Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.
DabérPřekladatel
* 1965
8×Bobby GaylorPhineas a Ferb [1. série] a 7 dalších
7×Mario CantoneSex ve městě a 6 dalších
7×Will Yun LeeDobrý doktor [1. série] a 6 dalších
6×Tyler Alexander MannPhineas a Ferb [1. série] a 5 dalších
5×Aaron AbramsMrtvý bod [1.série] a 4 další
5×Joe OchmanKouzelná Beruška a Černý kocour [4. série] a 4 další2 099 dabingů
2 099 dabingů
| 2026 | ![Plakát: Agent shůry [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/88/58855.jpg) | Agent shůry [1.série]Chi Shen, 2026 |
|
| 2026 |  | Apex2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: B.R.I. [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/6/510632.jpg) | B.R.I. [2.série]The Brigade, 2026 |
|
| 2026 |  | Bláznivý MarsupilamiMarsupilami, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Carísima [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/92/59251.jpg) | Carísima [1.série]Carizzma, 2026 |
|
| 2026 |  | Cesta do středu ZeměJourney to the Center of the Earth, 1988 | |
| 2026 | ![Plakát: Cesta ven [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/18/511884.jpg) | Cesta ven [4. série]From, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Čarodějky [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/20/332001.jpg) | Čarodějky [1.série]Charmed, 1998 |
|
| 2026 | ![Plakát: Čarodějky [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/20/332002.jpg) | Čarodějky [2.série]Charmed, 1999 |
|
| 2026 |  | DJ Ahmet2025 |
|
| 2026 |  | Extrémní mise 2Black War: Mission Exteme 2, 2023 |
|
| 2026 |  | Gangy z Birminghamu: Nesmrtelný mužPeaky Blinders: The Immortal Man, 2026 |
|
| 2026 |  | GaryThe Bear: Gary, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Gumballův báječně potrhlý svět [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/11/571162.jpg) | Gumballův báječně potrhlý svět [2.série]The Wonderfully Weird World of Gumball, 2025 |
|
| 2026 |  | Homeboy1988 |
|
| 2026 |  | Chlapi sobě: Žiješ jenom jednouBuddy Games: Spring Awakening Komedie, 2023 |
|
| 2026 |  | Ironclad2011 |
|
| 2026 |  | Jade2025 |
|
| 2026 |  | Jak být normálníWie man normal ist und die Merkwürdigkeiten der anderen Welt, 2025 |
|
| 2026 | ![Plakát: Jak se dostat z Belfastu do nebe [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58376.jpg) | Jak se dostat z Belfastu do nebe [1.série]How to Get to Heaven from Belfast, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Jedna chyba za druhou [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/89/58912.jpg) | Jedna chyba za druhou [1.série]Big Mistakes, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Káky nad Havolou [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/85/58507.jpg) | Káky nad Havolou [1.série]Kacken an der Havel, 2026 |
|
| 2026 |  | Kika2025 |
|
| 2026 |  | Köln 75: Koncert stoletíKöln 75, 2025 |
|
| 2026 |  | KolonistéColonials, 2023 | |
| 2026 | ![Plakát: Kouzelná Beruška a Černý kocour [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/30/77/307725.jpg) | Kouzelná Beruška a Černý kocour [5. série]Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir, 2022 |
|
| 2026 |  | Král LaurinKönig Laurin, 2016 |
|
| 2026 |  | Královská pohádkaKönig Drosselbart, 1965 |
|
| 2026 | ![Plakát: Krása [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/84/58499.jpg) | Krása [1.série]The Beauty, 2026 |
|
| 2026 |  | Krásná roleLe Beau Rôle, 2024 |
|
| 2026 |  | Láska z nebesAnges & Cie, 2025 |
|
| 2026 |  | Legendy AlysieLes Légendaires, 2026 |
|
