DabérRežisér dabingu
Marek Valenta
* 8. 8. 1981 (45 let)
- rolí v dabingu
- 56
- aktivní v letech
- 1993–2019
- různých herců
- 9
- dabingů jako tvůrce
- 99
Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.
DabérRežisér dabingu
* 8. 8. 1981 (45 let)
55 dabingů
55 dabingů
| 2019 |  | Můj kamarád MarlonMin venn Marlon, 2019 |
|
| 2017 |  | Havran nezbeda - Velký závodDer kleine Rabe Socke 2 - Das große Rennen, 2015 |
|
| 2017 |  | Sluník a Ludvík a velký sýrový závodSolan og Ludvig: Herfra til Flåklypa, 2015 |
|
| 2017 |  | Sob Robbie a blízká setkání stádního druhuRobbie the Reindeer in Close Encounters of the Herd Kind, 2007 |
|
| 2017 |  | Za zdí zahradyOver the Garden Wall, 2014 |
|
| 2008 |  | Bořek stavitel: Bořkův velký plánBob the Builder: Bob's Big Plan, 2005 |
|
| 2008 |  | Bořek stavitel: Jak se Bořek stal stavitelemBob the Builder: When Bob Became a Builder, 2004 |
|
| 2008 |  | Carrie2002 |
|
| 2008 |  | Můj život idiotaTrainwreck: My Life as an Idiot, 2007 |
|
| 2008 |  | Na Západ: Cesta ke hvězdámInto the West: Wheel to the Stars, 2005 |
|
| 2008 | ![Plakát: Pošťák Pat [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/9/230904.jpg) | Pošťák Pat [4.série]Postman Pat, 2006 |
|
| 2008 |  | Skandály ze života zvířatStrange Wilderness, 2008 |
|
| 2008 |  | Tajemství z minulostiHush, 2005 |
|
| 2007 |  | Aberdeen2000 |
|
| 2007 |  | Dobrodružství tučňákůPriključenija pingviněnka Lolo, 1988 |
|
| 2007 |  | K-19: Stroj na smrtK-19: The Widowmaker, 2002 |
|
| 2007 |  | Retrograde2004 |
|
| 2007 |  | Stůj při mněStand by Me, 1986 |
|
| 2006 | ![Plakát: Pošťák Pat [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/9/230903.jpg) | Pošťák Pat [3. série]Postman Pat, 2004 |
|
| 2005 |  | Holka jako luskSkousni to!, 2001 |
|
| 2005 | ![Plakát: Pošťák Pat [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/30/23090.jpg) | Pošťák Pat [1. série]Postman Pat, 1981 |
|
| 2005 | ![Plakát: Pošťák Pat [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/9/230902.jpg) | Pošťák Pat [2. série]Postman Pat, 1997 |
|
| 2005 |  | Volání krveThicker Than Water, 2005 |
|
| 2004 |  | BezmocnáClueless, 1995 |
|
| 2004 |  | Boys and Girls2000 |
|
| 2004 |  | Kouzelný pudingThe Magic Pudding, 2000 |
|
| 2004 |  | Mistr zázrakůThe Miracle Maker, 2000 |
|
| 2004 |  | Zůstaň se mnouDown to You, 2000 |
|
| 2003 |  | Nezvaný hostTo Gillian on Her 37th Birthday, 1996 |
|
| 2003 |  | Obyčejní lidéOrdinary People, 1980 |
|
| 2003 |  | Pomáda 2Grease 2, 1982 |
|
| 2003 |  | Princové a princeznyPrinces et princesses, 2000 |
|
| 2003 |  | Růžová jí slušíPretty in Pink, 1986 |
|
| 2002 |  | Alladinova dobrodružstvíSuperfantagenio, 1986 |
|
| 2002 | ![Plakát: Bill a Ben [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/30/23092.jpg) | Bill a Ben [1.série]Bill and Ben, 2001 |
|
| 2002 |  | ČarodějkyThe Craft, 1996 |
|
| 2002 |  | Kocour v botáchCannon Movie Tales: Puss in Boots, 1988 |
|
| 2002 |  | Panu učiteli s láskouTo Sir, with Love, 1967 |
|
| 2002 |  | TetaFrankensteins Tante, 1987 |
|
| 2001 | ![Plakát: Bořek stavitel [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/47/24721.jpg) | Bořek stavitel [1.série]Bob the Builder, 1999 |
|
| 2001 | ![Plakát: Machři a šprti [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/50/45029.jpg) | Machři a šprti [1.série]Freaks and Geeks, 1999 |
|
| 2001 |  | Podívej se, jak letíTøsepiger, 1996 |
|
| 2001 |  | Slaměný býčekSolomennyj byčok, 1955 |
|
| 2001 |  | SněhurečkaSneguročka, 1969 |
|
| 2000 |  | Byl jednou jeden... objevitelIl était une fois... les explorateurs, 1997 |
|
| 2000 |  | Hercule Poirot: Smrt lorda EdgwaraLord Edgware Dies, 2000 |
|
| 2000–2009 |  | Santa hledá ženuSingle Santa Seeks Mrs. Claus, 2004 |
|
| 1996 |  | Návrat oživlých mrtvol 2Return of the Living Dead Part II, 1988 |
|
| 1996 |  | Poslední údolíThe Last Valley, 1971 |
|
| 1996 |  | Star Trek: Animovaný seriálStar Trek: The Animated Series, 1973 |
|
| 1995 |  | BadateléExplorers, 1985 |
|
| 1995 |  | MisionářThe Missionary, 1982 |
|
| 1994 |  | SukničkářCavaleur, Le, 1979 |
