Dabér
Miloš Zavřel
* 3. 4. 1927, Praha, Československo† 29. 12. 1996, Praha, Česká republika (ve věku 69 let)
V titulcích také jako Míla Zavřel
- rolí v dabingu
- 123
- aktivní v letech
- 1965–1991
- různých herců
- 73
Nejčastěji dabovaní herci
73 celkem
Dabingové role 123
112 dabingů
112 dabingů
90. léta
| 1991 |  | Cesta kolem světa za 80 dníAround the World in 80 Days, 1989 |
|
| 1991 | ![Plakát: Formule 1 [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/28/52896.jpg) | Formule 1 [1.série]Formule 1, 1988 |
|
80. léta
| 1989 |  | Černý stín VesuvuL'ombra nera del Vesuvio, 1987 |
|
| 1989 |  | Dům na Carroll StreetThe House on Carroll Street, 1988 |
|
| 1989 |  | King SizeKingsajz, 1987 |
|
| 1989 |  | Moudrá kněžna ManduchajManduchaj cecen chatan, 1988 |
|
| 1989 |  | V žáru velkoměstaCity Heat, 1984 |
|
| 1988 |  | C.k. dezertéřiC.K. Dezerterzy, 1986 |
|
| 1988 |  | Honba za diamantemRomancing the Stone, 1984 |
|
| 1988 |  | Krutý New YorkUn camino, 1973 |
|
| 1988 |  | Návrat Růžového panteraThe Return of the Pink Panther, 1975 |
|
| 1988 |  | Vzpomínky na AfrikuOut of Africa, 1985 |
|
| 1987 |  | I na kamenech rostou stromyI na kamňach rastut děrevja, 1985 |
|
| 1986 |  | Gulliverovy cestyLos Viajes de Gulliver, 1983 |
|
| 1986 |  | Zkouška nevinyOrdeal by Innocence, 1984 |
|
| 1985 |  | 100 dní v PalermuCento giorni a Palermo, 1984 |
|
| 1985 |  | Dobytí svobodyOsvajanje slobode, 1979 |
|
| 1985 |  | Romeo a Julie na vsiRomeo und Julia auf dem Dorfe, 1984 |
|
| 1984 |  | Šantanová NiniNinì Tirabusciò: la donna che inventò la mossa, 1970 |
|
| 1983 |  | Sůl nad zlatoDer Salzprinz, 1982 |
|
| 1983 |  | Vabank1981 |
|
| 1983 |  | Zlo pod sluncemEvil Under the Sun, 1982 |
|
| 1982 |  | Corleone1978 |
|
| 1982 |  | Policejní inspektorkaLa Femme flic, 1980 |
|
| 1982 |  | Teherán 43Tegeran-43, 1981 |
|
| 1981 |  | Cananea1978 |
|
| 1981 |  | Kristus se zastavil v EboliCristo si è fermato a Eboli, 1979 |
|
| 1981 |  | Láska s otazníkemL'Amour en Question, 1978 |
|
| 1981 |  | Nepřítel liduAn Enemy of the People, 1978 |
|
| 1981 |  | Nová strašidlaI Nuovi mostri, 1977 |
|
| 1981 |  | Peníze těch druhýchL'argent des autres, 1978 |
|
| 1981 |  | Přes velký předělAcross the Great Divide, 1976 |
|
| 1981 |  | Uprostřed nočního tichaWsród nocnej ciszy, 1978 |
|
| 1980 |  | Cromwell1970 |
|
| 1980 |  | Námořník a pesMihail, caine de circ, 1979 |
|
| 1980 |  | Velký balík penězMazzetta, La, 1978 |
|
| 1980 |  | Země mých předkůChicano, 1976 |
|
70. léta
| 1979 |  | Kouzelný mlýnekCzarodziejski młynek, 1977 |
|
| 1979 |  | Křidýlko nebo stehýnkoL'Aile ou la cuisse, 1976 |
|
| 1979 |  | Serpico1973 |
|
| 1979 |  | Stříbrný bleskSilver Streak, 1976 |
|
| 1978 |  | Bílý Bim, Černé UchoBelyj Bim - Čornoje ucho, 1977 |
|
| 1978 |  | Columbo: To je vražda, řeklo portskéColumbo: Any Old Port in a Storm, 1973 |
|
| 1978 |  | Ctihodné mrtvolyCadaveri eccellenti, 1976 | |
| 1978 |  | Dobrodružství dalekého severuMia grande avventura, La, 1973 |
|
| 1978 |  | Gioconda je smutnáLa Gioconda está triste, 1977 |
|
| 1978 |  | Lidový románRomanzo popolare, 1974 |
|
| 1978 |  | Návrat bílého tesákaIl ritorno di Zanna Bianca, 1974 |
|
