Který český hlas se hodí?
John Travolta má v databázi 23 různých českých hlasů. Dej palec tomu, kdo k němu sedí, a dolů tomu, kdo ne.
- Pavel Trávníček47× · Pomáda a 46 dalšíchzatím bez hlasů
- Petr Rychlý10× · Kdopak to mluví a 9 dalšíchzatím bez hlasů
- Daniel Dítě4× · Nebezpečná hra a 3 dalšízatím bez hlasů
- Michal Dlouhý4× · Pomáda a 3 dalšízatím bez hlasů
- David Novotný3× · Horečka sobotní noci a 2 dalšízatím bez hlasů
- Otakar Brousek ml.3× · Krvavá pomsta a 2 dalšízatím bez hlasů
- Gustav Bubník2× · Carrie a 1 dalšízatím bez hlasů
- Tomáš Juřička2× · Hollywoodské hvězdy [1.série] a 1 dalšízatím bez hlasů
Přihlas se a hlasuj.
Herec v dabovaných dílech 60
60 děl
60 děl
2020–2029
| 2025 |  | Výplata 2High Rollers | Mason | |
| 2024 |  | VýplataCash Out | Mason Goddard | |
| 2023 |  | Cena hříchuMob Land2 verze dabingu | šerif Bodie Davis | |
| 2022 |  | Paradise City | Buckley |
2010–2019
| 2019 |  | FanatikThe Fanatic | Moose | |
| 2019 |  | Vítězství v krviTrading Paint | Sam Munroe | |
| 2019 |  | Ztracená minulostThe Poison Rose2 verze dabingu | Carson Phillips | |
| 2018 |  | Gotti | Gotti | |
| 2018 |  | Smrtící rychlostSpeed Kills | Ben Aronoff | |
| 2016 |  | American Crime Story: Lid versus O. J. SimpsonAmerican Crime Story: The People v. O.J. Simpson | Robert Shapiro | |
| 2016 |  | Já, pomstaI Am Wrath | Stanley | |
| 2016 |  | Krvavá pomstaIn a Valley of Violence2 verze dabingu | Marshal | |
| 2015 |  | Pod vysokým napětímLife on the Line | Beau | |
| 2015 |  | Špatný krokCriminal Activities | Eddie | |
| 2014 |  | Loupež stoletíThe Forger2 verze dabingu | Raymond J. Cutter | |
| 2013 |  | Sezóna zabíjeníKilling Season2 verze dabingu | Emil Kovac | |
| 2012 |  | DivošiSavages | Dennis | |
| 2011 | ![Plakát: Hollywoodské hvězdy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/0/44.jpg) | Hollywoodské hvězdy [1.série]Close Up | John Travolta |
|
| 2011 | ![Plakát: Hollywoodské hvězdy [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/0/47.jpg) | Hollywoodské hvězdy [4.série]Close Up | John Travolta |
|
| 2010 |  | Bez soucituFrom Paris with Love | Charlie Wax |
2000–2009
| 2009 |  | Starý pákyOld Dogs | Charlie | |
| 2009 |  | Únos vlaku 1 2 3The Taking of Pelham 1 2 32 verze dabingu | Ryder |
|
| 2008 |  | Bolt - pes pro každý případBolt | Bolt | |
| 2007 |  | DivočáciWild Hogs | Woody Stevens | |
| 2007 |  | Hairspray | Edna Turnbladová | |
| 2006 |  | Zabijáci osamělých srdcíLonely Hearts | Elmer Robinson | |
| 2005 |  | Buď v kliduBe Cool2 verze dabingu | Chili Palmer | |
| 2004 |  | KatThe Punisher | Howard Saint | |
| 2004 |  | Okrsek 49Ladder 49 | Mike Kennedy | |
| 2004 |  | Píseň lásky samotářkyLove Song for Bobby Long, A | Bobby Long | |
| 2003 |  | Zelené pekloBasic | Hardy | |
| 2001 |  | Malý svědekDomestic Disturbance | Frank Morrison | |
| 2001 |  | Swordfish: Operace HackerSwordfish | Gabriel Shear | |
| 2000 |  | Bojiště Země: Sága roku 3000Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000 | Terl |
90. léta
| 1999 |  | Generálova dceraThe General's Daughter | Paul Brenner | |
| 1998 |  | Barvy mociPrimary Colors | guvernér Jack Stanton | |
| 1998 |  | Tenká červená linieThe Thin Red Line | Brig. Gen. Quintard | |
| 1998 |  | ŽalobaCivil Action, A2 verze dabingu | Jan Schlichtmann | |
| 1997 |  | Jak ta je úžasnáShe's So Lovely2 verze dabingu | Joey Germoni | |
| 1997 |  | Město šílencůMad City | Sam Bailey | |
| 1997 |  | Tváří v tvářFace/Off | Sean Archer | |
| 1996 |  | FenoménPhenomenon | George Malley | |
| 1996 |  | Michael | Michael | |
| 1996 |  | Operace: Zlomený šípBroken Arrow | major Vic Deakins | |
| 1995 |  | Chyťte ho!Get Shorty3 verze dabingu | Chili Palmer | |
| 1994 |  | Pulp Fiction: Historky z podsvětíPulp Fiction | Vincent Vega | |
| 1993 |  | Kdopak to mluví 3Look Who's Talking Now2 verze dabingu | James | |
| 1991 |  | KřikShout2 verze dabingu | Jack Cabe | |
| 1991 |  | Nebezpečná hraEyes of an Angel2 verze dabingu | Bobby |
|
| 1991 |  | Zlaté okovyChains of Gold3 verze dabingu | Scott Barnes | |
| 1990 |  | Kdopak to mluví II.Look Who's Talking Too3 verze dabingu | James |
80. léta
| 1989 |  | Kdopak to mluvíLook Who's Talking3 verze dabingu | James | |
| 1985 |  | DokonalíPerfect2 verze dabingu | Adam Lawrence | |
| 1983 |  | Nebeský párTwo of a Kind | Zack | |
| 1983 |  | Zůstat naživuStaying Alive | Tony Manero | |
| 1981 |  | VýstřelBlow Out3 verze dabingu | Jack | |
| 1980 |  | Městský kovbojUrban Cowboy | Bud |
70. léta
| 1978 |  | PomádaGrease3 verze dabingu | Danny Zuko | |
| 1977 |  | Horečka sobotní nociSaturday Night Fever3 verze dabingu | Tony Manero | |
| 1976 |  | Carrie3 verze dabingu | Billy Nolan |