|
| 1993 |  | Hora odvahyCourage Mountain, 1990 |
|
| 1993 |  | Naděje a slávaHope and Glory, 1987 |
|
99 záznamů
99 záznamů
| 2026 |  | Hrana stínuThe Shadow's Edge, 2025 | Dialogy |
| 2026 | ![Plakát: Radiační poplach [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/86/58693.jpg) | Radiační poplach [1.série]Emergência Radioativa, 2026 | Dialogy |
| 2026 |  | V džungliJungleland, 2019 | Dialogy |
| 2025 |  | 5 liber tlaku5lbs of Pressure, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Bojová poutaCome Out Fighting, 2022 | Dialogy |
| 2025 |  | Cizinec v mém doměThe Stranger in My Home, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Hluboko v srdciCorazón delator, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Jako v peřinceThe Quilters, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Katy a jáKäthe und ich, 2019 | Dialogy (4-8) |
| 2025 | ![Plakát: Ledová archa [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/99/559964.jpg) | Ledová archa [4. série]Snowpiercer, 2024 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Myšlenky zločince [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/45/4512.jpg) | Myšlenky zločince [1.série]Criminal Minds, 2004 | Dialogy (13) |
| 2025 |  | Skandál po královskuA Very Royal Scandal, 2024 | Dialogy (3) |
| 2025 | ![Plakát: Skymed [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/0/490053.jpg) | Skymed [3.série]Skymed, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Smrtící americké manželstvíA Deadly American Marriage, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Svatba za všechny prachyEin Fest fürs Leben, 2023 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Špatný vliv: Odvrácená tvář kidfluencerů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/57/55733.jpg) | Špatný vliv: Odvrácená tvář kidfluencerů [1.série]Bad Influence: The Dark Side of Kidfluencing, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Tlapková patrola - Valiante: Trackerův příběhPAW Patrol - Valiente: A Tracker Story, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Tlapková patrola slaví VánoceA Paw Patrol Christmas, 2025 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Advokát [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/12/471283.jpg) | Advokát [3. série]The Lincoln Lawyer, 2024 | Dialogy (7) |
| 2024 | ![Plakát: Alžběta, budoucí královna [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/43/54393.jpg) | Alžběta, budoucí královna [1.série]Becoming Elizabeth, 2022 | Dialogy |
| 2024 |  | Argentina, 19852022 | Dialogy |
| 2024 |  | Bruc: Hon na legenduBruc: El desafío, 2010 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Casa Grande [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/28/52807.jpg) | Casa Grande [1.série]Casa Grande, 2023 | Dialogy |
| 2024 |  | Freud vs. Lewis: Poslední sezeníFreud's Last Session, 2023 | Dialogy |
| 2024 |  | Funny Games1997 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Halo [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/14/491412.jpg) | Halo [2. série]Halo, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Lepší časyBedre tider, 2023 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Malý šéfkuchtík [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/22/522202.jpg) | Malý šéfkuchtík [2.série]The Tiny Chef Show, 2023 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Matky Tučňáků [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/46/54662.jpg) | Matky Tučňáků [1.série]Matki pingwinów, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Mezi námiМіж нами, 2021 | Dialogy |
| 2024 |  | Muž na pravém místěA Family Man, 2016 | Dialogy |
| 2024 |  | Neviditelný hostContratiempo, 2016 | Dialogy |
| 2024 |  | Půlnoc v kině ParadiseMidnight at the Paradise, 2022 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: S.W.A.T. [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/35/48/354877.jpg) | S.W.A.T. [7. série]S.W.A.T., 2024 | Dialogy |
| 2024 | | Skandál po královskuA Very Royal Scandal, 2024 | Dialogy (3) |
