Dabér
Helga Čočková
* 26. 11. 1941, Ostrava, Protektorát Čechy a Morava (84 let)
- rolí v dabingu
- 94
- aktivní v letech
- 1967–2009
- různých herců
- 61
Nejčastěji dabovaní herci
61 celkem
Dabingové role 94
88 dabingů
88 dabingů
2000–2009
| 2009 |  | Slečna Marplová: Proč nepožádali Evanse?Marple: Why Didn't They Ask Evans?, 2009 |
|
| 2009 |  | Slečna Marplová: Smysluplná vraždaMarple: They Do It with Mirrors, 2009 |
|
| 2004 |  | Uprostřed nociMiddle of the Night, 1959 |
|
| 2003 |  | Láska s výstrahouTwo Weeks Notice, 2002 |
|
90. léta
| 1997 |  | Boccaccio I: Renzo a LucianaBoccaccio '70: Renzo e Luciana, 1962 |
|
| 1997 |  | Jo1971 |
|
| 1997 | ![Plakát: Malí létající medvídci [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/87/28775.jpg) | Malí létající medvídci [1.série]The Little Flying Bears, 1992 |
|
| 1996 | ![Plakát: MacGyver [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/5/9570580.jpg) | MacGyver [1.série]MacGyver, 1985 |
|
| 1996 | ![Plakát: MacGyver [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/5/9570598.jpg) | MacGyver [4.série]MacGyver, 1988 |
|
| 1996 |  | Operace "Blue Sky"Blue Sky, 1994 |
|
| 1995 |  | Baxter1989 |
|
| 1995 |  | CestaIl viaggio, 1974 |
|
| 1995 |  | Cookie1989 |
|
| 1995 |  | Italské námluvyOnly You, 1994 |
|
| 1995 |  | Nebeská bránaHeaven's Gate, 1980 |
|
| 1995 |  | Pomsta šprtů 4: Zamilovaní šprtiRevenge of the Nerds IV: Nerds in Love, 1994 |
|
| 1995 |  | Power Rangers: FilmMighty Morphin Power Rangers: The Movie, 1995 |
|
| 1995 |  | Ve hře je diamantThe Diamond Fleece, 1992 |
|
| 1995 |  | Zrození BeatlesBirth of the Beatles, 1979 |
|
| 1994 |  | Germinal1993 |
|
| 1994 |  | Kronika ohlášené smrtiCronaca di una morte annunciata, 1987 |
|
| 1994 |  | Páni mají radši blondýnkyGentlemen Prefer Blondes, 1953 |
|
| 1994 |  | Rodina FloderůFlodder, 1986 |
|
| 1994 |  | Zázrak v New YorkuMiracle on 34th Street, 1994 |
|
| 1993 |  | Dobrodruzi z velkoměstaCity Slickers, 1991 |
|
| 1993 |  | Semtex BluesUndercover Blues, 1993 |
|
| 1993 |  | Volný pádFalling Down, 1993 |
|
| 1991 |  | Hříšný tanecDirty Dancing, 1987 |
|
| 1990 |  | DoznáníL'Aveu, 1970 |
|
| 90. léta |  | Hercule Poirot: Vražda na golfovém hřištiPoirot: Murder on the Links, 1996 |
|
80. léta
| 1986 |  | Cizím vstup povolenPostoronnim vchod razrešjon, 1986 |
|
| 1985 |  | Harry a synHarry & Son, 1984 |
|
| 1985 |  | Válečná romanceVojenno-polevoj roman, 1983 |
|
| 1983 |  | Místo činu: Nouzové řešeníTatort: Schußfahrt, 1980 |
|
| 1982 |  | Rozhněvaný mužHomme en colère, L', 1979 |
|
| 1982 |  | Válečné nevěstyWar Brides, 1980 |
|
| 1981 |  | Cizí dětiAnderer Leute Kinder, 1979 |
|
| 1980 |  | Dcery Joshuy CabaDaughters of Joshua Cabe, The, 1972 | |
| 1980 |  | Můj přítel slonHaathi Mere Saathi, 1971 |
|
| 1980 |  | Povídka o policajtoviFlic Story, 1975 |
|
| 1980 |  | Štěstí nepadá z nebeGefundenes Fressen, 1977 |
