Dabér
Pavla Vojáčková
* 25. 9. 1964 (62 let)
V titulcích také jako Pavla Rychlá, Pavla Rychlá Vojáčková, Pavla Rychlá Žižková, Pavla Rychlá-Vojáčková, Pavla Vojáčková Rychlá, Pavla Vojáčková-Rychlá, Pavla Žižka Rychlá, Pavlína Rychlá, Pavlína Vojáčková
- rolí v dabingu
- 437
- aktivní od
- 1982
- různých herců
- 263
Nejčastěji dabovaní herci
263 celkem
26×Courteney CoxPřátelé [1. série] a 25 dalších
17×Arwen HumphreysPřípady detektiva Murdocha [5. série] a 16 dalších
7×Lisa Gay HamiltonAdvokáti [1.série] a 6 dalších
7×Traylor HowardMůj přítel Monk [3.série] a 6 dalších
5×Adjoa AndohBridgertonovi [1. série] a 4 další
4×Isabelle NantyZbohatlíci a 3 další
Dabingové role 437
370 dabingů
370 dabingů
2020–2029
| 2026 |  | Bitva v ústí ŠeldyDe Slag om de Schelde, 2020 |
|
| 2026 | ![Plakát: Bridgertonovi [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/89/428994.jpg) | Bridgertonovi [4. série]Bridgerton, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Gangy Galicie [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/59/535962.jpg) | Gangy Galicie [2.série]Clanes, 2026 |
|
| 2026 |  | KonfliktKonflikti, 2024 |
|
| 2026 |  | Nudes2024 |
|
| 2026 | ![Plakát: Právo podle Lidie Poët [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/16/491663.jpg) | Právo podle Lidie Poët [3.série]Lidia Poët, 2026 |
|
| 2025 | ![Plakát: Belgravia: Nová kapitola [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/75/57597.jpg) | Belgravia: Nová kapitola [1.série]Belgravia: The Next Chapter, 2024 |
|
| 2025 |  | Běžec v pískuRunning on Sand, 2023 |
|
| 2025 |  | Čarodějka: Druhá částWicked: For Good, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Fallout [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/93/529332.jpg) | Fallout [2.série]Fallout, 2025 |
|
| 2025 |  | Fantasy fotbal nám zničil životOgni maledetto fantacalcio, 2025 |
|
| 2025 |  | HamletHamlet: Ian McKellen, 2024 |
|
| 2025 |  | Holky to chtěj pořádMädchen Mädchen, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Případy detektiva Murdocha [18. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/61/46/614618.jpg) | Případy detektiva Murdocha [18. série]Murdoch Mysteries, 2024 |
|
| 2025 |  | Půl na půlAlles Fifty Fifty, 2024 |
|
| 2025 |  | Rivalové 2Happy Gilmore 2, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Sandman [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/83/478332.jpg) | Sandman [2.série]The Sandman, 2025 |
|
| 2025 |  | Sbohem, JuneGoodbye June, 2025 |
|
| 2025 |  | Sovětské džínyPadomju dzinsi, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Škola trapasů [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/30/553042.jpg) | Škola trapasů [2.série]So Awkward, 2016 |
|
| 2024 |  | Antisociální síť: Memy a neklidThe Antisocial Network, 2024 |
|
| 2024 |  | AntracitAnthracite, 2024 |
|
| 2024 |  | BionicBiônicos, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Bridgertonovi [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/89/428993.jpg) | Bridgertonovi [3. série]Bridgerton, 2024 |
|
| 2024 |  | Cena mociThe Runner, 2015 |
|
| 2024 |  | Dny štěstíDays of Happiness, 2023 |
|
| 2024 | ![Plakát: Fallout [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/29/52933.jpg) | Fallout [1.série]Fallout, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Gangy Galicie [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/35/53596.jpg) | Gangy Galicie [1.série]Clanes, 2024 |
|
| 2024 |  | Holly2023 |
|
| 2024 |  | Jednorožec ThelmaThelma the Unicorn, 2024 |
|