| 2026 |  | Love Story: John F. Kennedy ml. a Carolyn BessetteLove Story, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Ludwig: Šifra zločinu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/58/55898.jpg) | Ludwig: Šifra zločinu [1.série]Ludwig, 2024 |
|
| 2026 | ![Plakát: Marshals: Příběh z Yellowstonu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/85/58532.jpg) | Marshals: Příběh z Yellowstonu [1.série]Y: Marshals, 2026 | |
| 2026 |  | Mateřský pudMaternal Instinct, 2026 |
|
| 2026 |  | MegalomaniThe Megalomaniacs, 2025 |
|
| 2026 | ![Plakát: Michael Jackson: Verdikt [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/93/59365.jpg) | Michael Jackson: Verdikt [1.série]Michael Jackson: The Verdict, 2026 |
|
| 2026 |  | Mimoni a monstraMinions & Monsters, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Morfeusz [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/93/59357.jpg) | Morfeusz [1.série]Morfeusz, 2026 |
|
| 2026 |  | Mupetí showThe Muppet Show, 2026 |
|
| 2026 | | Mupetí showThe Muppet Show, 2026trailer |
|
| 2026 |  | Mužský syndromManodrome, 2023 |
|
| 2026 | ![Plakát: Na vejšce [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/91/59196.jpg) | Na vejšce [1.série]Off Campus, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Na život a na smrt [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/92/59213.jpg) | Na život a na smrt [1.série]Nemesis, 2026 |
|
| 2026 |  | Nakrmit, pomodlit, zaštěkatEat Pray Bark - Therapie auf 4 Pfoten, 2026 |
|
| 2026 |  | Nemocnice MercyMercy, 2023 |
|
| 2026 |  | Neohrožená 3Mardaani 3, 2026 |
|
| 2026 |  | Neslýchané – Spojené království: Liverpoolský zázrak v IstanbuluUntold UK: Liverpool's Miracle of Istanbul, 2026 |
|
| 2026 |  | NezastavitelnýUnstoppable, 2024 |
|
| 2026 |  | Odkud přichází vítrTunis Djerba, 2025 |
|
| 2026 |  | OdysseaThe Odyssey, 2026 |
|
| 2026 |  | OhněEldarnir, 2025 |
|
| 2026 | ![Plakát: One Piece [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/50/73/507362.jpg) | One Piece [2.série]One Piece, 2026 |
|
| 2026 |  | PanoptikonPanoptikoni, 2024 |
|
| 2026 |  | Poslední miseLost Horizon, 2025 |
|
| 2026 | ![Plakát: Příručka k vraždě pro hodné holky [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/89/538902.jpg) | Příručka k vraždě pro hodné holky [2.série]A Good Girl's Guide to Murder, 2026 |
|
| 2026 |  | Punisher: Poslední zúčtováníThe Punisher: One Last Kill, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Rivalové [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/59/21/592172.jpg) | Rivalové [2.série]Rivals, 2026 |
|
| 2026 |  | Rockyho kočičí katastrofaRocky's Cat-astrophe, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Rovnou do pekla [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/90/59085.jpg) | Rovnou do pekla [1.série]Jigoku ni ochiru wa yo, 2026 |
|
| 2026 |  | S chutíGardutė, 2024 |
|
| 2026 | ![Plakát: Sandokan: Malajský tygr [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/88/58867.jpg) | Sandokan: Malajský tygr [1.série]Sandokan, 2025 |
|
| 2026 | ![Plakát: Sesame Street [57.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/436/3/4360357.jpg) | Sesame Street [57.série]Sesame Street, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Slečna Scarletová a Vévoda [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/27/422736.jpg) | Slečna Scarletová a Vévoda [6. série]Miss Scarlet and the Duke, 2025 |
|
| 2026 |  | Srdce lvaOne Day as a Lion, 2023 |
|
