Dabér

Josef Velda

* 10. 9. 1930† 21. 11. 1994 (ve věku 64 let)

rolí v dabingu: 303
aktivní v letech: 1967–1994
různých herců: 171

Nejčastěji dabovaní herci

171 celkem

Dabingové role 303

268 dabingů

90. léta

1994	„Blázni” ve válceFeldmarescialla, La, 1969	role neupřesněna
1994	Autor! Autor!Author! Author!, 1982	role neupřesněna
1994	Barva penězThe Color of Money, 1986	role neupřesněna
1994	Donovanův útesDonovan's Reef, 1963	role neupřesněna
1994	Dva mezci pro slečnu SáruDva mezci pro sestru Sáru, 1970	role neupřesněna
1994	FirmaThe Firm, 1993	Oliver LambertHal Holbrook
1994	Glory1989	gen. StrongJay O. Sanders Shawův otecPeter Michael Goetz gen. HarkerBob Gunton
1994	Johnny Dangerously1984	role neupřesněna
1994	KmotrThe Godfather, 1972	role neupřesněna
1994	MASH [2.série]MASH, 1973	role neupřesněna
1994	Maigret a soudcův důmMaigret et la maison du juge, 1992	PolyteGuy Saulnier
1994	Mechanik zabijákThe Mechanic, 1972	Harry McKennaKeenan Wynn muž na zahradní slavnostiJohn Barclay majordomusGerald Peters
1994	Měsíční svit [2.série]Moonlighting, 1985	role neupřesněna
1994	Nejdelší denThe Longest Day, 1962	role neupřesněna
1994	Osamělá holubiceLonesome Dove, 1989	Vočko ParkerTimothy Scott
1994	Páni mají radši blondýnkyGentlemen Prefer Blondes, 1953	role neupřesněna
1994	Perry Mason: Případ ztracené láskyPerry Mason: The Case of the Lost Love, 1987	Glenn RobertsonGene Barry
1994	Pollyanna1960	role neupřesněna
1994	Pošťák vždy zvoní dvakrátThe Postman Always Rings Twice, 1981	SackettWilliam Traylor
1994	PtáčniceMerisiers, Les, 1992	muž ze seznamkyXavier Masse
1994	Rasmus na cestáchRasmus på luffen, 1981	brusič nožů
1994	Remo1985	Harold SmithWilford Brimley generál Scott WatsonGeorge Coe majitel stánku na Coney IslanduWilliam Hickey
1994	Souboj TitánůClash of the Titans, 1981	AmmonBurgess Meredith Čte titulky
1994	Škrtiči z HillsideThe Case of the Hillside Stranglers, 1989	seržant Bob GroganRichard Crenna
1994	TaxikářTaxi Driver, 1976	senátor Charles PalantineLeonard Harris
1994	Viva Zapata!1952	role neupřesněna
1994	Začít znovuStarting Over, 1979	EverettRichard Whiting
1994	Ztracený světThe Lost World, 1960	profesor Walter SummerleeRichard Haydn
1993	AlamoThe Alamo, 1960	pastorHank Worden
1993	Asijské stigmaBlanc de Chine, 1988	SangHam-Chan Luong
1993	Batman se vracíBatman Returns, 1992	Alfred PennyworthMichael Gough
1993	Bez východiskaNo Way Out, 1987	SchillerMichael Shillo
1993	Bible: Starý zákonThe Old Testament Scriptures, 1958	starý Izák
1993	DeathStalker IDeathstalker, 1983	role neupřesněna
1993	Deathstalker II - Souboj TitánůDeathstalker II, 1987	role neupřesněna
1993	Deathstalker III – Nájezdníci z peklaDeathstalker III – The Warriors from Hell, 1988	NiciasAarón Hernán
1993	DiktátorThe Great Dictator, 1940	role neupřesněna
1993	Dovolená snůAmerican Dreamer, 1984	role neupřesněna
1993	Dva machři mezi nebem a peklemDva nebeští psi na cestě do pekla, 1972	MattoCyril Cusack
1993	F-16 zabíjíAfterburn, 1992	role neupřesněna
1993	Freejack1992	Max McCandlessAnthony Hopkins
1993	Hannie CaulderováHannie Caulder, 1971	Frank ClemensJack Elam
1993	Hrabě Monte ChristoLe comte de Monte-Cristo, 1961	Danyès Edmondův otecHenri Vilbert
1993	Charley Varrick1973	TomTom Tully
1993	Jeden stříbrný dolarLe dollar troué, 1965	DonaldsonGiuseppe Addobbati BuddyTullio Altamura
1993	Jurský parkJurassic Park, 1993	pan D.N.A.hlasová roleGreg Burson
1993	KamikadzeKamikaze, 1986	AlbertMichel Galabru
1993	KonvojConvoy, 1978	role neupřesněna
1993	Lordi zločinuCrime Lords, 1991	ThornberryMike Morrison
1993	Maigret u VlámůMaigret chez les Flamands, 1992	Dr.Van de WeertRaymond Aveniére