| 2024 |  | Můj přítel Monk: Poslední případMr. Monk's Last Case: A Monk Movie, 2023 |
|
| 2024 |  | Návrat do akceBack in Action, 2025 |
|
| 2024 | ![Plakát: Obžalovaní [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/50/10/501062.jpg) | Obžalovaní [2.série]Accused, 2024 |
|
| 2024 |  | Pedro Páramo2024 |
|
| 2024 |  | Planeta osamělých srdcíLonely Planet, 2024 |
|
| 2024 |  | Poštovní praporThe Six Triple Eight, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Právo podle Lidie Poët [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/16/491662.jpg) | Právo podle Lidie Poët [2.série]Lidia Poët, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Přátelé [9. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/98/50/985009.jpg) | Přátelé [9. série]Friends, 2002 |
|
| 2024 | ![Plakát: Případy detektiva Murdocha [17. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/61/46/614617.jpg) | Případy detektiva Murdocha [17. série]Murdoch Mysteries, 2023 |
|
| 2024 |  | Rozhovor dekádyScoop, 2024 |
|
| 2024 |  | Ten pocitWhat a Feeling, 2024 | |
| 2024 | ![Plakát: Vraždi všímavě [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/45/54581.jpg) | Vraždi všímavě [1.série]Achtsam Morden, 2024 |
|
| 2023 |  | Agnes Joy2019 |
|
| 2023 |  | Hollywoodská StargirlHollywood Stargirl, 2022 |
|
| 2023 |  | Jednorožci vs. medvídciUnicorn Wars, 2022 |
|
| 2023 |  | Královna Šarlota: Příběh BridgertonovýchQueen Charlotte: A Bridgerton Story, 2023 |
|
| 2023 |  | Lucky GirlYa, Nina, 2022 |
|
| 2023 |  | Medúza DeluxeMedusa Deluxe, 2022 |
|
| 2023 | ![Plakát: Napětí [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/94/49442.jpg) | Napětí [1.série]The Power, 2023 |
|
| 2023 |  | Nedoručené VánoceThe Search for Secret Santa, 2022 |
|
| 2023 |  | Postarejte se o MayuTake Care of Maya, 2023 |
|
| 2023 | ![Plakát: Právo podle Lidie Poët [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/91/49166.jpg) | Právo podle Lidie Poët [1.série]Lidia Poët, 2023 |
|
| 2023 | ![Plakát: Případy detektiva Murdocha [16. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/61/46/614616.jpg) | Případy detektiva Murdocha [16. série]Murdoch Mysteries, 2022 |
|
| 2023 |  | Škola je našeL'École est à nous, 2022 |
|
| 2023 |  | Vasil2022 |
|
| 2023 |  | Zbohatlíci 2: Americký senLes Tuche 2 - Le rêve américain, 2015 |
|
| 2023 |  | Zbohatlíci 3: Volnost, rovnost, zbohatlictvíLes Tuche 3, 2018 |
|
| 2023 |  | Zbohatlíci 4: Zpátky domůLes Tuche 4, 2021 |
|
| 2023 | ![Plakát: Znám tvou duši [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/19/51951.jpg) | Znám tvou duši [1.série]Znam kako dišeš, 2023 |
|
| 2022 |  | 22 dětí a další na cestě22 Kids and Counting, 2021 |
|
| 2022 | ![Plakát: Bridgertonovi [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/89/428992.jpg) | Bridgertonovi [2. série]Bridgerton, 2022 |
|
| 2022 | ![Plakát: Dobrý doktor [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/15/401585.jpg) | Dobrý doktor [5. série]The Good Doctor, 2022 |
|
| 2022 | ![Plakát: Kriminálka Montpellier [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/60/466094.jpg) | Kriminálka Montpellier [4. série]Tandem, 2020 |
|
| 2022 |  | Někde meziThe In Between, 2022 |
|
| 2022 | ![Plakát: Nemocnice New Amsterdam [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/43/454374.jpg) | Nemocnice New Amsterdam [4. série]New Amsterdam, 2021 |
|
| 2022 | ![Plakát: Případy detektiva Murdocha [15. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/61/46/614615.jpg) | Případy detektiva Murdocha [15. série]Murdoch Mysteries, 2021 |
