Průzračný život

V Lisabonu je jaro a Nicolauovi je 24 let, ale on to neslaví. Žije v domě svých rodičů, je zajatcem snu o kariéře hudebníka, který se nikdy nesplní, a trápí ho ideální obraz bývalé přítelkyně, která ho před rokem opustila a už se nevrátila. Nicolau se cítí neschopný jít dál a vybudovat si vlastní život. Vydělává si příležitostnými pracemi, až do dne, kdy zjistí, že jeho matka je se životem stejně nespokojená jako on. Nicolau je otřesen, ale nezakolísá.