DabérRežisér dabinguMistr zvuku
Zdeněk Mahdal ml.
- rolí v dabingu
- 40
- aktivní od
- 2002
- různých herců
- 4
- dabingů jako tvůrce
- 132
Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.
DabérRežisér dabinguMistr zvuku
40 dabingů
40 dabingů
| 2025 |  | Tokarev2014 |
|
| 2010 |  | 22 výstřelůImmortel, L', 2010 |
|
| 2008 |  | Dítě z MarsuMartian Child, 2007 |
|
| 2008 |  | Dragonlance: Draci podzimního soumrakuDragonlance: Dragons of Autumn Twilight, 2008 |
|
| 2008 |  | KmotrThe Godfather, 1972 |
|
| 2008 |  | Zlatý kompasThe Golden Compass, 2007 |
|
| 2007 |  | Americká kletbaAmerican Haunting, An, 2005 |
|
| 2007 |  | Děkujeme, že kouříteThank You for Smoking, 2005 |
|
| 2007 |  | Diane Arbus: Příběh jedné obseseFur: An Imaginary Portrait of Diane Arbus, 2006 |
|
| 2007 |  | DisturbiaTemporary, 2007 |
|
| 2007 |  | Horší to už nebudeStranger Than Fiction, 2006 |
|
| 2007 |  | Jednotka příliš rychlého nasazeníHot Fuzz, 2007 |
|
| 2007 |  | Když si Chuck bral LarryhoI Now Pronounce You Chuck and Larry, 2007 |
|
| 2007 |  | Koření životaNo Reservations, 2007 |
|
| 2007 |  | Křižovatka smrti 3 - Tentokráte v PařížiRush Hour 3, 2007 |
|
| 2007 |  | Ledově ostříBlades of Glory, 2007 |
|
| 2007 |  | Mezi řádkyFreedom Writers, 2007 |
|
| 2007 |  | Next2007 |
|
| 2007 |  | Norbit2007 |
|
| 2007 |  | Pirát silnicHot Rod, 2007 |
|
| 2006 |  | Časy se měníLes Temps qui changent, 2004 |
|
| 2006 |  | Do hlubinyInto the Blue, 2005 |
|
| 2006 |  | Klub splněných přáníIdlewild, 2006 |
|
| 2006 |  | Moje bláznivá polynéská svatbaSione's Wedding, 2006 |
|
| 2006 |  | Parfém: Příběh vrahaPerfume: The Story of a Murderer, 2006 |
|
| 2006 |  | Rozchod!The Break-Up, 2006 |
|
| 2006 |  | Rytíři nebesFlyboys, 2006 |
|
| 2006 |  | Snídaně na PlutuBreakfast on Pluto, 2005 |
|
| 2006 |  | V zajetí rychlostiThe World's Fastest Indian, 2005 |
|
| 2006 |  | Záhada Bermudského trojúhelníkuThe Triangle, 2005 |
|
| 2006 |  | Ztracený princThe Lost Prince, 2003 |
|
| 2005 |  | Alexander VelikýAlexander, 2004 |
|
| 2005 |  | Doom2005 |
|
| 2005 |  | PodrazThe Sting, 1973 |
|
| 2005 |  | Světla páteční nociFriday Night Lights, 2004 |
|
| 2005 |  | TlumočniceThe Interpreter, 2005 |
|
| 2005 |  | Zkáza lodi EstonieBaltic Storm, 2003 |
|
| 2004 |  | Věčný svit neposkvrněné mysliEternal Sunshine of the Spotless Mind, 2004 |
|
| 2003 |  | RváčiDirty Deeds, 2002 |
|
| 2002 |  | V ložniciIn the Bedroom, 2001 |
|
132 záznamů
132 záznamů
| 2026 |  | Dívka Momo a zloději časuMomo, 2025trailer | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: Klub mistrů zahradníků [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/84/58466.jpg) | Klub mistrů zahradníků [1.série]Alan Titchmarsh's Gardening Club, 2024 | Režie, Zvuk |
| 2026 |  | Köln 75: Koncert stoletíKöln 75, 2025 | Zvuk |
| 2026 |  | Pejsek FešákYugly, 2026trailer | Režie, Zvuk |
| 2026 | | Pejsek FešákYugly, 2026trailer | Zvuk, Režie |
| 2026 | | Pejsek FešákYugly, 2026 | Zvuk |
| 2026 |  | Polibek pavoučí ženyKiss of the Spider Woman, 2025 | Zvuk |
| 2026 |  | Příběhy Kouzelného stromuThe Magic Faraway Tree, 2026 | Zvuk |
| 2026 |  | Tanec smrtiPretty Lethal, 2026 | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: The Boroughs [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/92/59257.jpg) | The Boroughs [1.série]The Boroughs, 2026 | Zvuk |
| 2025 |  | Čarodějnice a lovecIn the Lost Lands, 2025trailer | Zvuk |
| 2025 | | Čarodějnice a lovecIn the Lost Lands, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Dívka jménem WillowEin Mädchen namens Willow, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Dracula: Příběh láskyDracula: A Love Tale, 2025 | Zvuk |
| 2025 | | Dracula: Příběh láskyDracula: A Love Tale, 2025trailer | Zvuk |
| 2025 |  | Jako z divokých vajecOut of the Nest, 2024 | Zvuk |
| 2025 | | Jako z divokých vajecOut of the Nest, 2024trailer | Zvuk |
| 2025 |  | Jeníček a Mařenka: Strážci kouzelSpinned, 2025 | Zvuk |
| 2025 | | Jeníček a Mařenka: Strážci kouzelSpinned, 2025trailer | Zvuk |
