Překladatel
Zuzana Pelíšková
- dabingů jako tvůrce
- 172
Tvůrce dabingu 172
172 záznamů
172 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Pejsek FešákYugly, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Příběhy Kouzelného stromuThe Magic Faraway Tree, 2026 | Překlad |
| 2025 |  | Eden: Vítejte v rájiEden, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Jako z divokých vajecOut of the Nest, 2024trailer | Překlad |
| 2025 | | Jako z divokých vajecOut of the Nest, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Jeníček a Mařenka: Strážci kouzelSpinned, 2025 | Překlad |
| 2025 | | Jeníček a Mařenka: Strážci kouzelSpinned, 2025trailer | Překlad |
| 2025 |  | Mazlíčci v průšvihuFalcon Express, 2025trailer | Překlad |
| 2025 |  | Odvážná EmmaLittle Emma, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Rufus: Mořský dráček, který neuměl plavatRuffen: Sjøormen som ikke kunne svømme, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Sketch2024 | Překlad |
| 2025 | | Sketch2024trailer | Překlad |
| 2025 |  | Tlapky na pedály: Velká cena EvropyGrand Prix of Europe, 2025 | Překlad |
| 2025 | | Tlapky na pedály: Velká cena EvropyGrand Prix of Europe, 2025trailer | Překlad |
| 2025 |  | Ušák Chicky 2 a Tajemství svištěHopper et le hamster des ténebres 2, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Velrybí píseňDer letzte Walsänger, 2026trailer | Překlad |
| 2025 | | Velrybí píseňDer letzte Walsänger, 2026 | Překlad |
| 2024 |  | 200% Vlk200% Wolf, 2024trailer | Překlad |
| 2024 |  | Elli a parta příšerákůElli: Ungeheuer geheim, 2024trailer | Překlad |
| 2024 | | Elli a parta příšerákůElli: Ungeheuer geheim, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Já, rebelkaRebellious, 2024trailer | Překlad |
| 2024 | | Já, rebelkaRebellious, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Jak zachránit drakaGuardiana de dragones, 2024 | Překlad |
| 2024 | | Jak zachránit drakaGuardiana de dragones, 2024trailer | Překlad |
| 2024 |  | Looney Tunes: Žvýkačková pohromaThe Day the Earth Blew Up: A Looney Tunes Movie, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Looney Tunes: Žvýkačková pohromaThe Day the Earth Blew Up: A Looney Tunes Movie, 2024trailer | Překlad |
| 2024 |  | Milli VanilliGirl You Know It's True, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Méďovy vánoceTeddybjørnens Jul, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Mia a já ve filmuMia and Me - Das Geheimnis von Centopia, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | SuprákoviHelt Super, 2022trailer | Překlad |
| 2023 | | SuprákoviHelt Super, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | VynálezceLéo, 2023 | Překlad |
| 2023 | | VynálezceLéo, 2023trailer | Překlad |
| 2023 |  | Zběsilá jízdaRally Road Racers, 2023 | Překlad |
| 2022 |  | Haftaňan a tři mušteriéřiD'Artacán y los tres Mosqueperros, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Krásky z DubajeDziewczyny z Dubaju, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Panství Downton: Nová éraDownton Abbey: A New Era, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | SilnějšíStronger, 2017 | Překlad |
| 2022 |  | Ušák Chicky a ZlokřečekHopper et le hamster des ténèbres, 2022 | Překlad |
| 2021 |  | ChlupáčciExtinct, 2021 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Je to Poník [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/93/449342.jpg) | Je to Poník [2. série]It's Pony, 2021 | Překlad (1-3) |
| 2021 |  | Jiné verze tebeOther Versions of You, 2018 | Překlad |
| 2021 |  | Kosmopes a TurbokočkaStarDog and TurboCat, 2019 | Překlad |
| 2021 |  | NikdoNobody, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Stillwater2021 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Vídeňská krev [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/84/418452.jpg) | Vídeňská krev [2. série]Vienna Blood, 2021 | Překlad |
