Který český hlas se hodí?
Helen Mirren má v databázi 31 různých českých hlasů. Dej palec tomu, kdo k němu sedí, a dolů tomu, kdo ne.
- Dana Syslová55× · Dlouhý Velký pátek a 54 dalšíchzatím bez hlasů
- Zlata Adamovská5× · Kuchař, zloděj, jeho žena a její milenec a 4 dalšízatím bez hlasů
- Miluše Šplechtová4× · Pobřeží moskytů a 3 dalšízatím bez hlasů
- Jaroslava Brousková3× · Ve jménu IRA a 2 dalšízatím bez hlasů
- Jana Postlerová2× · Univerzita pro příšerky a 1 dalšízatím bez hlasů
- Marcela Nohýnková2× · Posedlost Ayn Randové a 1 dalšízatím bez hlasů
- Sylva Talpová2× · Smrt Jacka Doddse a 1 dalšízatím bez hlasů
- Valérie Zawadská2× · Sněhová královna a 1 dalšízatím bez hlasů
Přihlas se a hlasuj.
Herec v dabovaných dílech 82
82 děl
82 děl
2020–2029
| 2025 | ![Plakát: 1923 [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/43/524302.jpg) | 1923 [2.série]Y: 1923 | Cara Duttonová | |
| 2025 |  | Čtvrteční klub amatérských detektivůThe Thursday Murder Club | Elizabeth | |
| 2025 |  | Sbohem, JuneGoodbye June | June | |
| 2025 | ![Plakát: Země gangů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/56/55673.jpg) | Země gangů [1.série]MobLand | Maeve Harriganová | |
| 2025 | ![Plakát: Země gangů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/61/56165.jpg) | Země gangů [1.série]MobLand | Maeve Harriganová | |
| 2023 |  | Barbie | Vypravěčka | |
| 2023 |  | Bílé ptáčeWhite Bird | Babička | |
| 2023 |  | Rychle a zběsile 10Fast X | Magdalene Shawová | |
| 2023 |  | Shazam! Hněv bohůShazam! Fury of the Gods | Hespera | |
| 2022 | ![Plakát: 1923 [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/24/52430.jpg) | 1923 [1.série]Y: 1923 | Cara Duttonová | |
| 2021 |  | Harry Potter: Bradavický turnaj čtyř kolejíHarry Potter: Hogwarts Tournament of Houses | Helen Mirren | |
| 2021 |  | Rychle a zběsile 9F9 | Magdalene Shawová | |
| 2020 |  | Ivan je jen jedenThe One and Only Ivan | Snickers | |
| 2020 |  | Vévoda z WellingtonuThe Duke | Dorothy Buntonová |
2010–2019
| 2019 |  | Anna | Olga | |
| 2019 |  | Berlin, I Love You2 verze dabingu | Margaret |
|
| 2019 |  | Dokonalá ležThe Good Liar | Betty McLeishová | |
| 2019 |  | Kateřina VelikáCatherine the Great2 verze dabingu | Kateřina Veliká | |
| 2019 |  | Rychle a zběsile: Hobbs a ShawFast & Furious Presents: Hobbs & Shaw | Magdalene Shawová | |
| 2018 |  | Louskáček a čtyři říšeThe Nutcracker and the Four Realms | Matka Pernikářka | |
| 2018 |  | Winchester: Sídlo démonůWinchester2 verze dabingu | Sarah Winchesterová | |
| 2017 |  | Krásný únikElla & John - The Leisure Seeker | Ella | |
| 2017 |  | Rychle a zběsile 8The Fate of the Furious | Magdalene Shawová | |
| 2016 |  | Collateral Beauty: Druhá šanceCollateral Beauty | Brigitte | |
| 2015 |  | Dáma ve zlatémWoman in Gold2 verze dabingu | Maria Altmannová | |
| 2015 |  | Oko v oblacíchEye in the Sky2 verze dabingu | Powellová, Plukovnice Katherine Powellová | |
| 2015 |  | Trumbo | Hedda Hopperová | |
| 2014 |  | Láska na kariThe Hundred-Foot Journey | Madam Malloryová | |
| 2013 |  | Phil Spector | Linda Kenney Badenová | |
| 2013 |  | Red 2 | Victoria | |
| 2013 |  | Univerzita pro příšerkyMonsters University | Kudlánková | |
| 2012 |  | Hitchcock | Alma Reville | |
| 2012 |  | Za zavřenými dveřmiAz ajtó | Emerenc | |
| 2011 |  | Arthur | Hobsonová | |
| 2010 |  | DluhThe Debt | Rachel Singerová | |
| 2010 |  | Hnízdo neřestiLove Ranch | Grace Bontempová | |
