Dabér

Viola Zinková

* 15. 6. 1925† 18. 10. 2017 (ve věku 92 let)

rolí v dabingu: 293
aktivní v letech: 1961–2012
různých herců: 198

Nejčastěji dabovaní herci

198 celkem

Dabingové role 293

279 dabingů

2010–2019

2012		Sestřička Jackie [1. série]Nurse Jackie, 2009	Lucille MarinovichováJanie Kelly
2010		Hercule Poirot: Tragédie o třech jednáníchHercule Poirot: Three Act Tragedy, 2010	paní BabbingtonováAnna Carteret

2000–2009

2007	Kapička štěstíJust My Luck, 1957	paní DooleyováMargaret Rutherford
2007	Kašlu na láskuDown with Love, 2003	role neupřesněna
2007	Kouzelná romanceEnchanted, 2007	dáma na báleHelen Stenborg ClaraMuriel Kuhn
2007	Slečna Marplová: Není kouře bez ohýnkuMarple: The Moving Finger, 2006	Emily BartonováThelma Barlow
2007	Slečna Marplová: Zapomenutá vraždaMarple: Sleeping Murder, 2006	prodavačkaMary Healey paní FaneováGeraldine Chaplin
2006	Capote2005	role neupřesněna
2006	Maigret a ministrMaigret chez le ministre, 2002	paní CalamováGisèle Casadesus
2005	Baba na zabitíDuplex, 2003	paní ConnellyováEileen Essell
2005	Barbara Wood: Kletba rodu PembertonůBarbara Wood: Lockruf der Vergangenheit, 2004	Adele PembertonEva Pflug
2005	Hitch: Lék pro moderního mužeHitch, 2005	babička WellingtonováMimi Weddell
2005	Hlavní podezřelý: Kruh přátelPrime Suspect 4: Inner Circles, 1995	role neupřesněna
2005	Malá černá skříňkaLittle Black Book, 2004	role neupřesněna
2005	Maska zrcadlaMirrorMask, 2005	teta NanDora Bryan
2005	Nejsem blázenNobody's Fool, 1994	Beryl PeoplesJessica Tandy
2005	Tak dlouhá nepřítomnostUne aussi longue absence, 1961	Alice LangloisováCatherine Fontenei
2004	Bratrstvo tichaPacte du silence, Le, 2003	matka JosephTsilla Chelton
2004	JežíšJesus, 1979	role neupřesněna
2004	Skryté hlasyLiving with the Dead, 2002	role neupřesněna
2004	Viktorie a AlbertVictoria & Albert, 2001	role neupřesněna
2004	Vraždy v Midsomeru [7.série]Midsomer Murders, 2003	role neupřesněna
2003	Bláznivá školkaDaddy Day Care, 2003	cikánkaBess Meisler
2003	Gilmorova děvčata [2.série]Gilmore Girls, 2001	Fran WestinováLinda Porter
2003	Kluci to taky chtěj... a pořád!Knallharte Jungs, 2002	babička ParadisováCarmen-Maja Antoni
2003	MafiánkyWiseGirls, 2002	paní SaladinováTina Bruno
2003	Mannovi - román stoletíDie Manns - Ein Jahrhundertroman, 2001	role neupřesněna
2003	Mužská záležitostA Guy Thing, 2003	teta BudgeJackie Burroughs
2003	Návštěvníci: Cesta do AmerikyJust Visiting, 2001	čarodějniceValerie Griffiths
2003	Petr PanPeter Pan, 2003	slečna FulsomováKerry Walker
2003	Pohotovost [9. série]ER, 2002	WilmaEve Brenner MatildaMary Carver Dr. UptonováMegan Cole Millicent CarterováFrances Sternhagen
2003	Sněhurka - Příběh hrůzySnow White: A Tale of Terror, 1997	ChůvaFrances Cuka
2003	Vraždy v Midsomeru [6.série]Midsomer Murders, 2003	Jane MacphersonováSheila Shand Gibbs
2002	Doba ledováIce Age, 2002	Monahlasová roleMitzi McCall
2002	Doktorka Quinnová: Srdce na dlaniDr. Quinn, Medicine Woman: The Heart Within, 2001	Elisabeth QuinnováGeorgann Johnson
2002	Gilmorova děvčata [1.série]Gilmore Girls, 2000	Lorelai GilmoreováMarion Ross
2002	Harry Potter a Tajemná komnataHarry Potter and the Chamber of Secrets, 2002	paní Masonová (vystřižená scéna)Veronica Clifford
2002	Hercule Poirot: Vražda na golfovém hřištiPoirot: Murder on the Links, 1996	role neupřesněna
2002	Hercule Poirot: Vraždy podle abecedyPoirot: The ABC Murders, 1992	paní ClarkeováVivienne Burgess
2002	Hercule Poirot: Záhada na zámku StylesThe Poirot: Mysterious Affair at Styles, 1990	Emily InglethorpováGillian Barge
2002	Holky to chtěj takyMädchen Mädchen!, 2001	babičkaElisabeth Scherer
2002	Hook1991	babička WendyMaggie Smith
2002	Mezi nebem a zemí - Páter PioPadre Pio - Tra cielo e terra, 2000	stará EmiliaBarbora Bobulova
2002	Milionový závodRat Race, 2001	starší LucyCharlotte Zucker paní z nadaceLucy Lee Flippin
2002	Modrý ptákThe Blue Bird, 1976	babičkaMona Washbourne
2002	Pohotovost [8. série]ER, 2001	Millicent CarterováFrances Sternhagen
2002	Svatý bojThe Believer, 2001	role neupřesněna
2002	Vražda na večeřiMurder by Death, 1976	chůvaEstelle Winwood
2002	Vraždy v Midsomeru [5.série]Midsomer Murders, 2002	Maisie GoochováGemma Jones
2002	Vysíláme zprávyBroadcast News, 1987	role neupřesněna
2002	YamakasiYamakasi - Les samouraïs des temps modernes, 2001	role neupřesněna
2001	Ally McBealová [3.série]Ally McBeal, 1999	Dr. Shirley FlottováBetty White
2001	Ally McBealová [4.série]Ally McBeal, 2000	Edith ThompsonováKathleen Nolan
2001	Billy Elliot2000	role neupřesněna
2001	Bouře století Stephena KingaStorm of the Century, 1999	role neupřesněna
2001	Děti z mokřinLes enfants du Marais, 1999	role neupřesněna
2001	Krása divokých koníAll the Pretty Horses, 2000	role neupřesněna
2001	Malá vánoční pohádkaEn liten julsaga, 1999	babičkaIngrid Luterkort
2001	Marvinův pokojMarvin's Room, 1996	RuthGwen Verdon
2001	Pohotovost [7. série]ER, 2000	Millicent CarterováFrances Sternhagen
2001	Polda a bandita 3Smokey and the Bandit Part 3, 1983	role neupřesněna
2001	PoslíčekFor Love or Money, 1993	Elinor VigushinPaula Laurence
2001	Strážce lvůTo Walk with Lions, 1999	Joy AdamsonováHonor Blackman
2001	TrosečníkCast Away, 2000	role neupřesněna
2001	Třetí hlídka [1.série]Third Watch, 1999	Mary StiversonováElizabeth Lawrence
2001	Včerejší dětiYesterday's Children, 2000	stará Elizabeth SuttonováUna Minto
2001	Vraždící posedlostDying to Love You, 1993	role neupřesněna
2000	Dharma a Greg [2.série]Dharma & Greg, 1998	BeatriceNina Foch
2000	GepardIl gattopardo, 1963	role neupřesněna
2000	Hvězdná brána [1.série]Stargate SG-1, 1997	Dr. Catherine LangfordováElizabeth Hoffman
2000	Letní bouřeA Storm in Summer, 2000	role neupřesněna
2000	Mickovy modré očiMickey Blue Eyes, 1999	nejstarší paní v aukční síniHelen Lloyd Breed
2000	Nejsem blázenNobody's Fool, 1994	HattieAlice Drummond
2000	Nemocnice Chicago Hope [5. série]Chicago Hope, 1998	pacientka s AlzheimeremGloria LeRoy
2000	Obvinění: Proces s McMartinovýmiIndictment: The McMartin Trial, 1995	Virginia McMartinováSada Thompson
2000	Peggy Sue se vdáváPeggy Sue Got Married, 1986	role neupřesněna
2000	Pohotovost [6. série]ER, 1999	Jean Connellyová [6x13]Amzie Strickland Millicent CarterováFrances Sternhagen
2000	River Street1996	EdnaLois Ramsey
2000	Simpsonovi [11. série]The Simpsons, 1999	Betty Whiteováhlasová role
2000	Tygr v akciAction of the Tiger, 1957	role neupřesněna
2000	Vyvolávač deštěThe Rainmaker, 1997	paní BirdieováTeresa Wright
2000	Zelená míleThe Green Mile, 1999	Paulova kamarádkaEve Brent
2000	Zvony od svaté MarieThe Bells of St. Mary's, 1945	role neupřesněna

