Dabér

Radoslav Brzobohatý

* 13. 9. 1932, Vrútky, Československo† 12. 9. 2012, Praha, Česká republika (ve věku 79 let)

rolí v dabingu: 86
aktivní v letech: 1966–2007
různých herců: 72

TMDB

Nejčastěji dabovaní herci

72 celkem

Dabingové role 86

85 dabingů

2000–2009

2007	Papež Jan Pavel II.Pope John Paul II, 2005	Kardinál SapiehaJames Cromwell
2005	Děti planety DunaChildren of Dune, 2003	StilgarSteven Berkoff
2004	PromlčeníThe Statement, 2003	Pierre BrossardMichael Caine
2004	ÚtěkCarapate, La, 1978	Marcel DurocRaymond Bussières
2003	VečerniceThe Evening Star, 1996	Hector ScottDonald Moffat
2003	ZáměnaTrading Places, 1983	ColemanDenholm Elliott
2002	Amélie z MontmartruFabuleux destin d'Amélie Poulain, Le, 2001	Raymond DufaelSerge Merlin
2002	PátračiThe Searchers, 1956	reverend cpt. Sam ClaytonWard Bond
2002	Policajt v Beverly Hills IIBeverly Hills Cop II, 1987	Andrew BogomilRonny Cox
2002	StřelecThe Shootist, 1976	J.B.BooksJohn Wayne
2002	Válečný vůzThe War Wagon, 1967	LomaxKirk Douglas
2002	Zimní zabíjeníWinter Kills, 1979	otec Pa KeganJohn Huston
2001	Čtvrtý příběhFourth Story, 1991	HarryM. Emmet Walsh
2001	Dívka snůStill Breathing, 1997	role neupřesněna
2001	Don Juan DeMarcoDon Juan, 1994	Dr. Jack MicklerMarlon Brando
2001	Katastrofa letu č.19Závěrečný sestup, 1997	Duke HoustonJim Byrnes
2000	GenerálThe Crossing, 2000	generál Hugh MercerRoger Rees
2000	Mzda strachuCena strachu, 1953	JoCharles Vanel
2000	Pátrací eso 2Cold Harvest, 1998	PatriarchGordon Mulholland
2000	PomstaRevenge, 1990	Tiburon "Tibby" MendezAnthony Quinn