| 2010 |  | Legenda o sovích strážcíchLegend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole | Nyra | |
| 2010 |  | Red | Victoria |
2000–2009
| 2009 |  | Na odstřelState of Play | Cameron Lynne | |
| 2008 |  | Inkoustové srdceInkheart | Elinor Loredanová | |
| 2007 |  | Lovci pokladů: Kniha tajemstvíNational Treasure: Book of Secrets2 verze dabingu | Emily Appleton | |
| 2006 |  | Hlavní podezřelý: Poslední případPrime Suspect: The Final Act | Det. Supt. Jane Tennison | |
| 2006 |  | KrálovnaThe Queen | královna Alžběta II. | |
| 2005 |  | Stín zabijákaShadowboxer | Rose | |
| 2004 | ![Plakát: Třetí hlídka [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/1/7130192.jpg) | Třetí hlídka [6.série]Third Watch | Annie Fosterová | |
| 2004 |  | ÚnosThe Clearing | Eileen Hayesová | |
| 2004 |  | Život s HelenouRaising Helen | Dominique | |
| 2003 |  | Hlavní podezřelý: Poslední svědekPrime Suspect 6 | Det. Supt. Jane Tennison | |
| 2003 |  | Holky z kalendářeCalendar Girls | Chris | |
| 2003 |  | Římské jaro paní StoneovéThe Roman Spring of Mrs. Stone2 verze dabingu | Karen | |
| 2002 |  | Od dveří ke dveřímDoor to Door | paní Porterová | |
| 2001 |  | Gosford Park2 verze dabingu | paní Wilsonová | |
| 2001 |  | PřísahaThe Pledge2 verze dabingu | doktorka, Doktorka | |
| 2001 |  | Smrt Jacka DoddseLast Orders2 verze dabingu | Amy, Amy Doddsová |
|
| 2000 |  | Zamřížovaná zahradaGreenfingers | Georgina Woodhouse |
90. léta
| 1999 |  | PomstaTeaching Mrs. Tingle | paní Tingleová | |
| 1999 |  | Posedlost Ayn RandovéThe Passion of Ayn Rand2 verze dabingu | Ayn, Ayn Randová | |
| 1998 |  | Princ EgyptskýThe Prince of Egypt | Královna | |
| 1996 |  | Hlavní podezřelý: Chybné úsudkyPrime Suspect 5: Errors of Judgment | Jane Tennison | |
| 1996 |  | Ve jménu IRASome Mother's Son | Kathleen Quigleyová | |
| 1995 |  | Hlavní podezřelý: Kruh přátelPrime Suspect 4: Inner Circles | Supt. Jane Tennison | |
| 1995 |  | Hlavní podezřelý: Unesené dítěPrime Suspect 4: The Lost Child | Supt. Jane Tennison | |
| 1995 |  | Hlavní podezřelý: Vůně temnotPrime Suspect 4: Scent of Darkness | superintendantka Jane Tennison | |
| 1995 |  | Sněhová královnaThe Snow Queen | Sněhová královna | |
| 1994 |  | Šílenství krále JiříhoThe Madness of King George | královna Charlotte | |
| 1993 |  | Hlavní podezřelý: Divné chutěPrime Suspect 3 | šéfinspektorka Jane Tennison | |
| 1992 |  | Hlavní podezřelý: NeviňátkaPrime Suspect 2 | šéfinspektorka Jane Tennison | |
| 1991 |  | Hlavní podezřelý: Cesta vzhůruPrime Suspect | šéfinspektorka Jane Tennison | |
| 1991 |  | Kam se i andělé bojí vstoupitWhere Angels Fear to Tread2 verze dabingu | Lilia Herritonová | |
| 1990 |  | Podivná pohostinnostThe Comfort of Strangers2 verze dabingu | Caroline |
80. léta
| 1989 |  | Když připluly velrybyWhen the Whales Came | Clemmie Jenkinsová | |
| 1989 |  | Kuchař, zloděj, jeho žena a její milenecThe Cook the Thief His Wife & Her Lover | Georgina Spicová | |
| 1988 |  | Pascaliho ostrovPascali's Island2 verze dabingu | Lydia Neumanová | |
| 1986 |  | Pobřeží moskytůThe Mosquito Coast | paní Foxová | |
| 1985 |  | Bílé nociWhite Nights | Galina Ivanova | |
| 1984 |  | 2010: Druhá vesmírná odysea2010 | Táňa Kirbuková | |
| 1981 |  | Excalibur | Morgana | |
| 1980 |  | Ďábelský plán dr. Fu ManchuThe Fiendish Plot of Dr. Fu Manchu | Alice Rageová | |
| 1980 |  | Dlouhý Velký pátekThe Long Good Friday | Victoria |
70. léta
60. léta
| 1969 |  | Setkání s múzouAge of Consent | Cora |
