DabérHerecPřekladatel

Taťjana Medvecká

* 10. 11. 1953, Praha, Československo (72 let)

V titulcích také jako Táňa Medvecká

rolí v dabingu: 270
aktivní od: 1976
různých herců: 179
dabovaná díla jako herec: 3
dabingy jako tvůrce: 2

TMDB

Nejčastěji dabovaní herci

179 celkem

22×Susan SarandonČarodějky z Eastwicku a 21 dalších
10×Pam FerrisZavolejte porodní sestřičky [1.série] a 9 dalších
6×Bodil JørgensenHotel na pobřeží [1.série] a 5 dalších
4×Priscilla PresleyBláznivá střela 33 a 1/3: Poslední trapas a 3 další
3×Cathy MurphySalón Eliott [1. série] a 2 další
3×Diane KeatonPlán B a 2 další

Který český hlas se hodí?

Taťjana Medvecká má v databázi 2 různé české hlasy. Dej palec tomu, kdo k němu sedí, a dolů tomu, kdo ne.

Taťjana Medvecká2× · Bathory a 1 dalšízatím bez hlasů
Jarmila Švehlová1× · Bílé ptáčezatím bez hlasů

Přihlas se a hlasuj.

2026	CenaThe Prize, 1963	Paní AhlquistováEdith Evanson
2026	Hotel na pobřeží [5.série]Badehotellet, 2017	Molly AndersenováBodil Jørgensen
2026	Hotel na pobřeží [6.série]Badehotellet, 2019	Molly AndersenováBodil Jørgensen
2026	Mrazivá vášeňFinal Analysis, 1992	role neupřesněna
2025	BabičkyNonnas, 2025	GiaSusan Sarandon
2025	Černý víkendBlackbird, 2019	LilySusan Sarandon
2025	Hotel na pobřeží [1.série]Badehotellet, 2013	Molly AndersenováBodil Jørgensen
2025	Hotel na pobřeží [2.série]Badehotellet, 2015	Molly AndersenováBodil Jørgensen
2025	Hotel na pobřeží [3.série]Badehotellet, 2015	Molly AndersenováBodil Jørgensen
2025	Hotel na pobřeží [4.série]Badehotellet, 2017	Molly AndersenováBodil Jørgensen
2025	Královské randeRoyal Rendezvous, 2023	VévodkyněDearbhla Molloy
2025	Stezka životaThe Salt Path, 2024trailer	ŽenaCaroline Hunt
2025	Stezka životaThe Salt Path, 2024	role neupřesněna
2025	Utajené legendy [1.série]Legends, 2026	Margaret ThatcherMargaret Thatcher
2023	Purpurová barvaThe Color Purple, 2023	porodní bábaWhoopi Goldberg
2022	Byl jednou...C'era una volta..., 1967	Čarodějka 3
2022	De GaulleDe Gaulle, l'éclat et le secret, 2020	Yvonne De GaulleováConstance Dollé
2022	Elizabethtown2005	Hollie BaylorováSusan Sarandon
2022	Lady L1965	role neupřesněna
2022	Nezanechat stopyŻeby nie było śladów, 2021	prokurátorka BardonováAleksandra Konieczna
2022	Panství Downton: Nová éraDownton Abbey: A New Era, 2022	Violet CrawleyováMaggie Smith
2022	Přídech skandáluA Breath of Scandal, 1960	Princezna EugénieIsabel Jeans
2022	Smrt na NiluDeath on the Nile, 2022	Marie Van SchuylerováJennifer Saunders
2022	Zavolejte porodní sestřičky III: Vánoční speciálCall the Midwife III: Christmas special, 2013	sestra EvangelinaPam Ferris
2022	Zavolejte porodní sestřičky IV: Vánoční speciálCall the Midwife IV: Christmas special, 2014	sestra EvangelinaPam Ferris
2022	Zavolejte porodní sestřičky V: Vánoční speciálCall the Midwife V: Christmas special, 2015	sestra EvangelinaPam Ferris
2022	Zavolejte porodní sestřičky: Jubilejní naděleníCall the Midwife: Special Delivery, 2021	sestra EvangelinaPam Ferris
2021	Černý víkendBlackbird, 2019	LilySusan Sarandon
2021	Francouzská depeše Liberty, Kansas Evening SunThe French Dispatch, 2021	J.K.L. BerensenováTilda Swinton
2021	Tři generace3 Generations, 2015	DollySusan Sarandon
2021	Zavolejte porodní sestřičky [1.série]Call the Midwife, 2012	sestra EvangelinaPam Ferris
2021	Zavolejte porodní sestřičky [2.série]Call the Midwife, 2013	sestra EvangelinaPam Ferris
2021	Zavolejte porodní sestřičky [3.série]Call the Midwife, 2014	sestra EvangelinaPam Ferris
2021	Zavolejte porodní sestřičky [4.série]Call the Midwife, 2015	sestra EvangelinaPam Ferris
2021	Zavolejte porodní sestřičky [5.série]Call the Midwife, 2016	sestra EvangelinaPam Ferris
2021	Zavolejte porodní sestřičky II: Vánoční speciálCall the Midwife II: Christmas special, 2012	sestra EvangelinaPam Ferris
2020	Koruna [4. série]The Crown, 2020	Margaret ThatcherováGillian Anderson
2020	Poslední rodinaOstatnia rodzina, 2016	Zofia BeksińskaAleksandra Konieczna
2020	Přes hraniciLa Traversée, 2021	dospělá KyonaFlorence Miailhe

