Percy Jackson a Olympané [2.série]

Skvělá 2. série Percyho Jacksona už je u konce a já musím český dabing opět velmi pochválit, že nezklamal. I když pár výtek k němu mám. Jsem rád, že se nepřeobsadila témeř žádná postava, k přeobsazení nedošlo dokonce ani u těch postav, kde se změnili herci, což je za mě velké plus. Jediná postava u které došlo k přeobsazení je Hermés, ale to bylo jen pár vět. Všichni dabéři odvedli skvělé výkony, ale vyzdvihnou musím hlavně Daniela Gabriela, který je na hlavní roli dokonalý. Jeho hlas je téměř identický s Walkerem Scobellem a oba dva splynuly krásně dohromady. Zní správně vtipně i drze, přesně jako v originále. Karolína Křšťálová byla také skvělá, stejně tak musím pochválit i Matěje Převrátila, Josefa Feča a Annu Brouskovou. Obsazení nových postav se mi zamlouvá, Silvie Matičková zatím nedostala moc prostoru, ale věřím, že bude skvělá a Roman Hajlich jako Tyson byl také dobrý. Synchron a zvuk byly dokonalé, kdybych nevěděl, že sleduji dabing, tak bych to ani nepoznal. Teď už přicházejí na řadu věci, se kterými jsem měl problém. Dabérů na vedlejší role bylo málo a třeba Anna Brousková, Zdeněk Maryška, Bohdan Tůma a dokonce i Petr Gelnar se opakovali, škoda, že se to stalo zrovna u dabérů, které mají výrazné postavy. Překlad mi někdy připadal divný a nekonzistentní. Kvůli těmto věcem nemůžu dát plný počet, takže hodnotím 9/10.

Ve 3. sérii bude hrát bohyni Artemidu Dafne Keen, nejlepší by pro mě bylo, kdyby ji dabovala skvělá Eliška Jirotková, která se na herečce osvědčila už v seriálu Akolytka. A její hlas mi připadá moc krásný. Nejhorší by pro mě bylo, kdyby ji dělala Klára Nováková, jejíž hlas je MI nepříjemné poslouchat, nelíbí se mi jeho barva.