Dabér
Gabriela Vránová
* 27. 7. 1939† 16. 6. 2018 (ve věku 78 let)
- rolí v dabingu
- 95
- aktivní v letech
- 1962–2015
- různých herců
- 65
Nejčastěji dabovaní herci
65 celkem
Dabingové role 95
93 dabingů
93 dabingů
2010–2019
| 2015 | ![Plakát: Pan Selfridge [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/9/972.jpg) | Pan Selfridge [3.série]Mr. Selfridge, 2015 |
|
| 2014 |  | Slečna Marplová: Greenshawova KratochvíleMarple: Greenshaw's Folly, 2013 |
|
| 2014 |  | Slečna Marplová: Karibské tajemstvíMarple: A Caribbean Mystery, 2013 |
|
| 2014 |  | Slečna Marplová: Nekonečná nocMarple: Endless Night, 2013 |
|
| 2010 |  | Kráska a zvíře: Kráska v kouzelném světěBelle's Magical World, 1998 |
|
| 2010 |  | Slečna Marplová: Modrá pelargonieMarple: The Blue Geranium, 2010 |
|
| 2010 |  | Slečna Marplová: Plavý kůňMarple: The Pale Horse, 2010 |
|
| 2010 |  | Slečna Marplová: Rozbité zrcadloMarple: The Mirror Crack'd from Side to Side, 2010 |
|
| 2010 |  | Slečna Marplová: Tajemství ChimneysMarple: The Secret of Chimneys, 2010 |
|
2000–2009
| 2009 |  | Slečna Marplová: Kapsa plná žitaMarple: A Pocket Full of Rye, 2008 |
|
| 2009 |  | Slečna Marplová: Proč nepožádali Evanse?Marple: Why Didn't They Ask Evans?, 2009 |
|
| 2009 |  | Slečna Marplová: Smysluplná vraždaMarple: They Do It with Mirrors, 2009 |
|
| 2009 |  | Slečna Marplová: Vraždit je snadnéMarple: Murder Is Easy, 2008 |
|
| 2001 |  | Láska až za hrobCurtain Call, 1999 |
|
| 2000 | ![Plakát: Hvězdná brána [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/0/7130099.jpg) | Hvězdná brána [2.série]Stargate SG-1, 1998 |
|
90. léta
| 1999 |  | Jiná láskaThe Other Sister, 1999 |
|
| 1999 |  | Zločin a trestCrime and Punishment, 1998 |
|
| 1998 |  | Cooganův trikCoogan's Bluf, 1968 |
|
| 1998 |  | Kráska a Zvíře: Kouzelné VánoceBeauty and the Beast: The Enchanted Christmas, 1997 |
|
| 1997 |  | Cable GuyThe Cable Guy, 1996 |
|
| 1997 |  | Jungle JackMilý Jack, 1993 |
|
| 1997 |  | Nenechavé prstySticky Fingers, 1988 |
|
| 1997 |  | Svůdná krásaIo Ballo Da Sola, 1996 |
|
| 1997 |  | Výstřely na BroadwayiBullets Over Broadway, 1994 |
|
| 1996 |  | Hokus pokusHocus Pocus, 1993 |
|
| 1996 |  | Maigret klade pastMaigret tend un piège, 1996 |
|
| 1996 |  | Zběsilost v srdciWild at Heart, 1990 |
|
| 1995 |  | Všechno se hroutíAll Fall Down, 1962 |
|
| 1994 |  | 2010: Druhá vesmírná odysea2010, 1984 |
|
| 1994 |  | Alfréde, Alfréde!Alfredo, Alfredo, 1972 |
|
| 1994 |  | Hřbitov domácích zvířat IIPet Sematary II, 1992 |
|
| 1994 |  | Kráska a zvířeBeauty and the Beast, 1991 |
|
| 1993 |  | Daisy MillerováDaisy Miller, 1974 |
|
| 1991 |  | BurziániLes Grandes Familles, 1989 |
|
| 1991 |  | Dost slávy pro všechnyGlory Enough for All, 1988 |
|
| 1991 |  | Těžko ho zabítHard to Kill, 1990 |
|
| 1990 |  | Inspektor Taggart: Na ostří nožeTaggart: Knife Edge, 1986 |
|
| 1990 |  | Inspektor Taggart: Obchod se smrtíTaggart: Death Call, 1986 |
|
| 1990 |  | Pouť za štěstímMamma Lucia, 1988 |
|
| 1990 |  | Willy Fog na cestě kolem světaLa Vuelta al mundo de Willy Fog, 1981 |
|
80. léta
| 1988 |  | Inspektor Taggart: Vražda na začátku sezónyTaggart: Murder in Season, 1985 |