2019	BolestLa Douleur, 2017	KatzováShulamit Adar
2019	Dolly Parton: Hra na city [1. série]Dolly Parton's Heartstrings, 2019	Harper CantrellováPatricia Wettig
2018	Matky na tahu o VánocíchA Bad Moms Christmas, 2017	IsisSusan Sarandon
2018	Vojna a mírWar and Peace, 2016	Natalya RostovaGreta Scacchi
2017	Milada2017	sedmapadesátiletá Jana HorákováTaťjana Medvecká
2017	Šílená matkaThe Meddler, 2015	Marnie MinerviniováSusan Sarandon
2017	Zlá krevFeud, 2017	Bette DavisováSusan Sarandon
2016	Alenka v říši divů: Za zrcadlemAlice in Wonderland: Through the Looking Glass, 2016	PlšiceBarbara Windsor
2016	Naše zooOur Zoo, 2014	CamillaHayley Carmichael
2016	Tajný život Marilyn MonroeThe Secret Life of Marilyn Monroe, 2015	Gladys MortensonováSusan Sarandon
2013	Jeff, který žije s mámouJeff Who Lives at Home, 2011	SharonSusan Sarandon
2013	Rosamunde Pilcher: Dokonalé štěstíRosamunde Pilcher: Ungezügelt ins Glück, 2012	Lady Ava BrooksDiana Körner
2012	BaariaBaarìa, 2009	Tana / MasinaLina Sastri
2012	Za zavřenými dveřmiAz ajtó, 2012	MagdaMartina Gedeck
2011	Banda amatérůA Bunch of Amateurs, 2008	DorothySamantha Bond
2011	Doktor SmrtYou Don't Know Jack, 2010	Janet GoodSusan Sarandon
2011	Matky to vědí nejlípDue mamme di troppo, 2009	Lelle PelliconiováLunetta Savino
2011	Mrtví jako jáDead Like Me: Life After Death, 2009	Delores VelbrylováChristine Willes
2011	RebekaRebecca, la prima moglie, 2008	Signora DanversováMariangela Melato
2011	Událost [1.série]The Event, 2010	Sophia MaguireováLaura Innes
2010	Alenka v říši divůAlice in Wonderland, 2010	Plšicehlasová roleBarbara Windsor
2010	Skřivánčí dvůrLa Masseria delle allodole, 2007	IsmeneÁngela Molina
2010	Wall Street: Peníze nikdy nespíWall Street: Money Never Sleeps, 2010	Sylvia MooreováSusan Sarandon

