Který český hlas se hodí?
Bill Murray má v databázi 28 různých českých hlasů. Dej palec tomu, kdo k němu sedí, a dolů tomu, kdo ne.
- Jiří Štěpnička28× · Lampasy a 27 dalšíchzatím bez hlasů
- Petr Oliva8× · Lampasy a 7 dalšíchzatím bez hlasů
- Pavel Šrom6× · Krotitelé duchů a 5 dalšíchzatím bez hlasů
- Pavel Trávníček6× · Tootsie a 5 dalšíchzatím bez hlasů
- Vladimír Čech3× · Garfield ve filmu a 2 dalšízatím bez hlasů
- David Prachař2× · Bizoni na tahu a 1 dalšízatím bez hlasů
- Petr Pospíchal2× · Space Jam a 1 dalšízatím bez hlasů
- Svatopluk Schuller2× · Ztraceno v překladu a 1 dalšízatím bez hlasů
Přihlas se a hlasuj.
Herec v dabovaných dílech 56
56 děl
56 děl
2020–2029
| 2025 |  | Fénické spiknutíThe Phoenician Scheme | Bůh | |
| 2024 |  | Krotitelé duchů: Říše leduGhostbusters: Frozen Empire | Peter Venkman | |
| 2024 |  | Pochybná sebrankaRiff Raff | Lefty | |
| 2023 |  | Ant-Man a Wasp: Quantumania | Lord Krylar | |
| 2021 |  | Francouzská depeše Liberty, Kansas Evening SunThe French Dispatch | Arthur Howitzer ml. | |
| 2021 |  | Krotitelé duchů: OdkazGhostbusters: Afterlife | Peter Venkman |
2010–2019
| 2019 |  | Mrtví neumírajíThe Dead Don't Die | Cliff Robertson | |
| 2019 |  | Zombieland: Rána jistotyZombieland: Double Tap | Bill Murray | |
| 2018 |  | Psí ostrovIsle of Dogs | Boss | |
| 2016 |  | Kniha džunglíThe Jungle Book | Balú | |
| 2016 |  | Krotitelé duchůGhostbusters | Martin Heiss | |
| 2015 |  | Aloha | Carson Welch | |
| 2015 |  | Ruku na toRock the Kasbah | Richie Lanz | |
| 2014 |  | Grandhotel BudapešťThe Grand Budapest Hotel | monsieur Ivan | |
| 2014 |  | Miluj souseda svéhoSt. Vincent3 verze dabingu | Vincent | |
| 2014 |  | Olive KitteridgeováOlive Kitteridge | Jack Kennison | |
| 2014 |  | PamátkářiThe Monuments Men | Richard Campbell | |
| 2012 |  | Až vyjde měsícMoonrise Kingdom | Walt Bishop | |
| 2012 |  | Královský víkendHyde Park on Hudson | FDR | |
| 2012 |  | Prozření Charlieho Swana IIIA Glimpse Inside the Mind of Charles Swan III | Saul | |
| 2010 |  | Krev na křídlechPassion Play | Štístko Shannon |
2000–2009
| 2009 |  | Fantastický pan LišákFantastic Mr. Fox | Právník jezevec | |
| 2009 |  | Hranice ovládáníThe Limits of Control | Američan | |
| 2009 |  | Zombieland | sám sebe | |
| 2008 |  | Dostaňte agenta SmartaGet Smart | Agent 13 | |
| 2008 |  | Město EmberCity of Ember2 verze dabingu | Starosta Cole | |
| 2007 |  | Darjeeling s ručením omezenýmThe Darjeeling Limited2 verze dabingu | obchodník, obchodní cestující | |
| 2006 |  | Garfield 2Garfield: A Tail of Two Kitties | Garfield | |
| 2005 |  | Zlomené květinyBroken Flowers2 verze dabingu | Don Johnston | |
| 2005 |  | Ztracené městoThe Lost City | Spisovatel "muž beze jména" | |
| 2004 |  | Garfield ve filmuGarfield | Garfield | |
| 2004 |  | Život pod vodouThe Life Aquatic with Steve Zissou | Steve Zissou | |
| 2003 |  | Ztraceno v překladuLost in Translation3 verze dabingu | Bob Harris | |
| 2001 |  | Agent Bílá krvinkaOsmosis Jones | Frank | |
| 2001 |  | Sex instruktorSpeaking of Sex | Ezri Stovall | |
| 2001 |  | Taková zvláštní rodinkaThe Royal Tenenbaums | Raleigh St. Clair | |
| 2000 |  | Charlieho andílciCharlie's Angels2 verze dabingu | Bosley |
90. léta
| 1998 |  | Jak jsem balil učitelkuRushmore | Herman Blume | |
| 1998 |  | Nebezpečné hryWild Things | Ken Bowden | |
| 1997 |  | Muž, který věděl příliš máloThe Man Who Knew Too Little2 verze dabingu | Wallace Ritchie | |
| 1996 |  | Kingpin | Ernie McCracken | |
| 1996 |  | Space Jam | Bill Murray | |
| 1996 |  | Větší než životLarger Than Life2 verze dabingu | Jack Corcora | |
| 1994 |  | Ed Wood | Bunny Breckinridge | |
| 1993 |  | Na Hromnice o den víceGroundhog Day4 verze dabingu | Phil Connors | |
| 1993 |  | Vzteklej pes a GlorieMad Dog and Glory2 verze dabingu | Frank Milo | |
| 1991 |  | A co Bob?What About Bob? | Bob 'Bobby' Wiley | |
| 1990 |  | Rychlá změnaQuick Change3 verze dabingu | Grimm |
80. léta
| 1989 |  | Krotitelé duchů IIGhostbusters II3 verze dabingu | Dr. Petr Venkman | |
| 1988 |  | Strašidelné VánoceScrooged | Frank | |
| 1986 |  | Malý krámek hrůzLittle Shop of Horrors | Arthur Denton | |
| 1984 |  | Krotitelé duchůGhostbusters2 verze dabingu | Dr. Petr Venkman | |
| 1982 |  | Tootsie | Jeff | |
| 1981 |  | LampasyStripes2 verze dabingu | John | |
| 1980 |  | Bizoni na tahuWhere the Buffalo Roam | Hunter S. Thompson | |
| 1980 |  | Caddyshack2 verze dabingu | Carl Spackler |
