DabérRežisér dabinguPřekladatelMistr zvuku
Vladimír Žďánský
* 29. 12. 1964 (61 let)
- rolí v dabingu
- 27
- aktivní od
- 2015
- různých herců
- 4
- dabingů jako tvůrce
- 699
Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.
DabérRežisér dabinguPřekladatelMistr zvuku
* 29. 12. 1964 (61 let)
28 dabingů
28 dabingů
| 2026 |  | Punisher: Poslední zúčtováníThe Punisher: One Last Kill, 2026 |
|
| 2026 |  | Star Wars: Mandalorian a GroguStar Wars: The Mandalorian and Grogu, 2026 |
|
| 2025 | ![Plakát: Andor [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/16/481652.jpg) | Andor [2.série]Andor, 2025 |
|
| 2025 |  | Na skok do divočinyHoppers, 2026 |
|
| 2025 | | Na skok do divočinyHoppers, 2026trailer |
|
| 2025 |  | Oči WakandyEyes of Wakanda, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Wonder Man [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/71/57195.jpg) | Wonder Man [1.série]Wonder Man, 2026 |
|
| 2024 |  | Harold a kouzelná pastelkaHarold and the Purple Crayon, 2024 |
|
| 2024 |  | Krotitelé duchů: Říše leduGhostbusters: Frozen Empire, 2024 |
|
| 2024 |  | Madam WebMadame Web, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Star Wars: Akolytka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/27/52796.jpg) | Star Wars: Akolytka [1.série]Star Wars: The Acolyte, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Star Wars: Bludná banda [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/39/53963.jpg) | Star Wars: Bludná banda [1.série]Skeleton Crew, 2024 |
|
| 2023 | ![Plakát: Ahsoka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/6/50668.jpg) | Ahsoka [1.série]Ahsoka, 2023 |
|
| 2023 |  | Bylo nebylo jedno studioOnce Upon a Studio, 2023 |
|
| 2023 | ![Plakát: Co kdyby...? [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/46/464662.jpg) | Co kdyby...? [2.série]What If...?, 2023 |
|
| 2023 |  | Echo2024 |
|
| 2023 |  | Krakenteena RubyRuby Gillman, Teenage Kraken, 2023 |
|
| 2023 | ![Plakát: Loki [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/34/473422.jpg) | Loki [2. série]Loki, 2023 |
|
| 2023 |  | Malá mořská vílaThe Little Mermaid, 2023 |
|
| 2023 |  | PřáníWish, 2023 |
|
| 2023 |  | Spider-Man: Napříč paralelními světySpider-Man: Across the Spider-Verse, 2023 |
|
| 2023 |  | Strážci Galaxie: Volume 3Guardians of the Galaxy Vol. 3, 2023 |
|
| 2023 |  | Tajná invazeSecret Invasion, 2023 |
|
| 2022 |  | DivnosvětStrange World, 2022 |
|
| 2019 |  | Star Wars: Vzestup SkywalkeraStar Wars: Epizoda IX - Vzestup Skywalkera, 2019 |
|
| 2018 |  | Solo: Star Wars StorySolo: A Star Wars Story, 2018 |
|
| 2016 |  | Rogue One: Star Wars StoryRogue One: A Star Wars Story, 2016 |
|
| 2015 |  | Star Wars: Síla se probouzíStar Wars: The Force Awakens, 2015 |
|
699 záznamů
699 záznamů
| 2026 |  | Béé team na stopěThe Sheep Detectives, 2026 | Dialogy, Režie |
| 2026 | ![Plakát: Daredevil: Znovuzrození [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/16/551642.jpg) | Daredevil: Znovuzrození [2.série]Daredevil: Born Again, 2026 | Režie, Dialogy |
| 2026 | | Daredevil: Znovuzrození [2.série]Daredevil: Born Again, 2026trailer | Režie, Dialogy |
| 2026 |  | Kocour v kloboukuThe Cat in the Hat, 2026 | Režie, Dialogy |
| 2026 |  | Odvážná VaianaMoana, 2026trailer | Režie, Dialogy |
| 2026 | | Odvážná VaianaMoana, 2026 | Dialogy, Režie |
| 2026 |  | OdysseaThe Odyssey, 2026 | Dialogy, Režie |
| 2026 | | OdysseaThe Odyssey, 2026trailer | Režie, Dialogy |
| 2026 |  | Pravda, nebo ležVerity, 2026 | Dialogy, Režie |
