Který český hlas se hodí?
Colin Firth má v databázi 28 různých českých hlasů. Dej palec tomu, kdo k němu sedí, a dolů tomu, kdo ne.
- Zbyšek Pantůček18× · Pýcha a předsudek a 17 dalšíchzatím bez hlasů
- Jan Šťastný12× · Valmont a 11 dalšíchzatím bez hlasů
- Ladislav Cigánek10× · Velmi relativní známosti a 9 dalšíchzatím bez hlasů
- Libor Hruška6× · Hodina prasete a 5 dalšíchzatím bez hlasů
- Martin Sláma4× · Lekce neslušného chování a 3 dalšízatím bez hlasů
- Aleš Procházka3× · Takový jsem byl a 2 dalšízatím bez hlasů
- Jaromír Meduna3× · Anglický pacient a 2 dalšízatím bez hlasů
- Jiří Dvořák3× · Kingsman: Tajná služba a 2 dalšízatím bez hlasů
Přihlas se a hlasuj.
Herec v dabovaných dílech 61
61 děl
61 děl
2020–2029
| 2026 |  | Den odhaleníDisclosure Day | Noah Scanlon | |
| 2026 | ![Plakát: Mladý Sherlock [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/85/58552.jpg) | Mladý Sherlock [1.série]Young Sherlock | Hodge | |
| 2025 |  | Bridget Jonesová: Láskou šílenáBridget Jones: Mad About the Boy | Mark Darcy | |
| 2025 |  | LockerbieLockerbie: A Search for Truth | Jim Swire | |
| 2022 |  | Operace MincemeatOperation Mincemeat2 verze dabingu | Ewen Montagu |
|
| 2022 |  | Říše světlaEmpire of Light2 verze dabingu | Donald Ellis | |
| 2022 | ![Plakát: Schodiště [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/77/47792.jpg) | Schodiště [1.série]The Staircase | Michael Peterson | |
| 2021 |  | Matky a jiné láskyMothering Sunday | Godfrey Niven | |
| 2020 |  | Supernova | Sam | |
| 2020 |  | Tajemná zahradaThe Secret Garden | Archibald Craven |
2010–2019
| 2019 |  | 1917 | generál Erinmoure | |
| 2018 |  | Kursk2 verze dabingu | David Russell | |
| 2018 |  | Mamma Mia! Here We Go Again | Harry | |
| 2018 |  | Mary Poppins se vracíMary Poppins Returns | Wilkins / Vlk | |
| 2018 |  | Šťastný princThe Happy Prince | Reggie Turner | |
| 2017 |  | Kingsman: Zlatý kruhKingsman: The Golden Circle | Harry Hart | |
| 2017 |  | MercyThe Mercy2 verze dabingu | Donal Crowhurst |
|
| 2016 |  | Dítě Bridget JonesovéBridget Jones's Baby | Mark Darcy | |
| 2014 |  | Dřív než půjdu spátBefore I Go to Sleep2 verze dabingu | Ben | |
| 2014 |  | Kingsman: Tajná službaKingsman: The Secret Service | Harry Hart | |
| 2014 |  | Kouzlo měsíčního svituMagic in the Moonlight | Stanley | |
| 2013 |  | Ďáblův uzelDevil's Knot | Ron Lax | |
| 2013 |  | Koleje osuduThe Railway Man2 verze dabingu | Eric Lomax | |
| 2012 |  | Arthur Newman | Arthur Newman | |
| 2012 |  | Gambit | Harry Deane | |
| 2011 | ![Plakát: Hollywoodské hvězdy [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/0/45.jpg) | Hollywoodské hvězdy [2.série]Close Up | Colin Firth |
|
| 2011 |  | Jeden musí z kola venTinker Tailor Soldier Spy2 verze dabingu | Bill Haydon | |
| 2010 |  | Hlavní třídaMain Street | Gus Leroy | |
| 2010 |  | Králova řečThe King's Speech2 verze dabingu | Král Jiří VI. |
2000–2009
| 2009 |  | Dorian Gray2 verze dabingu | Lord Henry Wotton | |
| 2009 |  | Single ManSingle Man, A | George Falconer | |
| 2009 |  | Vánoční koledaA Christmas Carol | Fred | |
| 2008 |  | Lekce neslušného chováníEasy Virtue2 verze dabingu | pan Whittaker | |
| 2008 |  | Mamma Mia! | Harry Bright | |
| 2008 |  | Spálené mostyGenova | Joe | |
| 2008 |  | Vdaná snoubenkaThe Accidental Husband3 verze dabingu | Richard Bratton | |
| 2007 |  | Holky z naší školkySt. Trinian's | Geoffrey Thwaites | |
| 2007 |  | Konečně spoluThen She Found Me3 verze dabingu | Frank | |
| 2007 |  | Poslední legieThe Last Legion | Aurelius | |
| 2005 |  | Kouzelná chůva Nanny McPheeNanny McPhee2 verze dabingu | pan Brown | |
| 2005 |  | Pravda nebo ležWhere the Truth Lies | Vince | |
| 2004 |  | Bridget Jonesová - S rozumem v koncíchBridget Jones: The Edge of Reason | Mark Darcy | |
| 2003 |  | Co ta holka chceWhat a Girl Wants | Henry Dashwood | |
| 2003 |  | Dívka s perlouGirl with a Pearl Earring | Johannes Vermeer | |
| 2003 |  | Láska nebeskáLove Actually | Jamie | |
| 2002 |  | Jak je důležité míti FilipaThe Importance of Being Earnest | John Worthing | |
| 2001 |  | Deník Bridget JonesovéBridget Jones's Diary2 verze dabingu | Mark Darcy | |
| 2001 |  | Konference ve WannseeConspiracy | Dr. Wilhelm Stuckart | |
| 2000 |  | Velmi relativní známostiRelative Values2 verze dabingu | Peter, Peter Ingleton |
90. léta
| 1999 |  | Bestián: Kupředu, zpátky jen krok!Blackadder Back and Forth | William Shakespeare | |
| 1999 |  | Takový jsem bylMy Life So Far2 verze dabingu | Edward Pettigrew |
|
| 1998 |  | Zamilovaný ShakespeareShakespeare in Love | lord Wessex | |
| 1997 |  | Fotbalové opojeníFever Pitch2 verze dabingu | Paul Ashworth |
|
| 1997 |  | Prokletá farmaA Thousand Acres2 verze dabingu | Jess Clark | |
| 1996 |  | Anglický pacientThe English Patient | Geoffrey Clifton | |
| 1995 |  | Pýcha a předsudekPride and Prejudice2 verze dabingu | pan Darcy | |
| 1995 |  | Šance pro láskuCircle of Friends | Simon Westward | |
| 1993 |  | Hodina praseteL'Heure du cochon | Richard Courtois | |
| 1990 |  | Křídla slávyWings of Fame | Brian Smith |
|
80. léta
| 1989 |  | Valmont2 verze dabingu | Valmont | |
| 1988 |  | Apartmá nulaApartment Zero | Adrian Leduc |
