Přeskočit na obsah

Díla Dabéři Postavy Firmy Články Diskuze DabTV

Hledat v databázi

Domů DílaDabéři

Hledat v databázi

Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.

Filmy
Seriály
Animované postavyKdo jim propůjčil český hlas
FirmyStudia, televize a distributoři
ČlánkyRozhovory a zákulisí dabingu
DiskuzeKde se právě diskutuje
PremiéryV televizi, na streamu i v kině
DabTVKanály s ukázkami dabingu
StatistikyČeský dabing v číslech
Poslední změny
Klasický webZobrazit stránky jako na počítači

Přihlásit sePro úpravy a doplňování údajů

DabDB – česká dabingová databáze

Veškeré statistiky, grafy a údaje vycházejí pouze z dat zadaných v databázi a nepředstavují kompletní přehled české dabingové tvorby. Skutečné počty dabovaných děl a aktivita studií či umělců mohou být výrazně vyšší. Databáze je průběžně doplňována díky přispění uživatelů.

Část fotografií pochází z TMDB; web používá TMDB API, ale TMDB ho nepodporuje ani necertifikuje.

O projektu Nápověda Pravidla Ochrana osobních údajů Cookies a soukromí Kontakt API

DabDB

Česká dabingová databáze. Údaje doplňují a ověřují čtenáři.

Veškeré statistiky, grafy a údaje vycházejí pouze z dat zadaných v databázi a nepředstavují kompletní přehled české dabingové tvorby. Skutečné počty dabovaných děl a aktivita studií či umělců mohou být výrazně vyšší. Databáze je průběžně doplňována díky přispění uživatelů.

O webu

O projektu
Nápověda
Pravidla
Ochrana osobních údajů
Cookies a soukromí
Kontakt

Databáze

Animované postavy
Diskuze
Premiéry
Statistiky
DabTV
Poslední změny
Články
API pro vývojáře
Mobilní verze

Část fotografií a plakátů pochází z TMDB. Tento web používá TMDB API, ale TMDB ho nepodporuje ani necertifikuje.© 2026 DabDB

David Caruso – herec | DabDB

David Caruso

Herec

David Caruso

* 7. 1. 1956 (70 let)

dabovaných děl jako herec: 26

ČSFD IMDb TMDB

Přehled Diskuze

Který český hlas se hodí?

David Caruso má v databázi 18 různých českých hlasů. Dej palec tomu, kdo k němu sedí, a dolů tomu, kdo ne.

Jaromír Meduna14× · Přes mrtvoly a 13 dalšíchzatím bez hlasů
Filip Jančík2× · Rambo: První krev a 1 dalšízatím bez hlasů
Jan Šťastný2× · Životní zkouška a 1 dalšízatím bez hlasů
Libor Hruška2× · Rambo: První krev a 1 dalšízatím bez hlasů
Tomáš Juřička2× · Vzteklej pes a Glorie a 1 dalšízatím bez hlasů
Daniel Krejčík1× · Parker Kanezatím bez hlasů
Jiří Krejčí1× · Důstojník a džentlmenzatím bez hlasů
Jiří Pomeje1× · Operace Žralokzatím bez hlasů

Přihlas se a hlasuj.

Herec v dabovaných dílech 26

Hledat v seznamu

26 děl

Filtrovat a řadit

Řadit

Druh díla

Hledat v seznamuDruhŘadit

26 děl

2010–2019 2 2000–2009 13 90. léta 8 80. léta 3

2010–2019

2011		Kriminálka Miami [10.série]CSI: Miami	Horation Caine	2013Jaromír Meduna
2010		Kriminálka Miami [9.série]CSI: Miami	Horation Caine	2012Jaromír Meduna

2000–2009

2009		Kriminálka Miami [8.série]CSI: Miami	Horation Caine	2011Jaromír Meduna
2008		Kriminálka Miami [7.série]CSI: Miami	Horation Caine	2010Jaromír Meduna
2007		Kriminálka Miami [6.série]CSI: Miami	Horation Caine	2009Jaromír Meduna
2006		Kriminálka Miami [5.série]CSI: Miami	Horation Caine	2008Jaromír Meduna
2005		Kriminálka Miami [4.série]CSI: Miami	Horation Caine	2008Jaromír Meduna
2005		Kriminálka New York [2.série]CSI: NY	Horatio Caine	2006Jan Šťastný
2004		Kriminálka Miami [3.série]CSI: Miami	Horation Caine	2007Jaromír Meduna
2003		Kriminálka Miami [2.série]CSI: Miami	Horation Caine	2006Jaromír Meduna
2002		Kriminálka Miami [1.série]CSI: Miami	Horation Caine	2005Jaromír Meduna
2001		Kriminálka Las Vegas [2. série]CSI: Crime Scene Investigation	Horatio Caine	2005Jaromír Meduna
2001		Vražedná terapieSession 9	Phil	2013Jaromír Meduna
2000		Odsouzený k smrtiDeadlocked	Ned Stark	2010Radovan VaculíkNa mrtvém bodě
2000		Životní zkouškaProof of Life2 verze dabingu	Dino	12001Jan Šťastný 22011Jaromír Meduna

90. léta

1998		Přes mrtvolyBody Count2 verze dabingu	Hobbs	11998Pavel Šrom 22009Jaromír Meduna
1997		Zlaté pobřežíGold Coast2 verze dabingu	Maguire	11998Libor Hruška 22000–2009Zdeněk Bureš
1995		Jade	David Corelli	1996Jiří Prager
1995		Polibek smrtiKiss of Death	Jimmy Kilmartin	1996Tomáš Juřička
1993		Vzteklej pes a GlorieMad Dog and Glory2 verze dabingu	Mike	11994Tomáš Juřička 22020Oldřich Hajlich
1991		Operace ŽralokMission of the Shark: The Saga of the U.S.S. Indianapolis	Wilkes	1992Jiří Pomeje
1990		Král New YorkuKing of New York	Dennis Gilley	1993Petr Oliva 1993Martin Zounar
1990		Parker Kane2 verze dabingu	Joey Torregrossa, Joey	11995Rudolf Kubík 22011Daniel Krejčík

80. léta

1987		Čínská dívkaChina Girl	Mekury	2025Ondřej Brousek
1982		Důstojník a džentlmenAn Officer and a Gentleman2 verze dabingu	Topper Daniels, Daniels	21994Libor Terš 52019Jiří Krejčí
1982		Rambo: První krevFirst Blood3 verze dabingu	zástupce Mitch	11992Libor Hruška 22004 32005Filip Jančík