Přeskočit na obsah

Díla Dabéři Postavy Firmy Články Diskuze DabTV

Hledat v databázi

Domů DílaDabéři

Hledat v databázi

Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.

Filmy
Seriály
Animované postavyKdo jim propůjčil český hlas
FirmyStudia, televize a distributoři
ČlánkyRozhovory a zákulisí dabingu
DiskuzeKde se právě diskutuje
PremiéryV televizi, na streamu i v kině
DabTVKanály s ukázkami dabingu
StatistikyČeský dabing v číslech
Poslední změny
Klasický webZobrazit stránky jako na počítači

Přihlásit sePro úpravy a doplňování údajů

DabDB – česká dabingová databáze

Veškeré statistiky, grafy a údaje vycházejí pouze z dat zadaných v databázi a nepředstavují kompletní přehled české dabingové tvorby. Skutečné počty dabovaných děl a aktivita studií či umělců mohou být výrazně vyšší. Databáze je průběžně doplňována díky přispění uživatelů.

Část fotografií pochází z TMDB; web používá TMDB API, ale TMDB ho nepodporuje ani necertifikuje.

O projektu Nápověda Pravidla Ochrana osobních údajů Cookies a soukromí Kontakt API

DabDB

Česká dabingová databáze. Údaje doplňují a ověřují čtenáři.

Veškeré statistiky, grafy a údaje vycházejí pouze z dat zadaných v databázi a nepředstavují kompletní přehled české dabingové tvorby. Skutečné počty dabovaných děl a aktivita studií či umělců mohou být výrazně vyšší. Databáze je průběžně doplňována díky přispění uživatelů.

O webu

O projektu
Nápověda
Pravidla
Ochrana osobních údajů
Cookies a soukromí
Kontakt

Databáze

Animované postavy
Diskuze
Premiéry
Statistiky
DabTV
Poslední změny
Články
API pro vývojáře
Mobilní verze

Část fotografií a plakátů pochází z TMDB. Tento web používá TMDB API, ale TMDB ho nepodporuje ani necertifikuje.© 2026 DabDB

Courteney Cox – herec | DabDB

Courteney Cox

Herec

Courteney Cox

* 15. 6. 1964, Birmingham, Alabama, USA (62 let)

dabovaných děl jako herec: 41

ČSFD IMDb TMDB

Přehled Diskuze

Který český hlas se hodí?

Courteney Cox má v databázi 17 různých českých hlasů. Dej palec tomu, kdo k němu sedí, a dolů tomu, kdo ne.

Pavla Vojáčková26× · Vládci vesmíru a 25 dalšíchzatím bez hlasů
Hana Krtičková8× · Skica smrti: Ruce, které vidí a 7 dalšíchzatím bez hlasů
Dana Černá3× · Pohádky na dobrou noc a 2 dalšízatím bez hlasů
Tereza Chudobová2× · Ace Ventura: Zvířecí detektiv a 1 dalšízatím bez hlasů
Dita Vojnarová1× · Ace Ventura: Zvířecí detektivzatím bez hlasů
Erika Kubálková1× · Dokud se nesejdemezatím bez hlasů
Hana Igonda Ševčíková1× · Show Jerryho Seinfelda [5. série]zatím bez hlasů
Jana Mařasová1× · Ace Ventura: Zvířecí detektivzatím bez hlasů

Přihlas se a hlasuj.

Herec v dabovaných dílech 41

Hledat v seznamu

41 děl

Filtrovat a řadit

Řadit

Druh díla

Hledat v seznamuDruhŘadit

41 děl

2020–2029 3 2010–2019 9 2000–2009 14 90. léta 12 80. léta 3

2020–2029

2023		Vřískot 6Scream VI	Gale Weathersová	2024Hana Krtičková
2022		VřískotScream	Gale Weathersová	2022Hana Krtičková
2021		Přátelé: Zase spoluFriends Reunion Special	Courteney Cox	2021Pavla Vojáčková