| 2025 |  | Křišťálová kukačkaEl cuco de cristal, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Maria2024 | Zvuk, Režie |
| 2025 | ![Plakát: Matlock [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/65/56564.jpg) | Matlock [1.série]Matlock, 2024 | Zvuk (1-3) |
| 2025 |  | Myši v akci: Vánoční pastHvis ingen går i fella, 2025 | Zvuk, Režie |
| 2025 | | Myši v akci: Vánoční pastHvis ingen går i fella, 2025trailer | Režie, Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Námořní vyšetřovací služba [22. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/29/84/298422.jpg) | Námořní vyšetřovací služba [22. série]NCIS: Naval Criminal Investigative Service, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Natacha (téměř) letuškaNatacha (presque) hôtesse de l'air, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: NCIS: Origins [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/65/56566.jpg) | NCIS: Origins [1.série]NCIS: Origins, 2024 | Zvuk, Režie |
| 2025 | ![Plakát: NCIS: Sydney [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/565/65/5656502.jpg) | NCIS: Sydney [2.série]NCIS: Sydney, 2025 | Zvuk (1-3) |
| 2025 |  | Odvážná EmmaLittle Emma, 2024 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Skvělá farma doktora Pola [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/66/56625.jpg) | Skvělá farma doktora Pola [1.série]The Incredible Pol Farm, 2024 | Zvuk, Režie |
| 2025 | ![Plakát: Sousedství [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/1/490117.jpg) | Sousedství [7. série]The Neighborhood, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | SuperbráškaSuper Charlie, 2024trailer | Zvuk |
| 2025 |  | SurfařThe Surfer, 2024 | Režie, Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: The Americas [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/59/55939.jpg) | The Americas [1.série]The Americas, 2025 | Režie, Zvuk |
| 2025 |  | Tlapky na pedály: Velká cena EvropyGrand Prix of Europe, 2025 | Zvuk |
| 2025 | | Tlapky na pedály: Velká cena EvropyGrand Prix of Europe, 2025trailer | Zvuk |
| 2025 | | Tokarev2014 | Režie, Zvuk |
| 2025 |  | USS Indianapolis: Boj o přežitíUSS Indianapolis: Men of Courage, 2016 | Režie, Zvuk |
| 2025 |  | Ušák Chicky 2 a Tajemství svištěHopper et le hamster des ténebres 2, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Vejce na ledu: Polární záchranaHuevitos congelados, 2022 | Zvuk |
| 2025 |  | Velrybí píseňDer letzte Walsänger, 2026 | Zvuk |
| 2025 | | Velrybí píseňDer letzte Walsänger, 2026trailer | Zvuk |
| 2025 |  | Zúčtování 2The Accountant 2, 2025 | Zvuk |
| 2024 |  | 200% Vlk200% Wolf, 2024trailer | Zvuk, Režie |
| 2024 |  | Asfaltové městoAsphalt City, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | Bambi: Příběh života z lesůBambi, L'histoire d'une vie dans les bois, 2024trailer | Zvuk |
| 2024 | | Bambi: Příběh života z lesůBambi, L'histoire d'une vie dans les bois, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | DogMan2023 | Zvuk |
| 2024 |  | Elli a parta příšerákůElli: Ungeheuer geheim, 2024trailer | Zvuk, Režie |
| 2024 |  | Hra s vrahemWoman of the Hour, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | Hrabě Monte ChristoLe Comte de Monte-Cristo, 2024 | Zvuk |
| 2024 | | Hrabě Monte ChristoLe Comte de Monte-Cristo, 2024trailer | Režie, Dialogy, Zvuk |
| 2024 |  | Hunger Games: Balada o ptácích a hadechThe Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | Já, rebelkaRebellious, 2024 | Zvuk |
| 2024 | | Já, rebelkaRebellious, 2024trailer | Zvuk |
| 2024 |  | Jak zachránit drakaGuardiana de dragones, 2024 | Zvuk |
| 2024 | | Jak zachránit drakaGuardiana de dragones, 2024trailer | Zvuk |
| 2024 |  | Kosti2024 | Zvuk, Režie |
| 2024 |  | Lee: Fotografka v první liniiLee, 2023 | Zvuk, Režie |
| 2024 |  | Looney Tunes: Žvýkačková pohromaThe Day the Earth Blew Up: A Looney Tunes Movie, 2024trailer | Dialogy, Režie |
| 2024 |  | Looney Tunes: Žvýkačková pohromaThe Day the Earth Blew Up: A Looney Tunes Movie, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Midas Man2024 | Zvuk, Režie |