2009	Anna FrankováAnne Frank: The Whole Story, 2001	Lientje BrandesováZdeňka Žádníková-Volencová
2009	Kletba Měsíčního údolíThe Secret of Moonacre, 2008	Slečna KarneolováJuliet Stevenson
2009	Přísně tajné prázdninyIf Looks Could Kill, 1991	role neupřesněna
2009	Vdáš se, a basta!Because I Said So, 2007	Daphne WilderováDiane Keaton
2008	Baby Boom1987	J.C. WiattDiane Keaton
2008	BathoryBáthory - A legenda másik arca, 2008	Orsolya NádasdyTaťjana Medvecká
2008	Černá rouchaEntre tinieblas, 1983	sestra Krysa kanálniceChus Lampreave
2008	Divoká stvořeníFierce Creatures, 1997	Di HardingováMaria Aitken
2008	Malé rodinné vraždyPetits meurtres en famille, 2006	LouiseMarie Bunel
2008	Nebezpečný klientThe Client, 1994	ReginaSusan Sarandon
2008	Northangerské opatstvíNorthanger Abbey, 2007	Jane Austenováhlasová roleGeraldine James
2008	Syn lunyIl figlio della luna, 2007	Lucia FrisoneováLunetta Saviano
2006	Bláznivá střela 2 a 1/2: Vůně strachuThe Naked Gun 2 1/2: The Smell of Fear, 1991	Jane SpencerPriscilla Presley
2006	Plán BPlan B, 2001	Fran VarecchiováDiane Keaton
2006	Prokletí královéLes Rois maudits, 2005	role neupřesněna
2006	Zoufalé manželky [1.série]Desperate Housewives, 2004	Sophie BremmerováLesley Ann Warren
2006	Životní příběh Natalie WoodovéThe Mystery of Natalie Wood, 2004	Maria GurdinAlice Krige
2005	Děti planety DunaChildren of Dune, 2003	Princezna Wensicia CorrinoSusan Sarandon
2005	Ryba zvaná WandaA Fish Called Wanda, 1988	Wendy LeachováMaria Aitken
2004	Síla láskyThe Buddy System, 1984	EmilySusan Sarandon
2003	Atlantic City1980	SallySusan Sarandon
2003	Bláznivá střela: Z archivů policejního odděleníThe Naked Gun: From the Files of Police Squad!, 1988	Jane SpencerPriscilla Presley
2003	Hledá se NemoFinding Nemo, 2003	Deb / Flohlasová roleVicki Lewis
2003	Nekonečný příběhTales from the Neverending Story, 2001	Laura BuxováJane Wheeler
2003	Takhle se s dámou nejednáNo Way to Treat a Lady, 1968	role neupřesněna
2003	Zakázaná touhaThe Proposition, 1998	Syril DanningováBlythe Danner
2002	Bláznivá střela 2 a 1/2: Vůně strachuThe Naked Gun 2 1/2: The Smell of Fear, 1991	Jane SpencerPriscilla Presley
2002	Ethan Frome1993	paní HaleováKatharine Houghton
2002	FeťačkaCitizen Ruth, 1996	DianeSwoosie Kurtz
2002	Jana EyrováJane Eyre, 1996	slečna ScatcherdováGeraldine Chaplin
2002	Tanec na konci létaDancing at Lughnasa, 1998	Kate MundyováMeryl Streep
2002	Vraždy v Midsomeru [5.série]Midsomer Murders, 2002	Sandra BradshawováGerda Stevenson
2001	Král rybářThe Fisher King, 1991	LydieAmanda Plummer
2001	Nepochybně pravdivá dobrodružství údajné texaské vražedkyněThe Positively True Adventures of the Alleged Texas Cheerleader-Murdering Mom, 1993	Wanda HollowayHolly Hunter
2001	Podívej se, jak letíTøsepiger, 1996	MarianneStina Ekblad
2001	Přátelé [7. série]Friends, 2000	Jessica LockhartováSusan Sarandon
2000	Mrtvý muž přicházíDead Man Walking, 1995	sestra Helen PrejeanováSusan Sarandon
2000	Velké rozčarováníThe Big Chill, 1983	Sarah Cooperováhlasová roleGlenn Close

1993		Probuzení mumieThe Awakening, 1980	Překlad, Dialogy
1993		Vražedný víkendThe Osterman Weekend, 1983	Dialogy

Taťjana Medvecká

Nejčastěji dabovaní herci

Který český hlas se hodí?

Filtrovat a řadit

2020–2029

2010–2019

2000–2009

2020–2029

2010–2019

2000–2009

90. léta