Který český hlas se hodí?
Meryl Streep má v databázi 25 různých českých hlasů. Dej palec tomu, kdo k němu sedí, a dolů tomu, kdo ne. Hlasovalo 1 čtenář.
- Zlata Adamovská79× · Julie a 78 dalších100 % · 1 hlas
- Milena Steinmasslová5× · Kramerová versus Kramer a 4 dalšízatím bez hlasů
- Dana Černá4× · Klid noci a 3 dalšízatím bez hlasů
- Dagmar Čárová3× · A.I. Umělá inteligence a 2 dalšízatím bez hlasů
- Dana Syslová2× · Zamilován a 1 dalšízatím bez hlasů
- Jaroslava Kretschmerová2× · Kramerová versus Kramer a 1 dalšízatím bez hlasů
- Zuzana Slavíková2× · Andělé v Americe a 1 dalšízatím bez hlasů
- Anna Remková1× · Lovec jelenůzatím bez hlasů
Přihlas se a hlasuj.
Herec v dabovaných dílech 68
68 děl
68 děl
2020–2029
| 2026 |  | Ďabel nosí Pradu 2The Devil Wears Prada 2 | Miranda Priestlyová | |
| 2026 |  | Na skok do divočinyHoppers | Královna, hmyzí královna | |
| 2026 |  | SpasitelProject Hail Mary | odmítnutý hlas Rockyho | |
| 2025 | ![Plakát: Jen vraždy v budově [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/34/473415.jpg) | Jen vraždy v budově [5. série]Only Murders in the Building | Loretta Durkinová | |
| 2024 | ![Plakát: Jen vraždy v budově [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/34/473414.jpg) | Jen vraždy v budově [4. série]Only Murders in the Building | Loretta Durkinová | |
| 2023 | ![Plakát: Jen vraždy v budově [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/34/473413.jpg) | Jen vraždy v budově [3. série]Only Murders in the Building | Loretta Durkinová | |
| 2021 |  | K zemi hleď!Don't Look Up | prezidentka Janie Orleanová | |
| 2020 |  | Nechte je všechny mluvitLet Them All Talk | Alice Hughesová | |
| 2020 |  | The Prom | Dee Dee Allenová |
2010–2019
| 2019 |  | Malé ženyLittle Women | teta Marchová | |
| 2019 |  | Prací automatThe Laundromat | Ellen Martinová | |
| 2018 |  | Mary Poppins se vracíMary Poppins Returns | Sestřenice Topsy | |
| 2017 |  | Akta Pentagon: Skrytá válkaThe Post2 verze dabingu | Kay | |
| 2016 |  | Božská FlorenceFlorence Foster Jenkins | Florence Foster Jenkinsová | |
| 2015 |  | Nikdy není pozděRicki and the Flash | Ricki | |
| 2015 |  | SufražetkaSuffragette2 verze dabingu | Emmeline Pankhurstová | |
| 2014 |  | DárceThe Giver2 verze dabingu | Předsedkyně | |
| 2014 |  | Síla životaThe Homesman | Altha Carterová | |
| 2013 |  | Blízko od sebeAugust: Osage County2 verze dabingu | Violet Westonová | |
| 2012 |  | Druhá šanceHope Springs2 verze dabingu | Kay | |
| 2012 | ![Plakát: Terapie online [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/26/70/267062.jpg) | Terapie online [2.série]Web Therapy | Camilla Bownerová | |
| 2011 | ![Plakát: Hollywoodské hvězdy [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/0/45.jpg) | Hollywoodské hvězdy [2.série]Close Up | Meryl Streep |
|
| 2011 |  | Železná ladyThe Iron Lady | Margaret Thatcherová |
2000–2009
| 2009 |  | Fantastický pan LišákFantastic Mr. Fox | paní Lišková | |
| 2009 |  | Julie a JuliaJulie & Julia | Julia Child | |
| 2009 |  | Nějak se to komplikujeIt's Complicated | Jane | |
| 2008 |  | Mamma Mia! | Donna | |
| 2008 |  | PochybyDoubt | sestra Aloysius Beauvierová | |
