš
1993	Krokodýl zabijákKiller Crocodile, 1989	HlasyZdeněk Junák Ladislav Běhůnek Zuzana Slavíková
1993	MojžíšMoses the Lawgiver, 1974	HlasyVladimír Krátký Jiří Brož Zdeněk Bureš
1993	Na západní frontě klidAll Quiet on the Western Front, 1979	HlasyLadislav Běhůnek Jaroslav Dufek Oldřich Slavík
1993	Nejslavnější kaskadérské výkony na světěThe World's Greatest Stunts: A Tribute to Hollywood Stuntmen, 1988Dokumentpřekrývací dabing	HlasyZdeněk Junák Ladislav Lakomý Aleš Jarý
1993	Nikdo není dokonalýNobody's Perfect, 1989	HlasyPetr Gazdík Aleš Zbořil Jana Musilová
1993	Poslední let do pekelL'ultimo volo all'inferno, 1990	HlasyJiří Brož Daniel Dítě Jana Musilová
1993	ŠéfkaLady Boss, 1992Výroba	HlasyZuzana Slavíková Daniel Dítě Jaroslav Kuneš
1993	Tygří spáry 2TC 2000, 1993Výroba	HlasyTomáš Čisárik Lubomíra Sonková Jan Grygar
1992	Akce TitanicRaise the Titanic, 1980Výroba	HlasyAleš Jarý Jiří Tomek Ladislav Běhůnek
1992	Alice a čarovné zrcadloAlice Through the Looking Glass, 1987Výroba	HlasyLubomíra Sonková Ladislav Běhůnek Zdeněk Dvořák
1992	Barbarosa1982Výroba	HlasyJiří Brož Rudolf Kokeš Zdeněk Bureš
1992	BestieThe Runestone, 1991Výroba	HlasyDita Kaplanová Aleš Jarý Martin Sláma
1992	BídníciLes Miserables, 1978	HlasyDaniel Dítě Zdeněk Dvořák Libuše Kafková
1992	Člen klanuThe Klansman, 1974Výroba	HlasyEva Gorčicová Libuše Kafková Monika Kobrová
1992	Danny, světový šampiónDanny, the Champion of the World, 1989	HlasyAleš Jarý Jan Friedmann Zdeněk Dvořák
1992	Dlouhý spánekThe Big Sleep, 1978Výroba	HlasyVladimír Hauser Lubomíra Sonková Marcela Dürrová
1992	DominoThe Domino Principle, 1977	HlasyJaroslav Kuneš Jiří Tomek Ladislav Lakomý
1992	Dotek medúzyThe Medusa Touch, 1978Výroba	HlasyDrahomíra Kočová Jiří Tomek Daniel Dítě
1992	Hard Country1981Výroba	HlasyZuzana Slavíková Daniel Dítě Ladislav Běhůnek
1992	Hraniční čáraBorderline, 1980	HlasyJiří Brož Ladislav Lakomý Jiří Balcárek
1992	Jen počkej! I.Nu, pogodi!, 1969Seriál	HlasyJaroslav Dufek
1992	Jen počkej! II.Nu, pogodi!, 1970Seriál	HlasyJaroslav Dufek
1992	Jen počkej! III.Nu, pogodi!, 1971Seriál	HlasyJaroslav Dufek
1992	Jen počkej! IV.Nu, pogodi!, 1971Seriál	HlasyJaroslav Dufek
1992	Jen počkej! IX.Nu, pogodi!, 1976Seriál	HlasyJaroslav Dufek
1992	Jen počkej! V.Nu, pogodi!, 1972Seriál	HlasyJaroslav Dufek
1992	Jen počkej! VI.Nu, pogodi!, 1973Seriál	HlasyJaroslav Dufek
1992	Jen počkej! VII.Nu, pogodi!, 1973Seriál	HlasyJaroslav Dufek
1992	Jen počkej! VIII.Nu, pogodi!, 1974Seriál	HlasyJaroslav Dufek
1992	Jen počkej! X.Nu, pogodi!, 1976Seriál	HlasyJaroslav Dufek
1992	Jen počkej! XI.Nu, pogodi!, 1977Seriál	HlasyJaroslav Dufek
1992	Jen počkej! XII.Nu, pogodi!, 1978Seriál	HlasyJaroslav Dufek
1992	Jen počkej! XIII.Nu, pogodi!, 1980Seriál	HlasyJaroslav Dufek
1992	Jen počkej! XIV.Nu, pogodi!, 1984Seriál	HlasyJaroslav Dufek
1992	Jen počkej! XV.Nu, pogodi!, 1985Seriál	HlasyJaroslav Dufek
1992	Jen počkej! XVI.Nu, pogodi!, 1986Seriál	HlasyJaroslav Dufek
1992	Ježíš NazaretskýGesù di Nazareth, 1977Výroba	HlasyVladimír Krátký Aleš Jarý Sylva Talpová
1992	Kde je ta zatracená věcDaddy's Dyin'... Who's Got the Will?, 1990Výroba	HlasyZuzana Slavíková Zdeněk Bureš Rostislav Čtvrtlík
1992	Kozoroh jednaCapricorn One, 1977Výroba	HlasyJaroslav Kuneš Daniel Dítě Zdeněk Junák
1992	Království křivých zrcadelKorolevstvo krivych zerkal, 1963	HlasyOlga Svobodová Tereza Vidláková Libuše Billová
1992	Laserová miseLaser Mission, 1989Výroba	HlasyZuzana Slavíková Jan Kolařík Zdeněk Junák
1992	Londýnské spiknutíLondon Conspiracy, 1974Výroba	HlasyAleš Jarý Ladislav Cigánek Zora Böserlová