Přeskočit na obsah

Díla Dabéři Postavy Firmy Články Diskuze DabTV

Hledat v databázi

Domů DílaDabéři

Hledat v databázi

Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.

Filmy
Seriály
Animované postavyKdo jim propůjčil český hlas
FirmyStudia, televize a distributoři
ČlánkyRozhovory a zákulisí dabingu
DiskuzeKde se právě diskutuje
PremiéryV televizi, na streamu i v kině
DabTVKanály s ukázkami dabingu
StatistikyČeský dabing v číslech
Poslední změny
Klasický webZobrazit stránky jako na počítači

Přihlásit sePro úpravy a doplňování údajů

DabDB – česká dabingová databáze

Veškeré statistiky, grafy a údaje vycházejí pouze z dat zadaných v databázi a nepředstavují kompletní přehled české dabingové tvorby. Skutečné počty dabovaných děl a aktivita studií či umělců mohou být výrazně vyšší. Databáze je průběžně doplňována díky přispění uživatelů.

Část fotografií pochází z TMDB; web používá TMDB API, ale TMDB ho nepodporuje ani necertifikuje.

O projektu Nápověda Pravidla Ochrana osobních údajů Cookies a soukromí Kontakt API

DabDB

Česká dabingová databáze. Údaje doplňují a ověřují čtenáři.

Veškeré statistiky, grafy a údaje vycházejí pouze z dat zadaných v databázi a nepředstavují kompletní přehled české dabingové tvorby. Skutečné počty dabovaných děl a aktivita studií či umělců mohou být výrazně vyšší. Databáze je průběžně doplňována díky přispění uživatelů.

O webu

O projektu
Nápověda
Pravidla
Ochrana osobních údajů
Cookies a soukromí
Kontakt

Databáze

Animované postavy
Diskuze
Premiéry
Statistiky
DabTV
Poslední změny
Články
API pro vývojáře
Mobilní verze

Část fotografií a plakátů pochází z TMDB. Tento web používá TMDB API, ale TMDB ho nepodporuje ani necertifikuje.© 2026 DabDB

David Zayas – herec | DabDB

David Zayas

Herec

David Zayas

* 15. 8. 1962 (64 let)

dabovaných děl jako herec: 33

ČSFD IMDb TMDB

Přehled Diskuze

Který český hlas se hodí?

David Zayas má v databázi 21 různých českých hlasů. Dej palec tomu, kdo k němu sedí, a dolů tomu, kdo ne.

Ernesto Čekan10× · Dexter [1. série] a 9 dalšíchzatím bez hlasů
Bohdan Tůma5× · Třetí hlídka [1.série] a 4 dalšízatím bez hlasů
Tomáš Juřička4× · Skyline a 3 dalšízatím bez hlasů
Libor Terš2× · Beze stopy [5.série] a 1 dalšízatím bez hlasů
Ludvík Král2× · Hráči a 1 dalšízatím bez hlasů
Roman Štabrňák2× · Tajemný záznam a 1 dalšízatím bez hlasů
Ivan Jiřík1× · Gotham [1.série]zatím bez hlasů
Ivo Novák1× · 13zatím bez hlasů

Přihlas se a hlasuj.

Herec v dabovaných dílech 33

Hledat v seznamu

33 děl

Filtrovat a řadit

Řadit

Druh díla

Hledat v seznamuDruhŘadit

33 děl

2020–2029 8 2010–2019 14 2000–2009 8 90. léta 3

2020–2029

2026		Noční agent [3.série]The Night Agent	Mike Fonseca	2026Tomáš Juřička
2026		RJ Decker [1.série]R.J. Decker	Victor Ochoa	2026Petr Gelnar
2025		Dexter: Vzkříšení [1.série]Dexter: Resurrection	Angel Batista	2025Roman Štabrňák
2025		Medvěd [4. série]The Bear	David Marrero	▶trailerBohdan Tůma 2025Tomáš Juřička
2024		Medvěd [3. série]The Bear	David Marrero	2025Tomáš Juřička
2021		Dexter: Nová krevDexter: New Blood2 verze dabingu	Batista	12023Bohdan Tůma 22024Ernesto Čekan
2020		Miliónový hurikánForce of Nature	John	2023Bohdan Tůma
2020		Tajemný záznamBody Cam	seržant Kesper	2026Roman Štabrňák

2010–2019

2017		Mladí Titáni: Jidášova smlouvaTeen Titans: The Judas Contract	Alberto Reyes	2017Tomáš Karger
2015		Jak prosté [4. série]Elementary2 verze dabingu	Juan Murillo	12015Jakub Saic 22016Libor TeršSherlock Holmes: Jak prosté [4.série]
2014		Annie	Lou	2015Bohdan Tůma
2014		Gotham [1.série]Gotham	Sal Maroni	2015Ivan Jiřík
2013		Dexter [8. série]Dexter	Angel Batista	2014Ernesto Čekan
2013		Stoupenci zla [1.série]The Following	Tyson Hernandez	2013Jan Szymik
2011		Dexter [6. série]Dexter	seržant Angel Batista	2012Ernesto Čekan
2011		Dexter [7. série]Dexter	seržant Angel Batista	2013Ernesto Čekan
2011		Grimm [1. série]Grimm	Salvadore Butrell	2012Otakar Brousek ml.
2010		132 verze dabingu	Larry Mullane	12011Jaromír Meduna 22016Ivo Novák
2010		Dexter [5. série]Dexter	seržant Angel Batista	2011Ernesto Čekan
2010		Expendables: PostradatelníThe Expendables2 verze dabingu	generál Garza	12010Milan Slepička 22013Ernesto Čekan
2010		Skyline2 verze dabingu	Oliver	12011Pavel Vondra 22022Tomáš JuřičkaPavouci z vesmíru
2010		Zákon a pořádek: Zločinné úmysly [9.série]Law & Order: Criminal Intent	Stanley Maas	2010Svatopluk Schuller

2000–2009

2009		Dexter [4. série]Dexter	seržant Angel Batista	2011Ernesto Čekan
2008		Dexter [3. série]Dexter	Angel Batista	2011Ernesto Čekan
2008		Kriminálka Miami [7.série]CSI: Miami	Ben Porterson	2010Zbyšek Pantůček
2007		Dexter [2. série]Dexter	Angel Batista	2011Ernesto Čekan
2006		16 bloků16 Blocks	Robert Torres	2011Pavel Šrom
2006		Beze stopy [5.série]Without a Trace	Gabriel Molina	2007Libor Terš
2006		Dexter [1. série]Dexter	Angel Batista	2010Ernesto Čekan
2006		Vražedná čísla [3.série]Numb3rs	Carlos Costavo	2009Michal Holán

90. léta

1999		Počítání mrtvýchBringing Out the Dead	policista	2000Ludvík Král
1999		Třetí hlídka [1.série]Third Watch	řidič metra	2001Bohdan Tůma
1998		HráčiRounders2 verze dabingu	Osborne	11999Ludvík Král 32013Zdeněk Hruška