| 2026 | | Punisher: Poslední zúčtováníThe Punisher: One Last Kill, 2026 | Režie, Dialogy |
| 2026 | | Punisher: Poslední zúčtováníThe Punisher: One Last Kill, 2026trailer | Režie, Dialogy |
| 2026 |  | Spider-Man: Zbrusu nový denSpider-Man: Brand New Day, 2026trailer | Režie, Dialogy |
| 2026 | | Spider-Man: Zbrusu nový denSpider-Man: Brand New Day, 2026 | Dialogy, Režie |
| 2026 | | Star Wars: Mandalorian a GroguStar Wars: The Mandalorian and Grogu, 2026trailer | Režie, Dialogy |
| 2026 | | Star Wars: Mandalorian a GroguStar Wars: The Mandalorian and Grogu, 2026 | Dialogy, Režie |
| 2026 | | Star Wars: Mandalorian a GroguStar Wars: The Mandalorian and Grogu, 2026trailer | Režie, Dialogy |
| 2026 |  | Toy Story 5: Příběh hračekToy Story 5, 2026trailer | Režie, Dialogy |
| 2026 |  | VisionQuest2026trailer | Režie, Dialogy |
| 2026 | | VisionQuest2026 | Režie, Dialogy |
| 2026 | | VisionQuest2026trailer | Dialogy, Režie |
| 2026 |  | Vládci vesmíruMasters of the Universe, 2026 | Dialogy, Režie |
| 2026 | | Vládci vesmíruMasters of the Universe, 2026trailer | Režie, Dialogy |
| 2025 | | Andor [2.série]Andor, 2025 | Dialogy, Režie |
| 2025 | | Andor [2.série]Andor, 2025trailer | Režie, Dialogy |
| 2025 |  | Avatar: Oheň a popelAvatar: Fire and Ash, 2025 | Režie, Dialogy |
| 2025 | | Avatar: Oheň a popelAvatar: Fire and Ash, 2025trailer | Režie, Dialogy |
| 2025 | | Avatar: Oheň a popelAvatar: Fire and Ash, 2025trailer | Režie, Dialogy |
| 2025 |  | Avatar: The Way of Water2022trailer | Režie, Dialogy |
| 2025 |  | Avengers: Doomsday2026trailer | Režie, Dialogy |
| 2025 | | Avengers: Doomsday2026trailer | Režie, Dialogy |
| 2025 | | Avengers: Doomsday2026trailer | Režie, Dialogy |
| 2025 | | Béé team na stopěThe Sheep Detectives, 2026trailer | Režie, Dialogy |
| 2025 |  | Captain America: Nový světCaptain America: Brave New World, 2025 | Dialogy, Režie |
| 2025 | ![Plakát: Daredevil: Znovuzrození [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/51/55164.jpg) | Daredevil: Znovuzrození [1.série]Daredevil: Born Again, 2025 | Režie, Dialogy |
| 2025 |  | Elio2025trailer | Dialogy, Režie |
| 2025 | | Elio2025 | Režie, Dialogy |
| 2025 |  | Fantastická čtyřka: První krokyThe Fantastic Four: First Steps, 2025 | Dialogy, Režie |
| 2025 | | Fantastická čtyřka: První krokyThe Fantastic Four: First Steps, 2025trailer | Režie, Dialogy |
| 2025 | | Fantastická čtyřka: První krokyThe Fantastic Four: First Steps, 2025trailer | Dialogy, Režie |
| 2025 |  | Ironheart2025trailer | Dialogy, Režie |
| 2025 | | Ironheart2025 | Režie (1-4), Dialogy (4) |
| 2025 | | Ironheart2025trailer | Dialogy, Režie |
| 2025 |  | Marvel ZombieMarvel Zombies, 2025trailer | Režie, Dialogy |
| 2025 | | Marvel ZombieMarvel Zombies, 2025 | Dialogy, Režie |
| 2025 | | Na skok do divočinyHoppers, 2026trailer | Dialogy, Režie |
| 2025 | | Na skok do divočinyHoppers, 2026 | Dialogy, Režie |
| 2025 | | Na skok do divočinyHoppers, 2026trailer | Dialogy, Režie |
| 2025 |  | Nejlepší z nejlepších: GOATGOAT, 2026trailer | Režie, Dialogy |
| 2025 | | Nejlepší z nejlepších: GOATGOAT, 2026 | Režie, Dialogy |
| 2025 | | Nejlepší z nejlepších: GOATGOAT, 2026trailer | Režie, Dialogy |
| 2025 | | Oči WakandyEyes of Wakanda, 2025trailer | Režie, Dialogy |
| 2025 | | Oči WakandyEyes of Wakanda, 2025 | Dialogy, Režie |
| 2025 | | Oči WakandyEyes of Wakanda, 2025trailer | Dialogy, Režie |
| 2025 | | Odvážná VaianaMoana, 2026trailer | Dialogy, Režie |
| 2025 | | Star Wars: Mandalorian a GroguStar Wars: The Mandalorian and Grogu, 2026trailer | Režie, Dialogy |