| 2024 |  | Skrytá agendaHidden Agenda, 2001 | Dialogy |
| 2024 |  | Skrytá místnostCorner Office, 2022 | Dialogy |
| 2024 |  | SlzotvůrceFabbricante di lacrime, 2024 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Superman a Lois [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/76/437684.jpg) | Superman a Lois [4. série]Superman and Lois, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Šach matMenudas piezas, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | VlkodavWolf Hound, 2022 | Dialogy |
| 2024 |  | Vražda v LondýněSee How They Run, 2022 | Dialogy |
| 2024 |  | Všechny tajné věciEvery Secret Thing, 2014 | Dialogy |
| 2023 |  | AlelujáAllelujah, 2022 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Bratři Sunovi [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/19/51984.jpg) | Bratři Sunovi [1.série]The Brothers Sun, 2024 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Děti zla [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/19/51956.jpg) | Děti zla [1.série]Deca zla, 2023 | Dialogy (2-5,7-10) |
| 2023 | ![Plakát: East New York [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/9/50995.jpg) | East New York [1.série]East New York, 2022 | Dialogy (6) |
| 2023 |  | Familia2023 | Dialogy |
| 2023 |  | Harry Haft: Boxer z OsvětimiThe Survivor, 2021 | Dialogy |
| 2023 |  | Liga spravedlnosti a RWBY: Superhrdinové a lovci, první částJustice League x RWBY: Super Heroes and Huntsmen Part One, 2023 | Dialogy |
| 2023 |  | Mack a RitaMack & Rita, 2022 | Dialogy |
| 2023 |  | Mafiánská kadeřniceQing wen hai you na li xu yao jia qiang, 2023 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Pyžamasky [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/58/465835.jpg) | Pyžamasky [5. série]Pyjamasques, 2021 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Superman a Lois [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/76/437683.jpg) | Superman a Lois [3. série]Superman and Lois, 2023 | Dialogy |
| 2023 |  | SynThe Son, 2022 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Tlapková patrola [10. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/355/75/3557510.jpg) | Tlapková patrola [10. série]PAW Patrol, 2023 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Top Boy [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/27/402745.jpg) | Top Boy [5. série]Top Boy, 2023 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: 1899 [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/85/48581.jpg) | 1899 [1.série]1899, 2022 | Dialogy |
| 2022 |  | C'mon C'mon2021 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Cuphead na scénu! [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/15/461522.jpg) | Cuphead na scénu! [2. série]The Cuphead Show!, 2022 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Cuphead na scénu! [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/15/461523.jpg) | Cuphead na scénu! [3. série]The Cuphead Show!, 2022 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Dálnice smrti [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/87/48708.jpg) | Dálnice smrti [1.série]Pewnego razu na krajowej jedynce, 2022 | Dialogy |
| 2022 |  | FrancePar ce demi-clair matin, 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | Chvíle dozráváníSenior Moment, 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | Irma Vep2022 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Jak jsem poznala tvého otce [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/70/47091.jpg) | Jak jsem poznala tvého otce [1.série]How I Met Your Father, 2022 | Dialogy |
| 2022 |  | KontraContra, 2021 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Leo Mattei: Oddělení mladistvých [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/63/486312.jpg) | Leo Mattei: Oddělení mladistvých [2. série]Léo Mattéï, Brigade des Mineurs, 2014 | Dialogy (2) |
| 2022 |  | Malá bubeniceThe Little Drummer Girl, 2018 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: María Marta: Vražda v Country Clubu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/95/49577.jpg) | María Marta: Vražda v Country Clubu [1.série]María Marta: El crimen del country, 2022 | Dialogy |
