Dabér
Jan Teplý ml.
* 4. 6. 1976, Praha (50 let)
- rolí v dabingu
- 210
- aktivní od
- 2001
- různých herců
- 156
Nejčastěji dabovaní herci
156 celkem
10×Riley JonesZločiny z vřesovišť [6. série] a 9 dalších
4×Volker BruchBabylon Berlín [1. série] a 3 další
2×Artt ButlerStar Wars: Příběhy z podsvětí a 1 další
2×Craig ParkinsonVe výkonu služby [1.série] a 1 další
2×Jordan Johnson-HindsPřípady detektiva Murdocha [10. série] a 1 další
2×Kardo RazzaziNad propastí a 1 další
Dabingové role 214
207 dabingů
207 dabingů
2020–2029
| 2026 |  | Béé team na stopěThe Sheep Detectives, 2026 |
|
| 2026 |  | Bouřlivé výšinyWuthering Heights, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Brazílie 70: Třetí hvězda [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/93/59324.jpg) | Brazílie 70: Třetí hvězda [1.série]Brazil 70 - A saga do Tri, 2026 |
|
| 2026 |  | CenaThe Prize, 1963 |
|
| 2026 | ![Plakát: Čmuchalové [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/84/498492.jpg) | Čmuchalové [2.série]Bloodhounds, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Gangy Galicie [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/59/535962.jpg) | Gangy Galicie [2.série]Clanes, 2026 |
|
| 2026 |  | Jade2025 |
|
| 2026 |  | KolonistéColonials, 2023 |
|
| 2026 |  | KonfliktKonflikti, 2024 |
|
| 2026 |  | Mrazivá vášeňFinal Analysis, 1992 |
|
| 2026 |  | OdysseaThe Odyssey, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Sandokan: Malajský tygr [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/88/58867.jpg) | Sandokan: Malajský tygr [1.série]Sandokan, 2025 |
|
| 2026 |  | Spider-Man: Zbrusu nový denSpider-Man: Brand New Day, 2026trailer |
|
| 2026 |  | Těší mě, AgnetaJe m'appelle Agneta, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Uvařeno s láskou [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/89/58962.jpg) | Uvařeno s láskou [1.série]Luka, Makan, Cinta, 2026 |
|
| 2026 |  | ZámečníkThe Locksmith, 2023 |
|
| 2026 |  | ZeťEl yerno, 2026 |
|
| 2025 | ![Plakát: Advokát [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/12/471284.jpg) | Advokát [4. série]The Lincoln Lawyer, 2025 |
|
| 2025 |  | American Rust: Zlomená spravedlnostAmerican Rust: Broken Justice, 2024 | |
| 2025 |  | ČERNÁK2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Daredevil: Znovuzrození [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/51/55164.jpg) | Daredevil: Znovuzrození [1.série]Daredevil: Born Again, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Doktorka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/54/55453.jpg) | Doktorka [1.série]Doc, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Fenris [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/63/56306.jpg) | Fenris [1.série]Fenris, 2022 |
|
| 2025 |  | Frankenstein2025 |
|
| 2025 |  | HamletHamlet: Ian McKellen, 2024 |
|
| 2025 |  | Když se světlo zlomíLjósbrot, 2024 | |
| 2025 | ![Plakát: Lucifer [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/64/566432.jpg) | Lucifer [2.série]Lucifer, 2016 |
|
| 2025 | ![Plakát: Lucifer [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/64/566433.jpg) | Lucifer [3.série]Lucifer, 2017 | |
| 2025 | ![Plakát: Mafie [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/63/56308.jpg) | Mafie [1.série]Maffia, 2025 |
|
| 2025 |  | Marvel ZombieMarvel Zombies, 2025 |
|
| 2025 |  | MIKI2024 |
|
| 2025 |  | Oči WakandyEyes of Wakanda, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Odstíny svědomí [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/61/56162.jpg) | Odstíny svědomí [1.série]Matices, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Omylem, ale naschvál [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/61/56163.jpg) | Omylem, ale naschvál [1.série]Chespirito: Sin querer queriendo, 2025 |
|
| 2025 |  | Operace Black BagBlack Bag, 2025 |
|
| 2025 |  | Opičí parkThe Monkey House, 2023 |
|
| 2025 |  | Padělaný životIl falsario, 2026 |
|
| 2025 |  | Poslední zakázkaLondon Calling, 2025 |
|
| 2025 |  | Romance o přepadeníGetaway, 2025 |
|
| 2025 |  | Smrtící péčeSecrets of a Celebrity Nanny, 2023 |
|
| 2025 |  | Star Wars: Příběhy z podsvětíStar Wars: Tales of the Underworld, 2025 |
|
| 2025 | | Star Wars: Příběhy z podsvětíStar Wars: Tales of the Underworld, 2025trailer |
|
| 2025 | ![Plakát: Star Wars: Vize [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/78/467823.jpg) | Star Wars: Vize [3. série]Star Wars: Visions, 2025 |
|
| 2025 |  | Stíny smrti: Vraždy v Saint MartinMeurtres à Saint-Martin, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: TO: Vítejte v Derry [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/73/57307.jpg) | TO: Vítejte v Derry [1.série]IT: Welcome to Derry, 2025 |
|
| 2025 |  | UnesenáStolen Girl, 2025 |
|
| 2025 |  | Válka světů: Zkáza zeměWar of the Worlds: Annihilation, 2021 |
