Dabér
Soňa Dvořáková
* 18. 1. 1951 (75 let)
- rolí v dabingu
- 160
- aktivní v letech
- 1977–2020
- různých herců
- 111
Nejčastěji dabovaní herci
111 celkem
Dabingové role 160
155 dabingů
155 dabingů
2020–2029
| 2020 |  | Alice Miranda: Přátelé navždyAlice Miranda Friends Forever, 2019 |
|
| 2020 |  | Láska na talířiJust Add Romance, 2019 |
|
2010–2019
| 2019 | ![Plakát: Pan Jezevec a paní Liška [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/89/38908.jpg) | Pan Jezevec a paní Liška [1. série]La Famille Blaireau-Renard, 2016 |
|
| 2011 | ![Plakát: Inspektor Rebus [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/40/234093.jpg) | Inspektor Rebus [3.série]Rebus, 2006 |
|
| 2011 | ![Plakát: Inspektor Rebus [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/40/234094.jpg) | Inspektor Rebus [4.série]Rebus, 2007 |
|
| 2010 | ![Plakát: Casperova strašidelná škola [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/46/24646.jpg) | Casperova strašidelná škola [1.série]Casper's Scare School, 2009 |
|
2000–2009
| 2004 | ![Plakát: Bojovníci 2. světové války [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/8/20852.jpg) | Bojovníci 2. světové války [1.série]Gladiators of World War II, 2002 |
|
| 2002 |  | FeťačkaCitizen Ruth, 1996 |
|
| 2002 |  | Hrozba společnostiMenace II Society, 1993 |
|
| 2002 |  | Modrý bicyklLa Bicyclette bleue, 2000 |
|
| 2002 | ![Plakát: Přátelé [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/98/50/985008.jpg) | Přátelé [8. série]Friends, 2001 |
|
| 2002 |  | Sadko1952 |
|
| 2001 |  | Dobrodružství Barona PrášilaThe Adventures of Baron Munchausen, 1988 |
|
| 2001 |  | KaranténaQuarantine, 2000 |
|
| 2001 |  | Nevinná vražedkyněThe Girl Next Door, 1998 |
|
| 2001 | ![Plakát: Přátelé [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/98/50/985007.jpg) | Přátelé [7. série]Friends, 2000 |
|
| 2001 | ![Plakát: Rodina Sopránů [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/3/9570352.jpg) | Rodina Sopránů [2.série]The Sopranos, 2000 |
|
| 2001 | ![Plakát: Rodina Sopránů [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/3/9570353.jpg) | Rodina Sopránů [3.série]The Sopranos, 2001 |
|
| 2001 |  | Šepot v temnotěHeart of Darkness, 1993 |
|
| 2000 |  | Bílé lžiWhite Lies, 1998 |
|
| 2000 |  | Extralarge: Černá magieExtralarge: Black Magic, 1992 |
|
| 2000 |  | Extralarge: Černý a bílýExtralarge: Black and White, 1991 |
|
| 2000 |  | Extralarge: DělovkaExtralarge: Cannonball, 1992 |
|
| 2000 |  | Extralarge: Jo-JoDetective Extralarge: Yo-Yo, 1992 |
|
| 2000 |  | Extralarge: Živý terčExtralarge: Moving Target, 1992 |
|
| 2000 | ![Plakát: Hvězdná brána [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/0/7130099.jpg) | Hvězdná brána [2.série]Stargate SG-1, 1998 |
|
| 2000 |  | Mrtví muži netančíDead Men Can't Dance, 1997 |
|
| 2000 |  | Obvinění: Proces s McMartinovýmiIndictment: The McMartin Trial, 1995 |
|
| 2000 |  | Pomsta Černého korzáraIl Corsaro nero, 1971 |
|
| 2000 |  | Strážní anděléDoomwatch: Winter Angel, 1999 |
|
90. léta
| 1999 |  | Gang policajtůGang Related, 1997 |
|
| 1999 |  | Královna AlžbětaElizabeth, 1998 |
|
| 1999 |  | Paní BrownováMrs. Brown, 1997 |
|
| 1999 | ![Plakát: Show Jerryho Seinfelda [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/4/230405.jpg) | Show Jerryho Seinfelda [5. série]Seinfeld, 1993 |
|
| 1998 |  | Gia1998 |
|
| 1998 |  | Jen blázni spěchajíFools Rush In, 1997 |
|
| 1998 |  | Někdo to rád holkyPédale douce, 1996 |