|
| 2022 |  | Rodinka na víkendWeek-end Family, 2022 |
|
| 2022 | ![Plakát: She-Hulk: Neuvěřitelná právnička [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/79/47920.jpg) | She-Hulk: Neuvěřitelná právnička [1.série]She-Hulk: Attorney at Law, 2022 |
|
| 2022 |  | Svědek obžalobyThe Witness for the Prosecution, 2016 |
|
| 2022 |  | Vládci vesmíruVládcové vesmíru, 1987 |
|
| 2022 | ![Plakát: Vražda je můj život [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/64/46408.jpg) | Vražda je můj život [1. série]My Life Is Murder, 2019 |
|
| 2022 | ![Plakát: Vražda je můj život [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/40/464082.jpg) | Vražda je můj život [2. série]My Life Is Murder, 2021 |
|
| 2022 | ![Plakát: Z deníku řidiče Uberu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/85/48501.jpg) | Z deníku řidiče Uberu [1.série]Diary of an Uber Driver, 2019 | |
| 2021 |  | 32. srpen na Zemi32nd Day of August on Earth, 1998 |
|
| 2021 |  | Dýňová romancePumpkin Pie Wars, 2016 | |
| 2021 |  | Hřebík v hlavěAccidental Love, 2015 |
|
| 2021 |  | Krakonošův pokladRübezahls Schatz, 2017 |
|
| 2021 |  | Maličkost pro radostA Little Something for Your Birthday, 2017 |
|
| 2021 |  | Matky a dceryMothers and Daughters, 2016 |
|
| 2021 |  | Milostné historkyLes Choses qu'on dit, les choses qu'on fait, 2020 |
|
| 2021 |  | Na dlažběGet a Job, 2016 |
|
| 2021 | ![Plakát: Nemocnice New Amsterdam [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/54/45437.jpg) | Nemocnice New Amsterdam [1. série]New Amsterdam, 2018 |
|
| 2021 | ![Plakát: Nemocnice New Amsterdam [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/43/454372.jpg) | Nemocnice New Amsterdam [2. série]New Amsterdam, 2019 |
|
| 2021 |  | O dvanácti měsíčkáchDas Märchen von den 12 Monaten, 2019 |
|
| 2021 |  | O zlatém tolaruDas Märchen vom goldenen Taler, 2020 |
|
| 2021 |  | Pomoc z peklaThe Surrogate, 2020 |
|
| 2021 |  | Pravá nevěstaHelene, die wahre Braut, 2020 |
|
| 2021 |  | Přátelé: Zase spoluFriends Reunion Special, 2021 |
|
| 2021 | ![Plakát: Případy detektiva Murdocha [14. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/61/46/614614.jpg) | Případy detektiva Murdocha [14. série]Murdoch Mysteries, 2021 |
|
| 2021 |  | Případy detektiva Murdocha: Domů na svátkyMurdoch Mysteries: Home for the Holidays, 2017 |
|
| 2021 |  | Případy detektiva Murdocha: Murdochovy pohádkové VánoceMurdoch Mysteries: Once Upon a Murdoch Christmas, 2016 |
|
| 2021 |  | Těhotná v sedmnáctiPregnant at 17, 2016 |
|
| 2021 |  | Unesená princeznaDie Hexenprinzessin, 2020 |
|
| 2021 |  | Unesena z rájeKidnapped, 2021 |
|
| 2021 | ![Plakát: Záchranáři z hor [10. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/446/64/4466410.jpg) | Záchranáři z hor [10. série]Die Bergretter, 2018 |
|
| 2021 | ![Plakát: Záchranáři z hor [11. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/446/64/4466411.jpg) | Záchranáři z hor [11. série]Die Bergretter, 2019 |
|
| 2021 | ![Plakát: Záchranáři z hor [12. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/446/64/4466412.jpg) | Záchranáři z hor [12. série]Die Bergretter, 2020 |
|
| 2021 |  | Zapomenutý ostrovNim's Island, 2008 |
|
| 2020 | ![Plakát: Bridgertonovi [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/28/42899.jpg) | Bridgertonovi [1. série]Bridgerton, 2020 |
|
| 2020 | ![Plakát: Jessica Jones [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/84/408443.jpg) | Jessica Jones [3.série]Jessica Jones, 2019 |
|