| 2026 | ![Plakát: Stane se něco hrozně špatného [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/87/58785.jpg) | Stane se něco hrozně špatného [1.série]Something Very Bad Is Going to Happen, 2026 | |
| 2026 |  | Supergirl2026 |
|
| 2026 |  | Švédská spojkaDen svenska länken, 2026 |
|
| 2026 |  | Tajemný záznamBody Cam, 2020 |
|
| 2026 | ![Plakát: Temný pasažér [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/81/58154.jpg) | Temný pasažér [1.série]Passenger, 2024 |
|
| 2026 | ![Plakát: The Boroughs [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/92/59257.jpg) | The Boroughs [1.série]The Boroughs, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: The Madison [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/87/58797.jpg) | The Madison [1.série]The Madison, 2026 |
|
| 2026 |  | Thinestra2025 |
|
| 2026 |  | Třiapadesát neděl53 domingos, 2026 |
|
| 2026 |  | Ty jo! KámošiYoh! Bestie, 2026 |
|
| 2026 |  | U.S. Palmese2024 |
|
| 2026 |  | USA 94: Návrat Brazílie na vrcholTetra: Acreditar de Novo, 2026 |
|
| 2026 |  | V zájmu AdamaL'Intérêt d'Adam, 2025 |
|
| 2026 |  | VisionQuest2026 |
|
| 2026 |  | Výkup zlataCash for Gold, 2024 |
|
| 2026 |  | Zakázané městoLa città proibita, 2025 |
|
| 2026 |  | ZámečníkThe Locksmith, 2023 |
|
| 2026 |  | ZeťEl yerno, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/60/236073.jpg) | Zločiny z vřesovišť [3. série]Vera, 2013 |
|
| 2026 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [9. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/60/236079.jpg) | Zločiny z vřesovišť [9. série]Vera, 2019 |
|
| 2026 |  | Zná ji jako svý botyIn Her Shoes, 2005 |
|
| 2026 |  | Život v hajzluCaught Stealing, 2025 |
|
| 2026 |  | Žraločí smršťThrash, 2026 | |
| 2025 |  | 3 dny v Quiberonu3 Tage in Quiberon, 2018 |
|
| 2025 | ![Plakát: A jak to bylo dál... [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/11/461173.jpg) | A jak to bylo dál... [3. série]And Just Like That..., 2025 |
|
| 2025 |  | Accident Man2018 |
|
| 2025 |  | Accident Man 2: Zabijákova dovolenáAccident Man: Hitman's Holiday, 2022 |
|
| 2025 | ![Plakát: Akademie Formule 1 [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/60/56096.jpg) | Akademie Formule 1 [1.série]F1: The Academy, 2025 |
|
| 2025 |  | Alias Charlie SheenAka Charlie Sheen, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: American Horror Story [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/18/21875.jpg) | American Horror Story [1.série]American Horror Story, 2011 | |
| 2025 | ![Plakát: Amsterdam Empire [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/73/57339.jpg) | Amsterdam Empire [1.série]Amsterdam Empire, 2025 |
|
| 2025 |  | Andersonovy nahrávkyThe Anderson Tapes, 1971 |
|
| 2025 | ![Plakát: Andor [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/16/481652.jpg) | Andor [2.série]Andor, 2025 |
|
| 2025 |  | Asterix a Obelix: Souboj náčelníkůAstérix & Obélix : Le Combat des Chefs, 2025 |
|
| 2017 |  | Karsten a Petra slaví VánoceKarsten og Petras vidunderlige jul, 2014 | Texty písní |
| 2017 |  | Myšák a KrtekMouse and Mole, 1996 | Hudební spolupráce |
| 2017 |  | Pátrání po medvědoviWe're Going on a Bear Hunt, 2016 | Hudební spolupráce |
| 2017 |  | Vánoční čas Myšáka a KrtkaMouse and Mole at Christmas Time, 2013 | Hudební spolupráce |
| 2015 |  | Igor2008 | Texty písní |
| 2011 |  | Happy Feet 2Happy Feet Two, 2011 | Texty písní |
| 2010 |  | Viva High School Musical ArgentinaHigh School Musical: El desafío, 2008 | Texty písní |
| 2010 |  | Viva High School Musical MexikoHigh school musical: El desafío, 2008 | Texty písní |