|
| 1998 |  | Nemravná nevinnostRidicule, 1996 |
|
| 1997 |  | Svůdná krásaIo Ballo Da Sola, 1996 |
|
| 1997 |  | Velký GatsbyThe Great Gatsby, 1974 |
|
| 1997 |  | Vysoká pojistkaLe Garde du corps, 1984 |
|
| 1997 |  | Zachraňte Willyho 3Free Willy 3: The Rescue, 1997 |
|
| 1996 |  | Giovanni Falcone1993 |
|
| 1996 |  | Nebezpečná zónaDanger Zone, 1996 |
|
| 1996 |  | Předtím a potomBefore and After, 1996 |
|
| 1996 |  | VýkupnéKojak: The Chinatown Murders, 1974 |
|
| 1995 |  | Hra bez pravidelA Passion to Kill, 1994 |
|
| 1995 |  | MaskaThe Mask, 1994 |
|
| 1995 |  | Příběhy Alfreda Hitchcocka: Hráč z jihuAlfred Hitchcock Presents: Man From the South, 1985 |
|
| 1995 |  | Příběhy Alfreda Hitchcocka: LáhevAlfred Hitchcock Presents: The Jar, 1986 |
|
| 1995 |  | Tom Jones1963 |
|
| 1994 |  | DARYLD.A.R.Y.L., 1985 |
|
| 1994 |  | Král komedieThe King of Comedy, 1982 |
|
| 1994 |  | Nebezpečná učitelkaThe Substitute, 1993 |
|
| 1994 |  | PodezřelýSuspect, 1987 |
|
| 1994 |  | PoslíčekFor Love or Money, 1993 |
|
| 1994 |  | Rodina FloderůFlodder, 1986 |
|
| 1994 |  | Všem se daří dobřeStanno tutti bene, 1990 |
|
| 1994 |  | Zmizení ChristinyThe Disappearance of Christina, 1993 |
|
| 1993 |  | Bílý policajt s černým srdcemHeart Condition, 1990 |
|
| 1993 |  | C.I.A. Krycí jméno: AlexaCIA Code Name: Alexa, 1992 |
|
| 1993 |  | FBI v sukníchFeds, 1988 |
|
| 1993 |  | Hot to Trot1988 |
|
| 1993 |  | Jaká slast žítChe gioia vivere, 1961 |
|
| 1993 |  | Narozen 4. červenceBorn on the Fourth of July, 1989 |
|
| 1993 |  | ZběsilostFrenzy, 1972 |
|
| 1992 |  | Arthur1981 |
|
| 1992 |  | Arthur 2: S ledemArthur 2: On the Rocks, 1988 |
|
| 1992 |  | Bar TangoTango Bar, 1991 |
|
| 1992 |  | Déjà vuDeja vu, 1990 |
|
| 1992 |  | Flash Gordon1980 |
|
| 1992 |  | He-ManHe-Man and She-Ra: A Christmas Special, 1985 |
|
| 1992 |  | Hurricane Smith1992 |
|
| 1992 |  | Kapitán PlanetaCaptain Planet and the Planeteers, 1990 |
|
| 1992 |  | Mladý EinsteinYoung Einstein, 1988 |
|
| 1992 |  | Muž se dvěma mozkyThe Man with Two Brains, 1983 |
|
| 1992 |  | Planoucí pobřežíMountain of Diamonds, 1991 |
|
| 1991 |  | Její alibiHer Alibi, 1989 | |
| 1991 |  | Kus věčnostiPortion d'éternité, 1988 |
|
| 1991 |  | Moonraker1979 |
|
| 1991 |  | Sudden Impact1983 |
|
| 1990 |  | Cesta za duhouChasing Rainbows, 1988 |
|
| 1990 |  | Číslo 5 žije 2Short Circuit 2, 1988 |
|
| 1990 |  | Hry pro děti školou povinnéNaerata ometi, 1985 |
|
| 1990 |  | Inspektor Taggart: Na ostří nožeTaggart: Knife Edge, 1986 |
|
| 90. léta |  | Můj bratranec VinnyMy Cousin Vinny, 1992 |
|
| 1990 |  | Pouť za štěstímMamma Lucia, 1988 |
|
| 1990 |  | Život v krajkáchVida privada, 1987 |
|
80. léta
| 1989 |  | AugustýnaAugustine - Das Herz in der Hand, 1983 |
|
| 1989 |  | King SizeKingsajz, 1987 | |
| 1989 |  | Námořní kadeti, vpřed!Gardemariny, vperjod!, 1987 |
|
| 1989 |  | Smrt podle počítačeDer Tod aus dem Computer, 1985 |
|
| 1988 | ![Plakát: Campbellovi [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/1/44/14474.jpg) | Campbellovi [1.série]The Campbells, 1986 |
|
| 1988 |  | GándhíGandhi, 1982 |
|
| 1988 |  | VýkupnéThe Price, 1985 |
|
| 1987 |  | Billie zpívá bluesLady Sings the Blues, 1972 |
|
| 1987 |  | Inspektor Taggart: Záhada Dallmalské uliceTaggart: Dead Ringer, 1985 |
|
| 1987 |  | Místo činu: Smrt na stadionuTatort: Zweierlei Blut, 1984 |
|
| 1987 |  | Muž, který zradilSong for Europe, A, 1985 |
|
| 1986 |  | Den kobylekThe Day of the Locust, 1975 |
|