| 1978 |  | Nepřemožitelný bukanýrSwashbuckler, 1976 |
|
| 1978 |  | Poslední polibekDernier baiser, Le, 1977 |
|
| 1978 |  | Úctyhodní lidéGente di rispetto, 1975 |
|
| 1978 |  | Vysoká karetní hraScopone scientifico, Lo, 1972 |
|
| 1978 |  | Vyšetřovaní komisaře Maigreta: Maigret na pochybáchLes Enquêtes du commissaire Maigret: Maigret hésite, 1975 |
|
| 1977 |  | Herodotovo tajemstvíMisterul lui Herodot, 1976 |
|
| 1977 |  | Kaktusový květCactus Flower, 1969 |
|
| 1977 |  | Lesk a bída kurtizánSplendeurs et misères des courtisanes, 1975 |
|
| 1977 |  | Noc nad ChileNoch nad Chili, 1977 |
|
| 1977 |  | Policie děkujeLa polizia ringrazia, 1972 |
|
| 1977 |  | Poslední oběťPosledňaja žertva, 1977 |
|
| 1977 |  | Všechno svědčí protiVše uliki protiv něgo, 1974 |
|
| 1977 |  | Vyšetřovaní komisaře Maigreta: Můj přítel detektivLes Enquêtes du commissaire Maigret: Mon ami Maigret, 1973 |
|
| 1977 |  | Vyšetřovaní komisaře Maigreta: Muž na lavičceLes Enquêtes du commissaire Maigret: Maigret et l'homme du banc, 1973 |
|
| 1977 |  | Život DantůvVita di Dante, 1965 |
|
| 1976 |  | Bojovali za vlastOni sražalis za Rodinu, 1975 |
|
| 1976 |  | Giordano Bruno1973 |
|
| 1976 |  | Klíčem je strachFear Is the Key, 1972 |
|
| 1976 |  | Manželství na dálkuHa megjön József, 1976 |
|
| 1976 |  | Muž z AcapulcaLe Magnifique, 1973 |
|
| 1976 |  | Na druhou stranu mostuAcross the Bridge, 1957 |
|
| 1976 |  | PotopaPotop, 1974 |
|
| 1976 |  | Pruhovaná plavbaPolosatyj rejs, 1961 |
|
| 1976 |  | Tři mušketýři 2The Four Musketeers, 1974 |
|
| 1976 |  | Ulzana1974 |
|
| 1976 |  | Vlaštovky a AmazonkySwallows and Amazons, 1974 |
|
| 1975 |  | Chlupáč a špuntKyš i Dvaportfelja, 1974 |
|
| 1975 |  | Kit a spol.Kit & Co., 1974 |
|
| 1975 |  | Neuvěřitelná dobrodružství Italů v RuskuNěvěrojatnyje priključenija italjancjev v Rossii, 1973 |
|
| 1975 |  | Robinsonova bláznivá dobrodružstvíRacconto della giungla, Il, 1974 |
|
| 1974 |  | Ivan Vasiljevič mění povoláníIvan Vasiljevič meňajet professiju, 1973 |
|
| 1974 |  | Méďa BéďaHey There, It's Yogi Bear, 1964 |
|
| 1974 |  | Muž v civiluČelověk v štatskom, 1973 |
|
| 1974 |  | My, zázračné dětiWir Wunderkinder, 1958 |
|
| 1974 |  | Úplně sámCapcana, 1974 |
|
| 1973 |  | Měl jsem dvaatřicet jmenHarminckét nevem volt, 1972 |
|
| 1973 |  | OdvahaDerzosť, 1971 |
|
| 1973 |  | Pan WolodyjowskiPan Wołodyjowský, 1969 |
|
| 1973 |  | Sannikovova zeměZemlja Sannikova, 1973 |
|
| 1973 |  | Ten nejlepšíThe Best Man, 1964 |
|
| 1973 |  | Velká rodinaBoľšaja semja, 1954 |
|
| 1973 |  | ZpěvačkaLa sciantosa, 1970 |
|
| 1973 |  | Žít a užítVivre pour vivre, 1967 |
|
| 1973 |  | Život Leonarda Da VinciLa vita di Leonardo da Vinci, 1971 |
|
| 1972 |  | Dr. Jekyll a pan HydeDr. Jekyll and Mr. Hyde, 1941 |
|
| 1972 |  | Manželství je, když...Standesamt - Eintritt frei, 1971 |
|
| 1972 |  | Nebeská vilaIl Prof. Dott. Guido Tersilli, primario della clinica Villa Celeste convenzionata con le mutue, 1969 |
|
| 1972 |  | Neznalost řeči nevadíLa moglie giapponese, 1968 |
|
| 1972 |  | Otec vojákaOtěc soldata, 1964 |
|
| 1972 |  | ŠtvaniceThe Chase, 1966 | |
| 1972 |  | Trajánův sloupColumna, 1968 |
|
| 1972 |  | Ukradená bitvaDie Gestohlene Schlacht, 1972 |
|
