Který český hlas se hodí?
Max von Sydow má v databázi 51 různých českých hlasů. Dej palec tomu, kdo k němu sedí, a dolů tomu, kdo ne.
- Jan Pohan6× · Barbar Conan a 5 dalšíchzatím bez hlasů
- Jaromír Meduna6× · Quillerovo memorandum a 5 dalšíchzatím bez hlasů
- Bohumil Švarc4× · Občan X a 3 dalšízatím bez hlasů
- Vladimír Brabec4× · Emigranti a 3 dalšízatím bez hlasů
- Bohuslav Kalva3× · Nikdy neříkej nikdy a 2 dalšízatím bez hlasů
- Dalimil Klapka3× · Barbar Conan a 2 dalšízatím bez hlasů
- Jiří Plachý3× · Pochoduj nebo zemři a 2 dalšízatím bez hlasů
- Otakar Brousek st.3× · Ctihodné mrtvoly a 2 dalšízatím bez hlasů
Přihlas se a hlasuj.
Herec v dabovaných dílech 62
62 děl
62 děl
2010–2019
| 2018 |  | Kursk2 verze dabingu | Vladimír Petrenko | |
| 2015 |  | Star Wars: Síla se probouzíStar Wars: The Force Awakens | Lor San Tekka | |
| 2010 |  | Prokletý ostrovShutter Island | Dr. Jeremiah Naehring | |
| 2010 |  | Robin Hood | Sir Walter Loxley | |
| 2010 |  | VlkodlakThe Wolfman | pasažér |
2000–2009
| 2009 |  | Oscar a dáma v růžovémOscar et la dame rose | Dr. Dusseldorf | |
| 2009 |  | Solomon Kane | Josiah Kane | |
| 2008 |  | Muž a jeho pesUn homme et son chien | velitel | |
| 2007 |  | Křižovatka smrti 3 - Tentokráte v PařížiRush Hour 3 | Varden Reynard | |
| 2007 |  | Skafandr a motýlLe Scaphandre et le papillon | Otec | |
| 2006 |  | Tajemství hrobkyL' Inchiesta2 verze dabingu | Tiberius | |
| 2004 |  | Království prstenuRing of the Nibelungs | Eyvind | |
| 2004 |  | Ukrývané dětiLa fuga degli innocenti | Valobra | |
| 2002 |  | Minority Report | Lamar Burgess | |
| 2001 |  | Intacto | Samuel | |
| 2001 |  | Král GalůVercingétorix: la légende du druide roi | druid Guttuart | |
| 2001 |  | Vrah přichází v nociNon ho sonno | Moretti | |
| 2000 |  | Mladý Indiana Jones: Amorovy nástrahyThe Adventures of Young Indiana Jones: The Perils of Cupid | Sigmund Freud | |
| 2000 |  | Norimberský procesNuremberg | Samuel Rosenman |
90. léta
| 1999 |  | Sníh padá na cedrySnow Falling on Cedars | Nels Gudmundsson | |
| 1998 |  | Jak přicházejí snyWhat Dreams May Come | stopař | |
| 1997 |  | Biblické příběhy: ŠalamounSolomon | David | |
| 1997 |  | Princezna a chuďasLa Principessa e il povero | Epos | |
| 1997 |  | V nepřátelských vodáchHostile Waters | admirál Černavin | |
| 1996 |  | Biblické příběhy: Samson a DalilaDie Bibel: Samson und Delila | komentář | |
| 1995 |  | Občan XCitizen X2 verze dabingu | Dr. Alexandr Bukhanovsky | |
| 1995 |  | Soudce DreddJudge Dredd | vrchní soudce Fargo | |
| 1994 |  | Čas jsou penízeTime Is Money | Joe Kaufman | |
| 1993 |  | Obchodník s hrůzouNeedful Things | Leland Gaunt | |
| 1992 |  | Dotek rukyDotknięcie ręki | Henry Kesdi | |
| 1992 |  | Mladý Indiana JonesThe Young Indiana Jones Chronicles | Sigmund Freud | |
| 1991 |  | Až na konec světaBis ans Ende der Welt | Henry Farber | |
| 1991 |  | EvropaEuropa | vypravěč | |
| 1991 |  | Polibek před smrtíKiss Before Dying, A3 verze dabingu | Thor Carlsson |
80. léta
| 1986 |  | Gösta BerlingGösta Berlings saga | Melchior Sinclaire | |
| 1986 |  | Hana a její sestryHannah and Her Sisters2 verze dabingu | Frederick | |
| 1986 |  | Vlk u dveříOviri2 verze dabingu | August Strindberg | |
| 1985 |  | Krycí jméno: SmaragdCode Name: Emerald | Jurgen Brausch | |
| 1985 |  | Kryštof KolumbusChristopher Columbus2 verze dabingu | portugalský král Jan | |
| 1985 |  | Nejvzdálenější místo na ZemiThe Last Place on Earth | Fridtjof Nansen | |
| 1985 |  | Quo vadisQuo vadis? | apoštol Petr | |
| 1984 |  | DunaDune2 verze dabingu | Doktor Kynes | |
| 1984 |  | Útěk ze snaDreamscape | doktor Paul Novotny | |
| 1983 |  | Nikdy neříkej nikdyNever Say Never Again2 verze dabingu | Ernst Stavro Blofeld | |
| 1982 |  | Barbar ConanConan the Barbarian2 verze dabingu | král Osric / vypravěč na začátku filmu, král Osric | |
| 1981 |  | Nerovný zápasVítězství3 verze dabingu | major Karl Von Steiner |
|
| 1980 |  | Flash Gordon2 verze dabingu | Imperátor Ming, Ming Nemilosrdný | |
| 1980 |  | Smrt v přímém přenosuLa Mort en direct | Gerald Mortenhoe |
70. léta
| 1978 |  | Mosazný terčBrass Target | Webber | |
| 1977 |  | Pochoduj nebo zemřiMarch or Die3 verze dabingu | François Marneau | |
| 1977 |  | Vymítač ďábla 2: KacířExorcist II: The Heretic2 verze dabingu | otec Merrin | |
| 1976 |  | Ctihodné mrtvolyCadaveri eccellenti2 verze dabingu | předseda soudu Riches, Riches | |
| 1976 |  | Pouť prokletýchVoyage of the Damned | kapitán Schroeder |
|
| 1975 |  | Tři dny KondoraThree Days of the Condor | G. Joubert | |
| 1973 |  | Vymítač ďáblaThe Exorcist3 verze dabingu | otec Merrin | |
| 1972 |  | Nová zeměNybyggarna2 verze dabingu | Karl Oskar | |
| 1971 |  | EmigrantiUtvandrarna2 verze dabingu | Karl Oskar |
|
60. léta
| 1969 |  | NáruživostEn Passion | Andreas Winkelman | |
| 1968 |  | Hodina vlkůVargtimmen | Johan Borg | |
| 1966 |  | HavajHawaii | reverend Abner Hale | |
| 1966 |  | Quillerovo memorandumThe Quiller Memorandum3 verze dabingu | Oktober | |
| 1965 |  | Největší příběh všech dobThe Greatest Story Ever Told | Ježíš |