1993	Mé jméno je NikdoIl mio nome è Nessuno, 1973	role neupřesněna
1993	Narozen 4. červenceBorn on the Fourth of July, 1989	plukovníkDale Dye lékařBob Gunton
1993	Návrat SommersbyhoSommersby, 1993	role neupřesněna
1993	NávštěvníciVisiteurs, Les, 1993	čaroděj Eusebius / Monsieur FerdinandPierre Vial
1993	Není únikuNowhere to Run, 1993	Franklin HaleJoss Ackland
1993	Orlové právaLegal Eagles, 1986	soudce DawkinsRoscoe Lee Browne
1993	Peggy Sue se vdáváPeggy Sue Got Married, 1986	Jack KelcherDon Murray
1993	Pod vlivem úplňkuMoonstruck, 1987	Lorettin dědečekFeodor Chaliapin
1993	PodvedenDoublecrossed, 1991	soudce CourierBrooks Read soudce AltzoJerry Leggio
1993	Příběh Jesseho OwenseJesse Owens Story, The, 1984	prezident ohijské univerzityTom Fulton
1993	Příběhy z temnot: FilmTales from the Darkside: The Movie, 1990	MumieMichael Deak DroganWilliam Hickey
1993	Příliš dokonalá podobaDead Ringers, 1988	role neupřesněna
1993	Rodinné spiknutíFamily Plot, 1976	GrandisonWarren J. Kemmerling kněz na pohřbuAlexander Lockwood
1993	Smrtící triky 2F/X2, 1991	role neupřesněna
1993	Strašák z universityBig Man on Campus, 1989	role neupřesněna
1993	Strašák z universityBig Man on Campus, 1989	role neupřesněna
1993	Tanec v srdciStrictly Ballroom, 1992	Barry FifeBill Hunter
1993	Timon AténskýTimon of Athens, 1981	starý AtéňanSebastian Shaw
1993	VykupiteléBotgörarna, 1992	Henrik NorrblomBengt Blomgren
1993	VýkupnéRansom, 1975	Ray PetrieIan McShane
1993	Z písku a z krveDe sable et de sang, 1987	role neupřesněna
1993	Zločiny mužůThe Evil That Men Do, 1984	Dr. Clement MollochJoseph Maher Dr. Hector LomelinJosé Ferrer
1992	Americký gigoloAmerican Gigolo, 1980	role neupřesněna
1992	BankéřkaLa Banquière, 1980	Aristide BréhaudGeorges Conchon PrefailleYves Brainville
1992	Batman1989	Alfred PennyworthMichael Gough starostaLee Wallace
1992	BestsellerBest Seller, 1987	role neupřesněna
1992	Big Man I. - Neobvyklá pojistkaBig Man: Polizza droga, 1988	role neupřesněna
1992	Big Man II. - BumerangProfessore - Boomerang, 1988	role neupřesněna
1992	Big Man III. - Smějící se dívkaSmějící se dívka, 1988	role neupřesněna
1992	Big Man IV. - Pekelná pojistkaProfessore - Polizza inferno, 1988	role neupřesněna
1992	Big Man VI. - 395 dolarů za unciProfessore - 395000 dollar l'oncia, Il, 1988	role neupřesněna
1992	Bláznivá komedieLe comiche, 1990	role neupřesněna
1992	Čaroděj ze země OzThe Wizard of Oz, 1990	Strašákhlasová roleDavid Lodge
1992	Číslo 27Number 27, 1988	RennieJohn Rowe
1992	Déjà vuDeja vu, 1990	role neupřesněna
1992	Do poslední penceNot a Penny More, Not a Penny Less, 1990	Jacques, rektor vedoucí kasínaJacques Strocchio
1992	GumídciAdventures of the Gummi Bears, 1985	král Ludvík
1992	Chobotnice: Jádro problémuLa piovra: Il cuore del problema, 1990	Riccardo RespighiRiccardo Cucciolla
1992	Inspektor Lavardin: Černý hlemýžďLes Dossiers secrets de l'inspecteur Lavardin: L'escargot noir, 1988	JérômeJean-Marie Arnoux
1992	Jako nepoddajný plevelIronweed, 1987	role neupřesněna
1992	JFK1991	role neupřesněna
1992	KořenyRoots, 1977	statkář JamesMacdonald Carey šerif Charli BriggsJohn Quade
1992	Kořeny: Další pokoleníRoots: The Next Generations, 1979	děkan HarperJ.A.Preston
1992	Krev na hedvábíTun-Chuang, 1988	učitel Xixianštiny
1992	Míle do JerichaThe Jericho Mile, 1979	role neupřesněna
1992	MotýlekPapillon, 1973	role neupřesněna
1992	Narození páněNativity, The, 1986	Ali
1992	Náš muž FlintOur Man Flint, 1966	role neupřesněna
1992	Návrat CasanovyLe Retour de Casanova, 1992	EmisarPhilippe Leroy
1992	Návrat do budoucnosti IIBack to the Future Part II, 1989	role neupřesněna