Asterix dobývá Ameriku

Tento dabing je bohužel asi nejhorší ze všech "Asterixovek". Jednak je zde velký nedostatek dabérů a dabéři hlavních postav (kromě ústředí dvojice) často dabují i další role, jak už to u VHS dabingů bývá. Dalším nešvárem jsou také jména postav přeložena z angličtiny místo originální francouzštiny - například z Panoramixe je v tomto dabingu Getafix, z Idefixe Dogmatix a podobně, což působí velmi rušivě a nezvykle pro českého diváka. Největší přešlap je ale nevhodně obsazená ústřední dvojice. Jiří Plachý se na postavu kresleného Asterixe absolutně vůbec nehodí, v jeho podání Asterix zní až "podrážděně", a postrádá takovou tu hravost, jakou měli v hlase Stanislav Fišer, Jiří Novotný i Libor Terš. Ani Oldřich Vízner jako Obelix se nemůže vyrovnat pánům Schánilcovi a Lábusovi, i když typově dokážu pochopit, proč ho vybrali. Úplně nejhůř to ale nedopadlo. Některé volby jsou docela dobré, například Soběslav Sejk jako Panoramix (ne, nebudu mu říkat Getafix :D), nebo Václav Mareš jako Caesar, který mu dal v hlase skoro stejný děsivý rozměr, jako Ilja Prachař v Asterixovi a překvapení pro Caesara. Celkově tedy hodnotím dvě hvězdy.