90. léta

1999	Dentista 2The Dentist II, 1998	Dr. BurnsJim Antonio
1999	Hrabě Monte CristoLe Comte de Monte Cristo, 1998	BarroisJean-Marc Thibault
1999	Micki + Maude1984	Leo BrodyRichard Mulligan
1999	Profesionálové z CI5 [1.série]CI5: The New Professionals, 1998	Harry MaloneEdward Woodward
1999	Záhada diamantuThe White Raven, 1998	inspektor ZielinskiJack Recknitz
1998	Cesta dlouhého dne do nociLong Day's Journey Into Night, 1973	James TyronLaurence Olivier
1998	Hamlet1996	Představitel králeCharlton Heston
1998	InkognitoIncognito, 1997	Milton A. DonovanRod Steiger
1998	Merlin1998	král VortigernRutger Hauer
1998	Moby Dick1998	kapitán AchabPatrick Stewart
1998	Pan MagorMr. Magoo, 1997	pan MagorLeslie Nielsen
1998	Poklad pirátůMcCinsey's Island, 1998	Walter DenkinsRobert Vaughn
1998	Pole teroruChildren of the Corn V: Fields of Terror, 1998	Sheriff SkaggsFred Williamson
1997	Balada o Cable HogueoviThe Ballad of Cable Hogue, 1970	Ben FairchildSlim Pickens
1997	Casper - První kouzloCasper: A Spirited Beginning, 1997	role neupřesněna
1997	Cesta kolem světa za 80 dníAround the World in 80 Days, 1956	Phileas FoggDavid Niven
1997	DrsňákOne Tough Cop, 1998	poručík Frank RaggioFrank Pellegrino
1997	Hoši z BrazílieThe Boys from Brazil, 1978	Josef MengeleGregory Peck
1997	Mělký hrobShallow Grave, 1994	LumsdenRobert David MacDonald
1997	Muž a žena po 20 letechUn homme et une femme, 20 ans déjà, 1986	Robert HosseinRobert Hossein
1997	Nesnesitelná lehkost bytíThe Unbearable Lightness of Being, 1988	šéfchirurgDonald Moffat
1997	Osamělá hvězdaLone Star, 1996	FentonTony Frank
1997	Promiň, jsi ženatý!HouseSitter, 1992	George DavisDonald Moffat
1997	Romeo a JulieRomeo + Juliet, 1996	otec VavřinecPete Postlethwaite
1997	Rudý orelLie Down with Lions, 1994	role neupřesněna
1997	Slepička RjabaKuročka Rjaba, 1994	ČirkunovGennadij Jegoryčjov
1997	SpáčiSleepers, 1996	BennyVittorio Gassman
1997	Zvoník od Matky božíThe Hunchback, 1997	FrolloRichard Harris
1996	Mlčení severuSilence of the North, 1981	John FredericksonGordon Pinsent
1996	Tři mušketýřiLes trois mousquetaires, 1961	de TrévilHenri Nassiet
1995	Nerovný zápasVítězství, 1981	major Karl Von SteinerMax von Sydow
1995	Shenandoah1965	Charlie AndersonJames Stewart
1995	Strážce zákonaLawman, 1971	šerif Cotton RyanRobert Ryan
1994	MaršálTrue Grit, 1969	maršál Rooster CogburnJohn Wayne
1993	AlamoThe Alamo, 1960	Davy CrockettJohn Wayne
1993	Městečko Twin PeaksTwin Peaks, 1990	soudce Clinton SternwoodRoyal Dano
1993	Podivuhodná závěťSome Will, Some Won't, 1970	Simon RussellLeslie Phillips
1993	Poslední léto v TangeruDernier été à Tanger, 1987	William BarrèsRoger Hanin
1993	StrašáciStraw Dogs, 1971	major John ScottT.P. McKenna
1992	Harper1966	Dwight TroyRobert Webber
1992	Policajt v Beverly HillsBeverly Hills Cop, 1984	poručík BogomilRonny Cox otvírač beden č. 1Chuck Adamson Chip Heller
1992	Připoutejte se, prosím!Airplane!, 1980	dr. RumackLeslie Nielsen
1992	Sever a JihLove and War, 1986	Tillet MainMitch Ryan
1991	Causa WardovýchClass Action, 1991	QuinnDonald Moffat
1991	Superman1978	Jor-ElMarlon Brando
1991	Superman II1980	Jor ElMarlon Brando
1990	Boule, aneb jak se dostat do trezoruBeule oder Wie man einen Tresor knackt, 1988	Goetz WegemannPeter Bongartz
1990	Nalevo od výtahuÀ gauche en sortant de l'ascenseur, 1988	AndréPierre Vernier
1990	Skleněné pekloThe Towering Inferno, 1974	senátor ParkerRobert Vaughn
90. léta	Vysoká hra pro pravou dámuBig Hand for the Little Lady, A, 1966	Henry P.G. DrummondJason Robards

80. léta

1989	NeúplatníThe Untouchables, 1987	Jim MaloneSean Connery
1988	Vzdálené vrcholky horFar Pavilions, The, 1984	generální komisařWilliam Gaunt
1987	Chobotnice [2. série]La piovra, 1986	plukovník Ettore FerrettiSergio Fantoni
1987	LoupežRobbery, 1985	seržant Jim O'NeillGary Dale
1986	Korunní svědekTiger Bay, 1959	inspektor GrahamJohn Mills
1986	Ženatý mužA Married Man, 1983	Godffrey MascallDavid Hanson
1985	Návrat z kosmuVozvraščenije s orbity, 1984	SviridovAlexandr Porochovščikov
1983	Lov na jelenyOlen'ja ochota, 1981	TrubnikovAlexandr Jakovlev
1983	Připoutejte se, prosím!Airplane!, 1980	role neupřesněna
1983	Vyšetřováním se zjistilo...Sledstvijem ustanovleno..., 1981	Artur KramsGunars Cilinskij
1982	Legenda o Daleké cestěThe Legend of Walks Far Woman, 1982	SingerBradford Dillman
1982	Přeludy pouštěSarâb, 1982	správce-statkářJuraj Kukura
1980	Supi nad AljaškouDie blutigen Geier von Alaska, 1973	LapporteKlaus Löwitsch

70. léta

1976

Slyšte na druhé straněSlušajte, na toj storone, 1972

GelegE. Gambold

60. léta

1966

To je vražda, řeklaMurder She Said, 1961

inspektor CraddockCharles 'Bud' Tingwell