Přeskočit na obsah

Díla Dabéři Postavy Firmy Články Diskuze DabTV

Hledat v databázi

Domů DílaDabéři

Hledat v databázi

Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.

Filmy
Seriály
Animované postavyKdo jim propůjčil český hlas
FirmyStudia, televize a distributoři
ČlánkyRozhovory a zákulisí dabingu
DiskuzeKde se právě diskutuje
PremiéryV televizi, na streamu i v kině
DabTVKanály s ukázkami dabingu
StatistikyČeský dabing v číslech
Poslední změny
Klasický webZobrazit stránky jako na počítači

Přihlásit sePro úpravy a doplňování údajů

DabDB – česká dabingová databáze

Veškeré statistiky, grafy a údaje vycházejí pouze z dat zadaných v databázi a nepředstavují kompletní přehled české dabingové tvorby. Skutečné počty dabovaných děl a aktivita studií či umělců mohou být výrazně vyšší. Databáze je průběžně doplňována díky přispění uživatelů.

Část fotografií pochází z TMDB; web používá TMDB API, ale TMDB ho nepodporuje ani necertifikuje.

O projektu Nápověda Pravidla Ochrana osobních údajů Cookies a soukromí Kontakt API

DabDB

Česká dabingová databáze. Údaje doplňují a ověřují čtenáři.

Veškeré statistiky, grafy a údaje vycházejí pouze z dat zadaných v databázi a nepředstavují kompletní přehled české dabingové tvorby. Skutečné počty dabovaných děl a aktivita studií či umělců mohou být výrazně vyšší. Databáze je průběžně doplňována díky přispění uživatelů.

O webu

O projektu
Nápověda
Pravidla
Ochrana osobních údajů
Cookies a soukromí
Kontakt

Databáze

Animované postavy
Diskuze
Premiéry
Statistiky
DabTV
Poslední změny
Články
API pro vývojáře
Mobilní verze

Část fotografií a plakátů pochází z TMDB. Tento web používá TMDB API, ale TMDB ho nepodporuje ani necertifikuje.© 2026 DabDB

Mark Derwin – herec | DabDB

Mark Derwin

Herec

Mark Derwin

* 28. 10. 1960 (65 let)

dabovaných děl jako herec: 11

Přehled Diskuze

Který český hlas se hodí?

Mark Derwin má v databázi 10 různých českých hlasů. Dej palec tomu, kdo k němu sedí, a dolů tomu, kdo ne.

Luděk Čtvrtlík2× · Kriminálka Las Vegas [4. série] a 1 dalšízatím bez hlasů
Aleš Jarý1× · Kriminálka Miami [3.série]zatím bez hlasů
Bohdan Tůma1× · Jak jsem poznal vaši matku [1. série]zatím bez hlasů
Daniel Dítě1× · Jak jsem poznal vaši matku [9.série]zatím bez hlasů
Igor Ondříček1× · Cesta do Canneszatím bez hlasů
Ladislav Cigánek1× · Kriminálka Las Vegas [5. série]zatím bez hlasů
Libor Hruška1× · Bezva vejškazatím bez hlasů
Libor Terš1× · Beze stopy [5.série]zatím bez hlasů

Přihlas se a hlasuj.

Herec v dabovaných dílech 11

Hledat v seznamu

11 děl

Filtrovat a řadit

Řadit

Druh díla

Hledat v seznamuDruhŘadit

11 děl

2010–2019 2 2000–2009 8 90. léta 1

2010–2019

2014		Bosch [1. série]Bosch	kapitán Harvey Pounds	2019Martin Hruška
2013		Jak jsem poznal vaši matku [9.série]How I Met Your Mother	Greg	2014Daniel Dítě

2000–2009

2009		24 hodin [7.série]24	Joe Stevens	2012Zbyšek Horák
2006		Beze stopy [5.série]Without a Trace	Ted Ward	2007Libor Terš
2006		Bezva vejškaAccepted	Jack Gaines	2010Libor Hruška
2005		Jak jsem poznal vaši matku [1. série]How I Met Your Mother	Greg	2009Bohdan Tůma
2005		Kriminálka Las Vegas [6. série]CSI: Crime Scene Investigation	James Mandelbaum	2007Luděk Čtvrtlík
2004		Kriminálka Las Vegas [5. série]CSI: Crime Scene Investigation	James Mandelbaum	2007Ladislav Cigánek
2004		Kriminálka Miami [3.série]CSI: Miami	Wesley Morgan	2007Aleš Jarý
2003		Kriminálka Las Vegas [4. série]CSI: Crime Scene Investigation	James Mandelbaum	2006Luděk Čtvrtlík

90. léta

1999

Plakát: Cesta do Cannes

Cesta do CannesBallad of the Nightingale

Alan Blake

2002Igor Ondříček