|
| 2025 | ![Plakát: Ve výkonu služby [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/75/57535.jpg) | Ve výkonu služby [1.série]Line of Duty, 2012 |
|
| 2025 | ![Plakát: Ve výkonu služby [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/53/575352.jpg) | Ve výkonu služby [2.série]Line of Duty, 2014 |
|
| 2025 |  | Vražda na Blackwater LaneBlackwater Lane, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Vraždy bez hranic [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/57/535722.jpg) | Vraždy bez hranic [2.série]The Team, 2015 |
|
| 2025 |  | Vražedná výměnaA Home to Die For, 2025 | |
| 2025 |  | Zapomenutá zeměThe Land That Time Forgot, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [14. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/236/7/2360714.jpg) | Zločiny z vřesovišť [14. série]Vera, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/60/236073.jpg) | Zločiny z vřesovišť [3. série]Vera, 2013 |
|
| 2025 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/60/236074.jpg) | Zločiny z vřesovišť [4. série]Vera, 2014 |
|
| 2025 |  | Zvrácené záměryDevious Deeds, 2023 |
|
| 2024 |  | Agatha za vším schovanáAgatha All Along, 2024 |
|
| 2024 |  | Antisociální síť: Memy a neklidThe Antisocial Network, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Asaf [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/48/54805.jpg) | Asaf [1.série]Asaf, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Co kdyby...? [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/46/464663.jpg) | Co kdyby...? [3.série]What If...?, 2024 |
|
| 2024 |  | Deadpool & Wolverine2024trailer |
|
| 2024 | | Deadpool & Wolverine2024trailer |
|
| 2024 |  | Dotek medúzyThe Medusa Touch, 1978 |
|
| 2024 | ![Plakát: Génius [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/93/339344.jpg) | Génius [4.série]Genius, 2024 |
|
| 2024 |  | Jmenuji se Lo Ki-wanRo Gi Wan, 2024 |
|
| 2024 |  | Milá OlivieTo Olivia, 2021 |
|
| 2024 |  | Mufasa: Lví králMufasa: The Lion King, 2024 |
|
| 2024 |  | Na konci všech válekTo End All Wars, 2001 |
|
| 2024 |  | Nad propastíAvgrunden, 2023 |
|
| 2024 |  | Neberte nám hřiště!Igrišča ne damo!, 2024 |
|
| 2024 |  | OdvetaRematch, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Outer Banks [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/45/434574.jpg) | Outer Banks [4. série]Outer Banks, 2024 |
|
| 2024 |  | Porotce č.2Juror #2, 2024 |
|
| 2024 |  | Pozor, bandité!Attention bandits !, 1986 |
|
| 2024 |  | PT-109PT Boat 109, 1963 |
|
| 2024 |  | SesterstvoHLM Pussy, 2023 |
|
| 2024 |  | Shirley Chisholmová: Kandidátka na prezidentku USAShirley, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Star Wars: Akolytka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/27/52796.jpg) | Star Wars: Akolytka [1.série]Star Wars: The Acolyte, 2024 |
|
| 2024 |  | Star Wars: Příběhy z ImpériaStar Wars: Tales of the Empire, 2024 |
|
| 2024 |  | Stíny smrti: Čekání na zázrakEn attendant un miracle…, 2021 |
|
| 2024 |  | Stíny smrti: Případ mrtvého soudceMeurtres à Pont-L'Évêque, 2020 |
|
| 2024 |  | Stíny smrti: Vraždy podle NostradamaMeurtres à Aix-en-Provence, 2019 | |
| 2024 |  | Stíny smrti: Vraždy v BloisMeurtres à Blois, 2021 |
|
| 2024 |  | Stíny smrti: Vraždy v GrasseMeurtres à Grasse, 2019 |
|
| 2024 |  | Stíny smrti: Vraždy v rouenském opatstvíMeurtres à l'abbaye de Rouen, 2019 |
|
| 2024 |  | Stíny smrti: Vražedný důlMeurtres à Mulhouse, 2021 |
|
| 2024 |  | Stíny smrti: Vražedný les BrocéliandeL'Inconnu de Brocéliande, 2016 |
|
| 2024 | ![Plakát: Supergen [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/36/53634.jpg) | Supergen [1.série]Supacell, 2024 |
|
| 2024 |  | ŠílenstvíThe Madness, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Váš dobrý soused Spider-Man [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/50/55047.jpg) | Váš dobrý soused Spider-Man [1.série]Your Friendly Neighborhood Spider-Man, 2025 |
|
| 2024 | ![Plakát: Vraždy v Åre [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/53/55322.jpg) | Vraždy v Åre [1.série]Åremorden, 2025 |
|
| 2024 | ![Plakát: Walker: Independence [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/32/53261.jpg) | Walker: Independence [1.série]Walker: Independence, 2022 |
|
| 2024 |  | Zatracená krvavá láskaLove Lies Bleeding, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [13. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/236/7/2360713.jpg) | Zločiny z vřesovišť [13. série]Vera, 2024 |
|
| 2024 |  | Zmizely v nociSeptimo, 2024 |
|
| 2024 |  | Železní bratřiThe Iron Claw, 2023 |
|
| 2023 |  | 25. hodinaLa vingt-cinquième heure, 1967 |
|
| 2023 | ![Plakát: Čmuchalové [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/98/49849.jpg) | Čmuchalové [1.série]Bloodhounds, 2023 |
|
| 2023 |  | Griselda2024 |
|
