Který český hlas se hodí?
Miriam Margolyes má v databázi 30 různých českých hlasů. Dej palec tomu, kdo k němu sedí, a dolů tomu, kdo ne.
- Hana Talpová8× · Babe - galantní prasátko a 7 dalšíchzatím bez hlasů
- Miriam Kantorková6× · Věk nevinnosti a 5 dalšíchzatím bez hlasů
- Zuzana Skalická6× · Vražedné záhady slečny Fisherové [1.série] a 5 dalšíchzatím bez hlasů
- Naďa Konvalinková5× · Zavolejte porodní sestřičky VIII: Vánoční speciál a 4 dalšízatím bez hlasů
- Jana Altmannová4× · Lví království a 3 dalšízatím bez hlasů
- Marie Drahokoupilová3× · Vražedné záhady slečny Fisherové [1.série] a 2 dalšízatím bez hlasů
- Eva Miláčková2× · Balto a 1 dalšízatím bez hlasů
- Jana Andresíková2× · Řezníkova žena a 1 dalšízatím bez hlasů
Přihlas se a hlasuj.
Herec v dabovaných dílech 45
45 děl
45 děl
2020–2029
| 2023 |  | Konec dobrý, všechno dobréMy Happy Ending | Judy | |
| 2023 |  | Pán času: Zvíře z hvězdDoctor Who: The Star Beast | Meep | |
| 2022 |  | Zavolejte porodní sestřičky XI: Vánoční speciálCall the Midwife XI: Christmas special | Mildred | |
| 2020 |  | Slečna Fisherová a záhada Hrobky slzMiss Fisher & the Crypt of Tears2 verze dabingu | Prudence Stanleyová | |
| 2020 | ![Plakát: Zavolejte porodní sestřičky [9.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/62/436209.jpg) | Zavolejte porodní sestřičky [9.série]Call the Midwife | Mildred |
2010–2019
| 2019 | ![Plakát: Zavolejte porodní sestřičky [8.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/62/436208.jpg) | Zavolejte porodní sestřičky [8.série]Call the Midwife | Mildred | |
| 2019 |  | Zavolejte porodní sestřičky IX: Vánoční speciálCall the Midwife IX: Christmas special | Mildred | |
| 2019 |  | Život jako abecedaH Is for Happiness | slečna Bamfordová | |
| 2018 |  | PračlověkEarly Man | Královna | |
| 2018 |  | Zavolejte porodní sestřičky VIII: Vánoční speciálCall the Midwife VIII: Christmas special | Mildred | |
| 2017 |  | Muž, který vymyslel VánoceThe Man Who Invented Christmas | Fisková | |
| 2017 |  | Upír juniorDer kleine Vampir | Wulftrud | |
| 2015 | ![Plakát: Vražedné záhady slečny Fisherové [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/6/370643.jpg) | Vražedné záhady slečny Fisherové [3.série]Miss Fisher's Murder Mysteries2 verze dabingu | teta Prudence | |
| 2014 |  | Longwoodská legendaLegend of Longwood2 verze dabingu | lady Thyrza | |
| 2014 |  | Včelka MájaDie Biene Maja - Der Kinofilm | Královna | |
| 2013 | ![Plakát: Vražedné záhady slečny Fisherové [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/6/370642.jpg) | Vražedné záhady slečny Fisherové [2.série]Miss Fisher's Murder Mysteries2 verze dabingu | teta Prudence | |
| 2012 | ![Plakát: Vražedné záhady slečny Fisherové [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/70/37064.jpg) | Vražedné záhady slečny Fisherové [1.série]Miss Fisher's Murder Mysteries3 verze dabingu | teta Prudence | |
| 2012 |  | Výlet s mámouThe Guilt Trip | Anita | |
| 2011 |  | Harry Potter a Relikvie smrti - část 2Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 | Prof. Pomona Prýtová | |
| 2010 |  | Legenda o sovích strážcíchLegend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole | teta Plitivera |
2000–2009
| 2008 |  | Jak se zbavit přátel a zůstat úplně sámHow to Lose Friends & Alienate People | paní Kowalská | |
| 2006 |  | Happy Feet | paní Astrakanová | |
| 2006 |  | SpláchnutejFlushed Away | Ritina babička | |
| 2005 |  | Wallis a EduardWallis & Edward | teta Bessie | |
| 2004 |  | Dámy v letechLadies in Lavender | Dorcas | |
| 2004 |  | Hon za svobodouChasing Liberty | Maria | |
| 2004 |  | Modigliani | Gertrude Steinová | |
| 2004 |  | Život a smrt Petera SellerseThe Life and Death of Peter Sellers | matka Peg Sellersová | |
| 2002 |  | Harry Potter a Tajemná komnataHarry Potter and the Chamber of Secrets | prof. Pomona Prýtová | |
| 2002 |  | Láska až za hrobPlots with a View2 verze dabingu | Thelma, Selma | |
| 2001 |  | Jako kočky a psiCats & Dogs | Sophie | |
| 2000 | ![Plakát: Dharma a Greg [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/0/7130085.jpg) | Dharma a Greg [4.série]Dharma & Greg | Chloe |
90. léta
| 1999 |  | Konec světaEnd of Days | Mabel | |
| 1998 |  | Babe: Prasátko ve městěBabe: Pig in the City | Fly | |
| 1998 |  | Legenda o MulanMulan | Dohazovačka | |
| 1998 |  | První sníhThe First Snow of Winter2 verze dabingu | Sean | |
| 1997 |  | Lví královstvíThe Place of Lions | slečna Coleová | |
| 1996 |  | Jakub a obří broskevJames and the Giant Peach | Teta Houbička / Světluška |
|
| 1996 |  | Romeo a JulieRomeo + Juliet | Chůva | |
| 1995 |  | Babe - galantní prasátkoBabe | Fly | |
| 1995 |  | Balto3 verze dabingu | babička Růženka, babička Rosy | |
| 1994 |  | Nehynoucí láskaImmortal Beloved | Nanette Streicherová | |
| 1993 |  | Věk nevinnostiThe Age of Innocence2 verze dabingu | paní Mingottová, Paní Mingottová | |
| 1991 |  | Řezníkova ženaThe Butcher's Wife | Gina | |
| 1991 |  | Znovu po smrtiDead Again2 verze dabingu | žena, paní Tupperová |