| 2020 |  | Děda, postrach rodinyThe War with Grandpa, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Elliot: Nejmenší sobíkElliot: The Littlest Reindeer, 2018 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Knihovníci [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/27/20/272023.jpg) | Knihovníci [3. série]The Librarians, 2016 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Knihovníci [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/27/20/272024.jpg) | Knihovníci [4. série]The Librarians, 2017 | Překlad |
| 2020 |  | Moře kouzelMagic Arch, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Nechte ho jítLet Him Go, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Nico: bájný jednorožecNico the Unicorn, 1998 | Překlad |
| 2020 |  | Richard Jewell2019 | Překlad |
| 2020 |  | Strom přáníThe Wishmas Tree, 2020 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Vídeňská krev [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/18/41845.jpg) | Vídeňská krev [1. série]Vienna Blood, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | Vzhůru za snyDrømmebyggerne, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Závod s časemHours, 2013 | Překlad |
2010–2019
| 2019 |  | Annabelle 3Annabelle se vrací 3, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | Candyman1992 | Překlad |
| 2019 |  | Dokonalé replikyReplicas, 2018 | Překlad |
| 2019 | | Dokonalé replikyReplicas, 2018 | Překlad |
| 2019 |  | Godzilla II Král monsterGodzilla: King of the Monsters, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | La Llorona: Prokletá ženaThe Curse of La Llorona, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | Last Christmas2019 | Překlad |
| 2019 |  | Líbí se mi, co dělášPosedlost, 2003 | Překlad |
| 2019 |  | Mia a bílý levMia et le lion blanc, 2018 | Překlad |
| 2019 |  | MotýlekPapillon, 2017 | Překlad |
| 2019 |  | Mrazivá pomstaCold Pursuit, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | Můj soused zabijákThe Whole Nine Yards, 2000 | Překlad |
| 2019 |  | MyUs, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | Panství DowntonDownton Abbey, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | PašerákThe Mule, 2018 | Překlad |
| 2019 |  | Princ KrasoňCharming, 2018 | Překlad |
| 2019 |  | Psí veličenstvoThe Queen's Corgi, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | Robin Hood2018 | Překlad |
| 2019 | | Robin Hood2018 | Překlad |
| 2019 |  | SonjaSonja: The White Swan, 2018 | Překlad |
| 2019 |  | StockholmStockholmský syndrom, 2018 | Překlad |
| 2019 |  | Super mazlíčciPets United, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | Temná tvář BrooklynuMotherless Brooklyn, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | V oblacíchManou the Swift, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | Willy a kouzelná planetaTerra Willy : Planète inconnue, 2019 | Překlad |
| 2018 |  | 22. míleMile 22, 2018 | Překlad |
| 2018 |  | Debbie a její parťačkyOcean's 8, 2018 | Překlad |
| 2018 |  | Tomb Raider2018 | Překlad |
| 2018 |  | Úžasný propadákThe Disaster Artist, 2017 | Překlad |
| 2018 |  | V husí kůžiDuck Duck Goose, 2018 | Překlad |
| 2018 |  | Zůstaň nablízkuPlease Stand By, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | Annabelle 2: Zrození zlaAnnabelle: Creation, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | KruhyRings, 2017 | Překlad |
| 2017 | ![Plakát: Matlock [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/89/8901.jpg) | Matlock [1.série]Matlock, 1986 | Překlad |
| 2017 | ![Plakát: Matlock [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/89/1/890102.jpg) | Matlock [2.série]Matlock, 1987 | Překlad (10) |
| 2017 | | SilnějšíStronger, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | Volání netvora: Příběh životaVolání netvora, 2016 | Překlad |
| 2016 |  | 33 životůThe 33, 2015 | Překlad |
| 2016 |  | Ben HurBen-Hur, 2016 | Překlad |
| 2016 |  | Bláznivá nocAmateur Night, 2016 | Překlad |
| 2016 |  | Boj za svoboduFree State of Jones, 2016 | Překlad |
| 2016 |  | Cabin Fever 2Cabin Fever 2: Spring Fever, 2009 | Překlad |