2010–2019

2016		Matky a dceryMothers and Daughters	Beth	2021Pavla Vojáčková
2015		Město žen [6. série]Cougar Town	Jules Cobbová	2016Pavla Vojáčková
2014		Město žen [5. série]Cougar Town	Jules Cobbová	2015Pavla Vojáčková
2013		Město žen [4. série]Cougar Town	Jules Cobbová	2014Pavla Vojáčková
2012		Město žen [3. série]Cougar Town	Jules Cobbová	2012Pavla Vojáčková
2011		Hollywoodské hvězdy [2.série]Close Up	Courteney Cox	2020Dana Černápřekrývací dabing
2011		Terapie online [1.série]Web Therapy	Serena Duvallová	2013Petra Hobzová
2011		Vřískot 4Scream 4	Gale Weathersová-Rileyová	2011Hana Krtičková
2010		Město žen [2.série]Cougar Town	Jules Cobbová	2011Pavla Vojáčková

2000–2009

2009		Město žen [1.série]Cougar Town	Jules Cobbová	2010Pavla Vojáčková
2009		Scrubs: Doktůrci [8. série]Scrubs	Dr. Taylor Maddoxová	2013Dana Černá
2008		Pohádky na dobrou nocBedtime Stories	Wendy	2008Dana Černá
2006		Kouzla Davida Blaina: Magie pod vodouDavid Blaine: Drowned Alive	Courteney Cox	2014Lucie Svobodovápřekrývací dabing
2006		Mezi námi zvířatyBarnyard	kráva Dáda	2007Lucie Kožinová
2006		Zoom: Akademie pro superhrdinyZoom2 verze dabingu	Marsha Holloway	12006Kateřina Seidlová 22010Pavla Vojáčková
2005		Trestná laviceThe Longest Yard	Lena	2005Petra Tišnovská
2003		Přátelé [10. série]Friends	Monica Gellerová	2004Pavla Vojáčková
2002		Přátelé [9. série]Friends2 verze dabingu	Monica Gellerová Bingová, Monica Gellerová	12024 22003Pavla Vojáčková
2001		3000 mil na útěku3000 Miles to Graceland3 verze dabingu	Cybil Waingrowová	12002 22011 32011Pavla Vojáčková
2001		Láska plná omylůThe Shrink Is In	Samantha Crumbová	2002Magdaléna Reifová
2001		Přátelé [8. série]Friends	Monica Gellerová	2002Pavla Vojáčková
2000		Přátelé [7. série]Friends	Monica Gellerová	2001Pavla Vojáčková
2000		Vřískot 3Scream 3	Gale Weathersová	2001Hana Krtičková

90. léta

1999		KurýrThe Runner	Karina	2003Pavla Vojáčková
1999		Přátelé [6. série]Friends	Monica Gellerová	2000Pavla Vojáčková
1998		Přátelé [5. série]Friends	Monica Gellerová	1999Pavla Vojáčková
1997		Přátelé [4. série]Friends	Monica Gellerová	1999Pavla Vojáčková
1997		Vřískot 2Scream 23 verze dabingu	Gale Weathersová	11999 32013Hana Krtičková 22023Kateřina Velebová
1996		Přátelé [3. série]Friends	Monica Gellerová	1998Pavla Vojáčková
1996		VřískotScream2 verze dabingu	Gale Weathersová	11997Hana Krtičková 22001Pavla Vojáčková
1995		Přátelé [2. série]Friends	Monica Gellerová	1997Pavla Vojáčková
1995		Skica smrti: Ruce, které vidíSketch Artist II: Hands That See	Emmy	2012Hana Krtičková
1994		Ace Ventura: Zvířecí detektivAce Ventura: Pet Detective4 verze dabingu	Melissa Robinsonová	11994Jana Mařasová 22001Dita Vojnarová 32011 42011Tereza Chudobová
1994		Přátelé [1. série]Friends	Monica Gellerová	1996Pavla Vojáčková
1993		Show Jerryho Seinfelda [5. série]Seinfeld	Meryl	1999Hana Igonda Ševčíková

80. léta

1989		Dokud se nesejdemeTill We Meet Again	Marie-Frederique 'Freddy' de Lancel	1992Erika Kubálková
1988		Zámotek 2: NávratCocoon: The Return	Sara	1994Vlasta Žehrová
1987		Vládci vesmíruVládcové vesmíru2 verze dabingu	Julie Winstonová	11992Sabina LaurinováVládcové vesmíru 22022Pavla Vojáčková