90. léta

1999	8 MM8MM, 1999	paní ChristianováMyra Carter
1999	Arthur 2: S ledemArthur 2: On the Rocks, 1988	Martha BachGeraldine Fitzgerald
1999	Doktor FlastrPatch Adams, 1998	AggieEllen Albertini Dow
1999	Druhý závod KanonýrůCannonball Run II, 1984	role neupřesněna
1999	Podezřelé chováníDisturbing Behavior, 1998	role neupřesněna
1999	Pohotovost [5. série]ER, 1998	PearlTonea Stewart Alice PresleyováBarbara Tarbuck
1999	Rosamunde Pilcher: Dům na pobřežíRosamunde Pilcher: Das Haus an der Küste, 1996	teta CleoGudrun Genest
1999	Rosamunde Pilcher: Hodina rozhodnutíRosamunde Pilcher: Stunden der Entscheidung, 1997	Lisa LowyerRuth Hausmeister
1999	Správná dvojkaThe Odd Couple II, 1998	role neupřesněna
1999	Vraždy v Midsomeru [2.série]Midsomer Murders, 1999	Doreen BeavisováHilda Braid
1999	Žebrácká nevěstaThe Beggar Bride, 1997	role neupřesněna
1998	Čtyři svatby a jeden pohřebFour Weddings and a Funeral, 1994	role neupřesněna
1998	Dobrodružství rabína JákobaAventures de Rabbi Jacob, Les, 1973	TzipeJanet Brandt
1998	Herkules [4.série]Hercules: The Legendary Journeys, 1997	role neupřesněna
1998	Milosrdná smrtNothing Lasts Forever, 1995	role neupřesněna
1998	Pohotovost [4. série]ER, 1997	Millicent CarterováFrances Sternhagen Estelle WebbováViola Kates Stimpson
1998	Pokoj s vyhlídkouA Room with a View, 1985	TeresaJoan Henley