| 2024 |  | Milli VanilliGirl You Know It's True, 2023 | Režie, Zvuk |
| 2024 |  | Můj kamarád dinosaurus 3The Adventures of Jurassic Pet: Return to the Wild, 2024 | Režie, Zvuk |
| 2024 |  | Občanská válkaCivil War, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Ozi: Hlas pralesaOzi: Voice of the Forest, 2023trailer | Zvuk, Režie |
| 2024 |  | Pan učitel vrací úderLes Vengeances de Maître Poutifard, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | Poslední noc v TremoruLa última noche en Tremore Beach, 2024 | Zvuk (1-6) |
| 2024 | ![Plakát: Potápěj se Olly! [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/77/547722.jpg) | Potápěj se Olly! [2. série]Dive Olly Dive!, 2006 | Režie, Zvuk |
| 2024 |  | Šťastné a krvavéThere's Something in the Barn, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | Už je to tady!Home Delivery, 2023 | Zvuk, Režie |
| 2024 |  | V nepřátelské zóněLand of Bad, 2024 | Režie, Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: V obraze [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/24/52413.jpg) | V obraze [1.série]In the Know, 2024 | Režie, Zvuk |
| 2024 |  | VránaThe Crow, 2024 | Režie, Zvuk |
| 2024 |  | ZabítKill, 2023 | Zvuk, Režie |
| 2024 |  | Zásah štěstímCoup de chance, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Čistá práceClean, 2021 | Zvuk, Režie |
| 2023 |  | Druhá šanceAs They Made Us, 2022 | Režie, Zvuk |
| 2023 |  | Expend4bles: Postr4datelníExpend4bles, 2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Frasier [10.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495610.jpg) | Frasier [10.série]Frasier, 2002 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Frasier [11.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495611.jpg) | Frasier [11.série]Frasier, 2003 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Frasier [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495603.jpg) | Frasier [3.série]Frasier, 1995 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Frasier [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495604.jpg) | Frasier [4.série]Frasier, 1996 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Frasier [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495605.jpg) | Frasier [5.série]Frasier, 1997 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Frasier [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495606.jpg) | Frasier [6.série]Frasier, 1998 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Frasier [7.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495607.jpg) | Frasier [7.série]Frasier, 1999 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Frasier [8.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495608.jpg) | Frasier [8.série]Frasier, 2000 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Frasier [9.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495609.jpg) | Frasier [9.série]Frasier, 2001 | Zvuk |
| 2023 |  | Genie2023 | Režie, Zvuk |
| 2023 |  | Lovci bizonůButcher's Crossing, 2022 | Zvuk, Režie |
| 2023 |  | Lovec hlavDead for a Dollar, 2022 | Režie, Zvuk |
| 2023 |  | Sběratel andělůEnglemageren, 2023 | Režie, Zvuk |
| 2023 |  | ÚtokAmbush, 2023 | Režie, Zvuk |
| 2023 |  | VynálezceLéo, 2023trailer | Zvuk |
| 2023 | | VynálezceLéo, 2023 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: 90denní snoubenci: Velká Británie [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/82/58299.jpg) | 90denní snoubenci: Velká Británie [1.série]90 Day Fiancé UK, 2022 | Režie, Zvuk |
| 2022 |  | Až tam nezbyl žádnýAnd Then There Were None, 2015 | Produkce |
| 2022 | ![Plakát: Frasier [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/49/4956.jpg) | Frasier [1.série]Frasier, 1993 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Frasier [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495602.jpg) | Frasier [2.série]Frasier, 1994 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Sisi [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/54/455402.jpg) | Sisi [2.série]Sisi, 2022 | Zvuk |