|
| 1988 |  | Jsi smetana v mé kávěCream in My Coffee, 1980 |
|
| 1988 |  | Pohled do zrcadlaLe Regard dans le miroir, 1985 |
|
| 1987 |  | Inspektor Taggart: Záhada Dallmalské uliceTaggart: Dead Ringer, 1985 |
|
| 1987 |  | S muži to není lehkéNije lako sa muškarcima, 1985 |
|
| 1985 |  | AfričanAfricain, L', 1983 |
|
| 1985 |  | Inspektor Taggart: Případ zlatého zapalovačeTaggart: Killer, 1983 |
|
| 1985 |  | Jehně na rožniJagne na ražen, 1982 |
|
| 1984 |  | Zločin Pietra LacazeCrime de Pierre Lacaze, Le, 1983 |
|
| 1983 |  | Griffin a PhoenixováGriffin and Phoenix: A Love Story, 1976 |
|
| 1983 |  | Strašidla pod čertovým kolemSpuk unterm Riesenrad, 1979 |
|
| 1982 |  | Pozvání na večírekPriyateli za vecherya, 1981 |
|
| 1981 |  | Docela obyčejný příběhUne histoire simple, 1978 |
|
| 1981 |  | Dům těch druhýchMaison des autres, La, 1977 |
|
| 1981 |  | Sněhová královnaSnow Queen, The, 1976 |
|
| 1980 |  | George1972 |
|
| 1980 |  | Komisař Moulin - kriminální policie: Sto tisíc sluncíCommissaire Moulin: Cent mille soleils, 1977 |
|
| 1980 |  | LékařiMédicos, Los, 1978 |
|
| 1980 |  | Místo činu: Po osmi letechTatort: Acht Jahre später, 1974 |
|
70. léta
| 1979 |  | I když Tě nevidímShe: Sight Unseen, 1977 |
|
| 1979 |  | Podzimní romanceOstorožno, listopad!, 1977 |
|
| 1978 |  | Dálkoví řidičiLos camioneros, 1973 |
|
| 1977 |  | Modré světloSinyata lampa, 1974 |
|
| 1976 |  | Děrsu UzalaDersu Uzala, 1975 |
|
| 1976 |  | Puccini1973 |
|
| 1976 |  | Sicilský klanLe Clan des Siciliens, 1969 |
|
| 1975 |  | Kryštof KolumbusCristóbal Colón, 1968 |
|
| 1975 |  | Na Větrné hůrceWuthering Heights, 1970 |
|
| 1975 |  | Nový Scotland YardNew Scotland Yard, 1972 |
|
| 1975 |  | O Cangaceiro1953 |
|
| 1974 |  | Podzimní květCvetje v jeseni, 1973 | |
| 1974 |  | Rozloučení s PetrohrademProščanije s Peterburgom, 1972 |
|
| 1973 |  | EdisonEdison, the Man, 1940 |
|
| 1973 |  | Ještě jednou o lásceJeščjo raz pro ljubov, 1968 |
|
| 1973 |  | Pastorální symfonieLa Symphonie pastorale, 1946 |
|
| 1973 |  | Velká iluzeLa Grande Illusion, 1937 |
|
| 1973 |  | Zkrocení zlé ženyThe Taming of the Shrew, 1967 |
|
| 1972 |  | MustangovéThe Misfits, 1961 |
|
| 1972 |  | Vykoupení L.B. JoneseThe Liberation of L.B. Jones, 1970 |
|
| 1971 |  | Ani stín podezřeníShadow of a Doubt, 1943 |
|
| 1971 |  | Norimberský epilogEpilog norymberski, 1970 |
|
| 1971 |  | VojandyLe soldatesse, 1965 |
|
| 1970 |  | Dáma s psíčkemDama s sobačkoj, 1960 |
|
| 1970 |  | Smích z rájeLaughter in Paradise, 1951 |
|
| 1970 |  | Třetí rukaviceDer dritte Handschuh, 1967 |
|
| 1970 |  | Zadáno pro Alfreda Hitchcocka: Dlouhé mlčeníThe Alfred Hitchcock Hour: The Long Silence, 1963 |
|
60. léta
| 1969 |  | Hrozny hněvuThe Grapes of Wrath, 1940 |
|
| 1968 |  | Angelika a králAngélique et le roi, 1966 |
|
| 1967 |  | Milionová bankovkaThe Million Pound Note, 1954 |
|
| 1966 |  | Čtyři kroky v oblacíchQuattro passi fra le nuvole, 1942 |
|
| 1966 |  | Laurel a Hardy na divokém západěWay Out West, 1937 |
|
| 1965 |  | Záhadný kontrabandÉchappement libre, 1964 |
|
| 1962 |  | Adresát neznámýSans laisser d'adresse, 1951 |
|