| 2007 |  | Hrdinové a zbabělciLions for Lambs2 verze dabingu | Janine Roth | |
| 2007 |  | OdvlečenRendition | Corrine Whitmanová | |
| 2007 |  | Ten večerEvening2 verze dabingu | Lila Rossová | |
| 2006 |  | Ďábel nosí PraduThe Devil Wears Prada | Miranda Priestlyová | |
| 2006 |  | Mravenčí polepšovnaThe Ant Bully | Královna | |
| 2006 |  | Zítra nehrajeme!Prairie Home Companion, A | Yolanda Johnsonová | |
| 2005 |  | Prime | Lisa Metzgerová | |
| 2004 |  | Lemony Snicket: Řada nešťastných příhodA Series of Unfortunate Events | tetička Josefína | |
| 2004 |  | Manchurianský kandidátThe Manchurian Candidate2 verze dabingu | Eleanor | |
| 2003 |  | Andělé v AmericeAngels in America2 verze dabingu | Hannah Pittová / Ethel Rosenbergová / Anděl Austrálie, Rabi, Rabi / Hannah Pittová / Ethel Rosenbergová / Anděl Austrálie | |
| 2003 |  | Bratři jak se patříStuck On You2 verze dabingu | Meryl Streep | |
| 2002 |  | AdaptaceAdaptation. | Susan Orleanová | |
| 2002 |  | HodinyThe Hours2 verze dabingu | Clarissa Vaughanová | |
| 2001 |  | A.I. Umělá inteligenceArtificial Intelligence: AI3 verze dabingu | modrá mecha hlas, Modrá mecha |
90. léta
| 1998 |  | Jediná správná věcOne True Thing2 verze dabingu | Kate | |
| 1998 |  | Tanec na konci létaDancing at Lughnasa2 verze dabingu | Kate Mundyová, Kate | |
| 1996 |  | Marvinův pokojMarvin's Room2 verze dabingu | Lee | |
| 1996 |  | Předtím a potomBefore and After2 verze dabingu | Dr. Carolyn Ryanová | |
| 1995 |  | Madisonské mostyThe Bridges of Madison County | Francesca Johnsonová | |
| 1994 |  | Divoká řekaThe River Wild2 verze dabingu | Gail Hartman | |
| 1993 |  | Dům duchůA Casa dos Espíritos2 verze dabingu | Clara | |
| 1992 |  | Smrt jí slušíDeath Becomes Her2 verze dabingu | Madeleine Ashtonová | |
| 1991 |  | Braň si svůj životDefending Your Life2 verze dabingu | Julia |
|
| 1990 |  | Pohlednice z HollywooduPostcards from the Edge3 verze dabingu | Suzanne, Suzanne Valeová |
80. léta
| 1989 |  | ĎábliceShe-Devil3 verze dabingu | Mary Fisherová | |
| 1988 |  | Výkřik ve tměPláč ve tmě2 verze dabingu | Lindy Chamberlain | |
| 1987 |  | Jako nepoddajný plevelIronweed2 verze dabingu | Helen | |
| 1986 |  | HořkostHeartburn2 verze dabingu | Rachel Samstatová | |
| 1985 |  | Vzpomínky na AfrikuOut of Africa2 verze dabingu | Karen Blixen, Karen Blixenová | |
| 1984 |  | ZamilovánFalling in Love3 verze dabingu | Molly Gilmore, Molly Gilmoreová |
|
| 1983 |  | SilkwoodováSilkwood | Karen Silkwoodová | |
| 1982 |  | Klid nociStill of the Night4 verze dabingu | Brooke Reynolds | |
| 1982 |  | Sophiina volbaSophie's Choice2 verze dabingu | Sophie | |
| 1981 |  | Francouzova milenkaThe French Lieutenant's Woman3 verze dabingu | Sarah / Anna |
70. léta
| 1979 |  | Kramerová versus KramerKramer vs. Kramer3 verze dabingu | Joanna Kramerová | |
| 1979 |  | Manhattan | Jill | |
| 1979 |  | Svedení Joea TynanaThe Seduction of Joe Tynan | Karen Traynorová | |
| 1978 |  | HolokaustHolocaust | Inga Helms Weissová | |
| 1978 |  | Lovec jelenůThe Deer Hunter4 verze dabingu | Linda | |
| 1977 |  | JulieJulia | Anne Marie |
