Diskuze
196 diskuzí – témata o dabingu i mimo něj a diskuze u dílů, dabérů, postav, firem a článků. Kde co přibylo a o čem se právě mluví.
Wednesday [2.série]dílonové
musiljan32: Po tom co jsem viděl, spíš teda slyšel dabing wednesday 2 okamžitě jsem zrušil předplatné netflixu.1 komentářzaloženoBeverly Hills 90210 [1.série]dílonové
geth76: Dabingu ČT jsem dal pět hvězdiček, ale musel jsem přihlédnout k tomu, že vznikal v 90. letech, kdy překlad rozhodně neodpovídal tehdejší teen mluvě. Celkově to…1 komentářzaloženoDokonalá pohádkadílonové
geth76: Perfektní obsazení hlavních postav. Zvláště Anežka Saicová se svým laskavým projevem vdechla Anně a celému příběhu ještě větší kouzlo, než má originál. Jsem nad…1 komentářzaloženoStar Wars: Maul - Pán stínů [1.série]dílonové
Jake: Lze pochválit, že byla dodržena naprostá většina postav. Nejvíc se mi líbil Jiří Dvořák, který celý dabing tahal nahoru a ukradl si ho celý pro sebe. Jinak se m…1 komentářzaloženoSuper Mario galaktický filmdílonové
Jake: Povedený dabing, až na dabéra Foxe McClouda (není tu uveden, ale myslím, že to byl Jakub Skála), který rušivě vyčníval. A taky se dabéři občas opakovali. Nejvíc…1 komentářzaloženoSpider-Man: Napříč paralelními světydílonové
Jake: Dabing se mi na rozdíl od prvního dílu moc nelíbil. Nejvíce mi vadil nepřirozený překlad, kdy se pořád používaly samé anglicismy a dost mi to bilo do uší. Já ji…1 komentářzaloženoKim Possibledílonové
Jake: Dabing působil jako parodie. Matěj Havelka, který v té době měl stále docela dětský hlas, zněl na 20letém herci opravdu směšně a vůbec to nebylo uvěřitelné. Kar…1 komentářzaloženoStranger Things: Příběhy z pětaosmdesátého [1.série]dílonové
Jake: Ze začátku jsem se obával, že Daniel Gabriel nebude moc sedět na Dustina, protože jsem si nedokázal představit, že by se svým drsným cool hlasem dokázal šišlat,…1 komentářzaloženoTiché místo: Část IIdílonové
Jake: Filip Jančík tu zněl dost nepřirozeně, měnil svůj hlas aby zněl drsněji. Ale jinak je dabing povedený, Kristina Jelínková na Emily Blunt nebyla vůbec špatná, lí…1 komentářzaloženoOběťdílonové
Jake: Poprvé jsem se setkal s dabingem nechvalně proslulého Jana Žáčka a po zhlédnutí jsem přesvědčený, že jeho dabingy dostávají své pověsti. Linda Křišťálová, jejíž…1 komentářzaloženoS tebou nikdydílonové
Jake: Film byl za mě vážně dost hrozný, romantické komedie fakt nemám rád, to už raději horor. Popravdě jsem si to pustil jen kvůli Sydney Sweeney, jinak by mě to vůb…1 komentářzaloženoEden: Vítejte v rájidílonové
Jake: Jakub Saic mi k Lawovi seděl více než Marek Libert, dodával mu větší charisma. Stejně tak Anežka Saicová se mi na Sydney Sweeney líbila několikanásobně více než…1 komentářzaloženoBouřlivé výšinydílonové
Jake: Film byl sice dost nudný, ale aspoň dabing ho vylepšoval. Nina Horáková byla na Margot Robbie naprosto fenomenální, řekl bych, že se k ní hodí ještě více než na…1 komentářzaloženoZombie 4: Vzestup upírůdílonové
Jake: Denisa Barešová má sice hlasově blíže k herečce, ale přeobsazení k lepšímu to moc nebylo, protože zněla znuděně a nesympaticky. Aspoň to vynahrazovaly výkony Š…1 komentářzaloženoVřískotdílonové
Jake: Příjemný hlas Niny Horákové mě celou dobu hladil po duši, na herečku se dokonale hodila a herecky byla výborná. Helena Němcová se na Jennu Ortegu za mě hodila m…1 komentářzaloženoKouzelníci po Waverly [2.série]dílonové
Jake: 2. série Kouzelníků po Waverly už skončila a dabing se povedl ještě více než v 1. sérii. Nejlepší z celého dabingu mi připadala Tereza Jirotková, její krásný je…1 komentářzaloženoSpasiteldílonové
