Dabér
Otto Šimánek
* 28. 4. 1925, Třešť u Jihlavy, Československo† 8. 5. 1992, Praha, Československo (ve věku 67 let)
- rolí v dabingu
- 39
- aktivní v letech
- 1964–1991
- různých herců
- 25
Nejčastěji dabovaní herci
25 celkem
Dabingové role 39
38 dabingů
38 dabingů
90. léta
| 1991 |  | Pachuť smrtiA Taste for Death, 1988 |
|
| 1991 |  | Prázdniny v ŘíměRoman Holiday, 1953 |
|
| 1990 |  | Dcera svého otceHobson's Choice, 1983 |
|
80. léta
| 1989 |  | Neznámé paprskyDer Verrückte vom Pleicher-Ring, 1986 |
|
| 1989 |  | Vražda na úrovniMurder by Decree, 1979 |
|
| 1988 |  | Ginger a FredGinger e Fred, 1986 |
|
| 1988 |  | Mstitel s píšťalouHong Kil-Dong, 1986 |
|
| 1988 |  | Na shledanou, Mary PoppinsMeri Poppins, do svidanija!, 1983 |
|
| 1987 |  | Černý déšťKuroi ame: Mei no kekkon, 1983 |
|
| 1987 |  | Goya1985 |
|
| 1987 |  | Záhady Slavičího domuShroud for a Nightingale, 1984 |
|
| 1986 |  | Flanderský levLeeuw van Vlaanderen, De, 1985 |
|
| 1986 |  | NeviditelnýČelověk-něvidimka, 1984 |
|
| 1986 |  | Pygmalion1981 |
|
| 1985 |  | Boj o MoskvuBitva za Moskvu, 1985 |
|
| 1985 |  | Byl jsem při tomBeing There, 1979 |
|
| 1985 |  | SnobSnob, Der, 1984 |
|
| 1981 |  | Sněhová královnaSnow Queen, The, 1976 |
|
| 1980 |  | Dobrý den, pane OffenbachuLes Folies Offenbach, 1977 |
|
| 1980 |  | Legenda o Robinu HoodoviLegend of Robin Hood, The, 1975 |
|
70. léta
| 1979 |  | Inspektor Kojak: Síť smrtiKojak: Web of Death, 1973 |
|
| 1979 |  | Po stopách zmizelýchPo dirjata na bezsledno izcheznalite, 1979 |
|
| 1978 |  | Nelítostný soubojAdieu poulet, 1975 |
|
| 1977 |  | Lesk a bída kurtizánSplendeurs et misères des courtisanes, 1975 |
|
| 1977 |  | PodezřelíLa polizia indaga: siamo tutti sospettati, 1974 |
|
| 1976 |  | Laurel a Hardy zdědili ostrovAtoll K, 1950 |
|
| 1976 |  | Modrá lampaThe Blue Lamp, 1950 |
|
| 1976 |  | Velké city dělají dobrou chuťLes Grands sentiments font les bons gueuletons, 1973 |
|
| 1975 |  | BlokádaBlokada: Lužskij ruběž, Pulkovskij meredian, 1974 |
|
| 1975 |  | Indické prázdninyAranyer Din Ratri, 1970 |
|
| 1975 |  | Nový Scotland YardNew Scotland Yard, 1972 |
|
| 1975 |  | ŽelezniceRautatie, 1973 |
|
| 1974 |  | Romeo a JulieGiulietta e Romeo, 1954 |
|
| 1972 |  | OsvobozeníOsvoboždenie, 1969 |
|
60. léta
| 1969 |  | Hrozny hněvuThe Grapes of Wrath, 1940 |
|
| 1967 |  | Abonent na lince UL'Abonné de la ligne U, 1964 |
|
| 1967 |  | Četník ze Saint TropezGendarme de St. Tropez, Le, 1964 |
|
| 1964 |  | Děti rájeLes Enfants du paradis, 1945 |
|