| 2025 |  | Sváteční přání: Nejkrásnější VánoceA Holiday Short: Best Christmas Ever, 2025 | Dialogy, Režie |
| 2025 |  | Thunderbolts*2025 | Dialogy, Režie |
| 2025 | | Thunderbolts*2025trailer | Režie, Dialogy |
| 2025 |  | TRON: Ares2025 | Režie, Dialogy |
| 2025 | | TRON: Ares2025trailer | Režie, Dialogy |
| 2025 | | TRON: Ares2025trailer | Režie, Dialogy |
| 2025 | | Wonder Man [1.série]Wonder Man, 2026trailer | Režie, Dialogy |
| 2025 | | Wonder Man [1.série]Wonder Man, 2026 | Dialogy, Režie |
| 2024 |  | Agatha za vším schovanáAgatha All Along, 2024 | Režie, Dialogy |
| 2024 | | Agatha za vším schovanáAgatha All Along, 2024trailer | Dialogy, Režie |
| 2024 | | Agatha za vším schovanáAgatha All Along, 2024trailer | Dialogy, Režie |
| 2024 | | Agatha za vším schovanáAgatha All Along, 2024trailer | Režie, Dialogy |
| 2024 | | Captain America: Nový světCaptain America: Brave New World, 2025trailer | Režie, Dialogy |
| 2024 | | Captain America: Nový světCaptain America: Brave New World, 2025trailer | Dialogy, Režie |
| 2024 | | Captain America: Nový světCaptain America: Brave New World, 2025trailer | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | Deadpool & Wolverine2024trailer | Režie, Dialogy |
| 2024 | | Deadpool & Wolverine2024trailer | Dialogy, Režie |
| 2024 | | Deadpool & Wolverine2024trailer | Dialogy, Režie |
| 2024 | | Deadpool & Wolverine2024trailer | Režie, Dialogy |
| 2024 | | Deadpool & Wolverine2024 | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | Dotek medúzyThe Medusa Touch, 1978 | Režie, Dialogy |
| 2024 | | Elio2025trailer | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | Filmová studia snůDream Productions, 2024 | Dialogy, Režie |
| 2024 | | Filmová studia snůDream Productions, 2024trailer | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | František z AssisiFrancis of Assisi, 1961 | Režie, Dialogy |
| 2024 | | Harold a kouzelná pastelkaHarold and the Purple Crayon, 2024trailer | Režie, Dialogy |
| 2024 | | Harold a kouzelná pastelkaHarold and the Purple Crayon, 2024 | Dialogy, Režie |
| 2024 | | Krotitelé duchů: Říše leduGhostbusters: Frozen Empire, 2024 | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | Lovec KravenKraven the Hunter, 2024 | Režie, Dialogy |
| 2024 | | Lovec KravenKraven the Hunter, 2024trailer | Dialogy, Režie |
| 2024 | | Madam WebMadame Web, 2024 | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | Milá OlivieTo Olivia, 2021 | Dialogy, Režie |
| 2024 |  | Mufasa: Lví králMufasa: The Lion King, 2024 | Režie, Dialogy |
| 2024 | | Mufasa: Lví králMufasa: The Lion King, 2024trailer | Režie, Dialogy |
| 2024 | | Mufasa: Lví králMufasa: The Lion King, 2024trailer | Dialogy, Režie |
| 2024 |  | Na konci všech válekTo End All Wars, 2001 | Dialogy, Režie |
| 2024 |  | Princ a chuďasThe Prince and the Pauper, 1977 | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | Přebytečný člověkL'uomo in più, 2001 | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | PT-109PT Boat 109, 1963 | Dialogy, Režie |
| 2024 |  | Rodinný přítelL'amico di famiglia, 2006 | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | Rozzum v divočiněThe Wild Robot, 2024trailer | Režie, Dialogy |
| 2024 | | Rozzum v divočiněThe Wild Robot, 2024 | Režie, Dialogy |
| 2024 | | Rozzum v divočiněThe Wild Robot, 2024trailer | Dialogy, Režie |
| 2024 |  | SněhurkaSnow White, 2025trailer | Dialogy, Režie |
| 2024 | | SněhurkaSnow White, 2025trailer | Režie, Dialogy |