Jake: Marek Holý mi ze začátku na Goslinga moc neseděl, ale po chvilce jsem si zvykl a bylo to spojení úplně v pohodě. Myslím si, že Filip Jančík by se sem hodil méně…1 komentářzaloženo- 2 komentářezaloženo
Bídnícidílonové
Aiozroon: Dobrý dabing, i když Pavel Soukup mě osobně moc nesedí zrovna na tuto roli. Neříkám, že by nepodal dobrý výkon, to ani omylem, ale prostě mi na postavu Jeana Va…1 komentářzaloženoKrotitelé duchů: Říše ledudílonové
Jake: Šimon Fikar se dle mě na svou postavu hodil více než jeho předchůdce Viktor Antonio, stejně tak Felicita Victoria Prokešová projevovala více emocí než Anna Fial…1 komentářzaloženoPán prstenů: Společenstvo Prstenudílonové
Aiozroon: Jen menší oprava ohledně toho castingu: Pamatuju si, že Dan o tom kdysi ještě v roce 2001 udělal článek na ceskezneni.cz, dnes už zaniklém webu o českém dabingu…1 komentářzaloženoAsterix dobývá Amerikudílonové
Aiozroon: Tento dabing je bohužel asi nejhorší ze všech "Asterixovek". Jednak je zde velký nedostatek dabérů a dabéři hlavních postav (kromě ústředí dvojice) často dabují…1 komentářzaloženoDívka jménem Willowdílonové
Jake: Tereza Jirotková opět předvedla, že má talent, její výkon je nadprůměrný a její hlas se hodí i na výrazně mladší postavy, v tomto filmu zrovna dabovala 11 letou…1 komentářzaloženoMinecraft filmdílonové
Newmy: Milion odběratelů, kterým řekne: "Běžte do kina, já tam dabuji" ... takový zásah žádná jiná reklama mít nikdy nebude :-D3 komentářezaloženoVesmír [1.série]dílonové
Newmy: Nemyslím si, že by to byla česká práce, pravděpodobně už koupili nějakou zkrácenou verzi, ale žádné info o druhé verzi jsem zatím nikde nenašel ...2 komentářezaloženoFantastická čtyřka: První krokydílonové
Jake: Film už jsem s dabingem viděl a žádná katastrofa se nekoná, jak tu mnozí píšou. Ale že by to bylo nějak extra povedené to taky ne. Neměl jsem pocit, že by Vikto…1 komentářzaloženoStar Wars: Příběhy z podsvětídílonové
Jake: Spojení Assaj Ventress s Ninou Horákovou se mi líbilo víc než s Martinou Menšíkovou. Už od začátku na ní Nina byla skvělá. Jen by mě zajímalo, proč v tomto seri…1 komentářzaloženoThunderbolts*dílonové
Jake: Film už jsem viděl a musím říct, že dabing je velmi povedený, jak už je to u Marvelu zvykem. Nikola Votočková zahrála Jelenu hodně dobře. Jen škoda toho věkovéh…1 komentářzaloženoCaptain America: Nový světdílonové
Jake: Za mě byl film i celý dabing skvělý. Přeobsazení Jiřího Štěpničky mi vadilo, ale Milan Bahúl byl dobrá náhoda, jen jsem v něm pořád slyšel Kingpina. Michal Holá…1 komentářzaloženoPercy Jackson a Olympané [1.série]dílonové
Jake: Myslím si, že dabing je celkem povedený, i když pár věcí se mi na něm nelíbilo. Nesouhlasím s tím, že by Daniel Gabriel na Percyho zněl moc mladě, myslím si, že…2 komentářezaloženo
![Plakát: Wednesday [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/64/486422.jpg)
![Plakát: Beverly Hills 90210 [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/15/2/150201.jpg)
![Plakát: Star Wars: Maul - Pán stínů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/81/58179.jpg)
![Plakát: Stranger Things: Příběhy z pětaosmdesátého [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58303.jpg)
![Plakát: Kouzelníci po Waverly [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/16/551612.jpg)
![Plakát: Pejsek Dinky [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/85/58519.jpg)
![Plakát: Vesmír [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/12/1202.jpg)
![Plakát: Percy Jackson a Olympané [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/18/51856.jpg)