|
70. léta
| 1979 |  | Muž v kamiónuWhite Line Fever, 1975 |
|
| 1979 |  | Paule Pauländer1976 |
|
| 1979 |  | Stůl a ložeTisch und Bett, 1976 |
|
| 1979 |  | Tři tygři proti třem tygrůmTre tigri contro tre tigri, 1977 |
|
| 1978 |  | Dodatek k zákonu na ochranu státuDopalnenie kam zakona za zashtita na darzhavata, 1976 |
|
| 1978 |  | Inspektor Kojak: Léčba dynamitemKojak: Eighteen Hours of Fear, 1974 |
|
| 1978 |  | Lidový románRomanzo popolare, 1974 |
|
| 1978 |  | Psala jste miVy mne pisali..., 1977 |
|
| 1978 |  | To jsem byl jáSono stato io!, 1973 |
|
| 1977 |  | Draví ptáciBirds of Prey, 1973 |
|
| 1977 |  | Fantomovy dukátyKísértet Lublón, 1976 |
|
| 1977 |  | JedináJedinstvěnnaja, 1976 |
|
| 1977 |  | Kaktusový květCactus Flower, 1969 |
|
| 1977 |  | Nedokončená skladbaNeokončennaja piesa dľa mechaničeskogo pianino, 1977 |
|
| 1977 |  | Všechno svědčí protiVše uliki protiv něgo, 1974 |
|
| 1977 |  | Vůně cibuleCipolla Colt, 1975 |
|
| 1976 |  | Fantomas kontra Scotland YardFantomas kontra Interpol, 1967 |
|
| 1976 |  | Kapitán FracasseLe Capitaine Fracasse, 1961 |
|
| 1975 |  | Buď zdráv, umělče!Salut l'artiste, 1973 |
|
| 1975 |  | Nečekané zkouškyIzpiti po nikoe vreme, 1974 |
|
| 1974 |  | Columbo: Semínko pochybColumbo: Dead Weight, 1971 |
|
| 1974 |  | Spálené stodolyLes Granges brulées, 1973 |
|
| 1974 |  | Šach královně briliantůŠahs briljantu karalienei, 1973 |
|
| 1974 |  | Tři miliardy bez výtahuTrois milliards sans ascenseur, 1972 |
|
| 1973 |  | Dokud nás smrt nerozdělíTill Death Us Do Part, 1969 |
|
| 1973 |  | Ještě jednou o lásceJeščjo raz pro ljubov, 1968 |
|
| 1973 |  | Koupíme si požární autoWir kaufen eine Feuerwehr, 1970 |
|
| 1973 |  | Kriminálka v pohotovostiB.D. în alerta, 1970 |
|
| 1973 |  | Měl jsem dvaatřicet jmenHarminckét nevem volt, 1972 |
|
| 1973 |  | Nevděk světem vládneSechse kommen durch die Welt, 1972 |
|
| 1973 |  | Otec a dceraVoyage du pere, Le, 1966 |
|
| 1973 |  | PenízeI soldi, 1965 | |
| 1973 |  | Velký šéfCerveau, Le, 1969 |
|
| 1972 |  | Běh bílé královnyChod běloj korolevy, 1971 |
|
| 1972 |  | Já vám ukážuEuch werd ich's zeigen, 1972 |
|
| 1972 |  | Kruhy na voděRing of Bright Water, 1969 |
|
| 1972 |  | Manželství je, když...Standesamt - Eintritt frei, 1971 |
|
| 1972 |  | Neznalost řeči nevadíLa moglie giapponese, 1968 |
|
| 1972 |  | Piti Piti PaHomme orchestre, L', 1970 |
|
| 1972 |  | Sladká IrmaIrma la Douce, 1963 |
|
| 1972 |  | Stal jsem se mužem zákonaHekus lettem, 1972 |
|
| 1972 |  | StínySofja Gruško, 1972 |
|
| 1971 |  | Služebníci ďáblaSlugi ďavola, 1970 |
|
| 1970 |  | Mnoho opatrnosti pro nicPrudence and the Pill, 1968 |
|
60. léta
| 1967 |  | Chléb, láska a fantasieBread, Love and Dreams, 1953 |
|
| 1967 |  | Chléb, láska a žárlivostPane, amore e gelosia, 1954 |
|
| 1967 |  | Zločin v expresuCompartiment tueurs, 1965 |
|