| 2022 |  | Monstrum: Příběh Jeffreyho DahmeraMonster: The Jeffrey Dahmer Story, 2022 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Návštěvníci [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/78/47842.jpg) | Návštěvníci [1.série]Visitors, 2022 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Nebezpečná síla [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/36/423682.jpg) | Nebezpečná síla [2. série]Danger Force, 2021 | Dialogy (10-19) |
| 2022 |  | Prolhané krásky: Prvotní hříchPretty Little Liars: Original Sin, 2022 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: S.W.A.T. [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/35/48/354875.jpg) | S.W.A.T. [5. série]S.W.A.T., 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | Správný čas žítThen Came You, 2018 | Dialogy |
| 2022 |  | Svět na kraji světaThe World to Come, 2020 | Dialogy |
| 2022 |  | To není moje vina: MexikoNo fue mi culpa: México, 2021 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Volte Juana! [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/80/48099.jpg) | Volte Juana! [1. série]Vota Juan, 2019 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Volte Juana! [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/9/480992.jpg) | Volte Juana! [2. série]Vamos Juan, 2020 | Dialogy |
| 2022 |  | Zabijákova žena & bodyguardHitman's Wife's Bodyguard, 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | ŽokejJockey, 2021 | Dialogy |
| 2021 |  | Dianina svatbaDianas bryllup, 2020 | Dialogy |
| 2021 |  | Neskutečný život Bustera KeatonaThe Buster Keaton Story, 1957 | Dialogy |
| 2021 | ![Plakát: Premisa [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/64/46447.jpg) | Premisa [1. série]The Premise, 2021 | Dialogy (1, 4) |
| 2021 | ![Plakát: Sex/Život [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/42/44221.jpg) | Sex/Život [1. série]Sex/Life, 2021 | Dialogy |
| 2021 | | Správný čas žítThen Came You, 2018 | Dialogy |
| 2021 |  | ZákladnaThe Outpost, 2019 | Dialogy |
| 2020 | ![Plakát: Orange Is the New Black [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/83/408344.jpg) | Orange Is the New Black [4. série]Orange Is the New Black, 2016 | Dialogy |
| 2020 | ![Plakát: Orange Is the New Black [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/83/408345.jpg) | Orange Is the New Black [5. série]Orange Is the New Black, 2017 | Dialogy |
| 2019 | ![Plakát: Orange Is the New Black [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/8/40834.jpg) | Orange Is the New Black [1. série]Orange Is the New Black, 2013 | Dialogy |
| 2019 | ![Plakát: Orange Is the New Black [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/83/408342.jpg) | Orange Is the New Black [2. série]Orange Is the New Black, 2014 | Dialogy |
| 2019 | ![Plakát: Orange Is the New Black [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/83/408343.jpg) | Orange Is the New Black [3. série]Orange Is the New Black, 2015 | Dialogy |
| 2019 | ![Plakát: Orange Is the New Black [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/83/408347.jpg) | Orange Is the New Black [7. série]Orange Is the New Black, 2019 | Dialogy |
| 2019 | ![Plakát: Temný krystal: Věk vzdoru [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/98/39817.jpg) | Temný krystal: Věk vzdoru [1. série]The Dark Crystal: Age of Resistance, 2019 | Dialogy |
| 2017 |  | Bořek stavitel: Obří strojeBob the Builder: Mega Machines, 2017 | Režie |
| 2016 | ![Plakát: Bořek stavitel [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/5/9570587.jpg) | Bořek stavitel [1.série]Bob the Builder, 2015 | Režie, Dialogy |
| 2016 | ![Plakát: Bořek stavitel [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/5/9570588.jpg) | Bořek stavitel [2.série]Bob the Builder, 2016 | Režie, Dialogy |
| 1998 | ![Plakát: Noddy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/1/29/12948.jpg) | Noddy [1.série]Noddy's Toyland Adventures, 1992 | Produkce |
