Který český hlas se hodí?
Méďa Béďa má v databázi 4 různé české hlasy. Dej palec tomu, kdo k postavě sedí, a dolů tomu, kdo ne.
- Jiří Bruder6× · Méďa Béďa a 5 dalšíchzatím bez hlasů
- Bohdan Tůma3× · Méďa Béďa a 2 dalšízatím bez hlasů
- Petr Rychlý3× · Méďa Béďa: Cesta za pokladem a 2 dalšízatím bez hlasů
- Jiří Knot1× · Space Jam: Nový začátekzatím bez hlasů
Přihlas se a hlasuj.
O postavě
Věčně hladový Méďa Béďa s kamarádem Bubem se v Jellystonském národním parku probudili ze zimního spánku a může pro ně začít období dobrodružství, originálního kradení jídla lidským návštěvníkům i lásky. A pro rangera Smithe tak začíná období pořádných bolehlavů.
V dabingu 12
13 verzí dabingu
13 verzí dabingu
70. léta
| Dabing | Dílo | Český hlas | Originál | |
|---|---|---|---|---|
| 1974Filmové studio Barrandov - Dabing | Méďa BéďaHey There, It's Yogi Bear · 1964 |  Jiří Bruder |  Daws Butler | |
90. léta
| Dabing | Dílo | Český hlas | Originál | |
|---|---|---|---|---|
| 1993AB Barrandov dabing | Méďa BéďaThe Yogi Bear Show · 1961 · Seriál | Jiří Bruder | – | |
| 1993AB Barrandov dabing | Méďa Béďa: Kouzelný let fešné husyYogi Bear and the Magical Flight of the Spruce Goose · 1987 | Jiří Bruder | Daws Butler | |
| 1993Studio dabing AB Barrandov | Méďa Béďa: Velký útěkYogi's Great Escape · 1987 | Jiří Bruder | Daws Butler | |
| 1995Dabingové studio České televize | Scooby-Doo: Arabské nociScooby-Doo in Arabian Nights · 1994 | Jiří Bruder |  Greg Burson | |
2000–2009
| Dabing | Dílo | Český hlas | Originál | |
|---|---|---|---|---|
| 2003Barrandov Studio | Méďa BéďaThe Yogi Bear Show · 1961 · Seriál | Jiří Bruder | – | |
2010–2019
| Dabing | Dílo | Český hlas | Originál | |
|---|---|---|---|---|
| 2011LS Productions Dabing | Méďa BéďaYogi Bear · 2010 |  Bohdan Tůma |  Dan Aykroyd | |
| 2012Barrandov Studio dabing | Méďa Béďa a strážci galaxieGalaxy Goof-Ups · 1978 · Seriál |  Petr Rychlý | Daws Butler | |
| 2012Barrandov Studio dabing | Méďa Béďa a vesmírný závodYogi's Space Race · 1978 · Seriál | Petr Rychlý | Daws Butler | |
| 2012Barrandov Studio dabing | Méďa Béďa: Cesta za poklademYogi's Treasure Hunt · 1985 · Seriál · Méďa Béďa: Cesta za pokladem | Petr Rychlý | Daws Butler | |
2020–2029
| Dabing | Dílo | Český hlas | Originál | |
|---|---|---|---|---|
| 2021DW Agentura s.r.o. | Jellystone! [1. série]Jellystone! · 2021 · Seriál | Bohdan Tůma |  Jeff Bergman | |
| 2021Studio Virtual | Space Jam: Nový začátekSpace Jam: A New Legacy · 2021 |  Jiří Knot | Jeff Bergman | |
| 2022DW Agentura s.r.o. | Jellystone! [2. série]Jellystone! · 2022 · Seriál | Bohdan Tůma | Jeff Bergman | |
![Plakát: Jellystone! [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/80/48061.jpg)
![Plakát: Jellystone! [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/6/480612.jpg)
