Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.
196 diskuzí – témata o dabingu i mimo něj a diskuze u dílů, dabérů, postav, firem a článků. Kde co přibylo a o čem se právě mluví.
Minecraft filmdílonové
Newmy: Milion odběratelů, kterým řekne: "Běžte do kina, já tam dabuji" ... takový zásah žádná jiná reklama mít nikdy nebude :-DJak vycvičit drakadílonové
Jake: Už jsem viděl tento za mě nejlepší film roku podruhé, zvolil jsem dabing a na některé věci jsem změnil názor. Poprvé jsem byl asi až moc kritický, protože dabin…Vesmír [1.série]dílonové
Newmy: Nemyslím si, že by to byla česká práce, pravděpodobně už koupili nějakou zkrácenou verzi, ale žádné info o druhé verzi jsem zatím nikde nenašel ...Percy Jackson a Olympané [1.série]dílonové
Jake: Myslím si, že dabing je celkem povedený, i když pár věcí se mi na něm nelíbilo. Nesouhlasím s tím, že by Daniel Gabriel na Percyho zněl moc mladě, myslím si, že…Y2Kdílonové
Jake: Nejsem fanoušek dabingů Vojtěcha Hájka, ale tento nebyl špatný. Nejvíc mi seděl Matěj Havelka, který byl dokonale padnoucí. Spojení Davida Štěpána s hercem se m…Percy Jackson a Olympané [2.série]dílonové
Jake: Skvělá 2. série Percyho Jacksona už je u konce a já musím český dabing opět velmi pochválit, že nezklamal. I když pár výtek k němu mám. Jsem rád, že se nepřeobs…Dobrodružství Olivera Twistadílonové
Newmy: Filmové titulky jsou na začátku a dabingové u toho neříkají ... ani na konci, tam to končí písničkou. Informace jsou ze záznamů v České televizi.Sněhurkadílonové
Jake: Klára Nováková na Rachel Zegler vůbec nesedí. Její hlas je na míle vzdálený orginálu, takže nechápu jak mohla vůbec projít castingem. Navíc v jejím podání zní S…Medvěd [4. série]dílonové
fabec122: Nemají. Nejspíše zase změna koncepce u Disney. Mají se dabovat i věci, kde byla výroba dabingu přerušena jako "Jen vraždy v budově"Jak ztratit kluka v 10 dnechdílonové
geth76: Úžasný výkon. Všichni byli výborní, ale Jitka tu excelovala. Tenhle dabing nemá skoro chybu.Aku-Akudílonové
Historik: Původní české úvodní titulky národní distribuční kopie jsou bílé, částečně na neutrálním pozadí, částečně exponované přes mezinárodní obrazové podklady. Zvukař…Wednesday [2.série]dílonové
musiljan32: Po tom co jsem viděl, spíš teda slyšel dabing wednesday 2 okamžitě jsem zrušil předplatné netflixu.Beverly Hills 90210 [1.série]dílonové
geth76: Dabingu ČT jsem dal pět hvězdiček, ale musel jsem přihlédnout k tomu, že vznikal v 90. letech, kdy překlad rozhodně neodpovídal tehdejší teen mluvě. Celkově to…Dokonalá pohádkadílonové
geth76: Perfektní obsazení hlavních postav. Zvláště Anežka Saicová se svým laskavým projevem vdechla Anně a celému příběhu ještě větší kouzlo, než má originál. Jsem nad…Star Wars: Maul - Pán stínů [1.série]dílonové
Jake: Lze pochválit, že byla dodržena naprostá většina postav. Nejvíc se mi líbil Jiří Dvořák, který celý dabing tahal nahoru a ukradl si ho celý pro sebe. Jinak se m…Super Mario galaktický filmdílonové
Jake: Povedený dabing, až na dabéra Foxe McClouda (není tu uveden, ale myslím, že to byl Jakub Skála), který rušivě vyčníval. A taky se dabéři občas opakovali. Nejvíc…Spider-Man: Napříč paralelními světydílonové
Jake: Dabing se mi na rozdíl od prvního dílu moc nelíbil. Nejvíce mi vadil nepřirozený překlad, kdy se pořád používaly samé anglicismy a dost mi to bilo do uší. Já ji…Kim Possibledílonové
Jake: Dabing působil jako parodie. Matěj Havelka, který v té době měl stále docela dětský hlas, zněl na 20letém herci opravdu směšně a vůbec to nebylo uvěřitelné. Kar…Stranger Things: Příběhy z pětaosmdesátého [1.série]dílonové
Jake: Ze začátku jsem se obával, že Daniel Gabriel nebude moc sedět na Dustina, protože jsem si nedokázal představit, že by se svým drsným cool hlasem dokázal šišlat,…Tiché místo: Část IIdílonové
Jake: Filip Jančík tu zněl dost nepřirozeně, měnil svůj hlas aby zněl drsněji. Ale jinak je dabing povedený, Kristina Jelínková na Emily Blunt nebyla vůbec špatná, lí…Oběťdílonové
Jake: Poprvé jsem se setkal s dabingem nechvalně proslulého Jana Žáčka a po zhlédnutí jsem přesvědčený, že jeho dabingy dostávají své pověsti. Linda Křišťálová, jejíž…S tebou nikdydílonové
Jake: Film byl za mě vážně dost hrozný, romantické komedie fakt nemám rád, to už raději horor. Popravdě jsem si to pustil jen kvůli Sydney Sweeney, jinak by mě to vůb…Diskuze ke konkrétnímu dílu, dabérovi nebo postavě patří na jejich stránku – na záložku Diskuze. Pravidla