DabérRežisér dabinguPřekladatelMistr zvuku
Tomáš Bělohradský ml.
* 17. 4. 1974 (52 let)
V titulcích také jako Tomáš Beanohradský, Tomáš Bělohradský (II), Tomáš Blond Bělohradský, Tomáš Černohradský
- rolí v dabingu
- 3
- aktivní v letech
- 1984–1998
- dabingů jako tvůrce
- 302
90. léta
| 1998 |  | Mr. Bean: Největší filmová katastrofaBean, 1997 |
|
80. léta
| 1984 |  | Chlapci z Pavelské uliceA Pál utcai fiúk, 1969 |
|
| 1984 |  | Začarovaný chlapecZakoldovannyj maľčik, 1955 |
|
302 záznamů
302 záznamů
2020–2029
| 2025 | ![Plakát: A jak to bylo dál... [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/11/461173.jpg) | A jak to bylo dál... [3. série]And Just Like That..., 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Fenomén uzdraveníDas Phänomen der Heilung - Die weltweiten Aktivitäten des Bruno Gröning-Freundeskreises, 2015 | Produkce, Zvuk, Překlad, Dialogy, Režie |
| 2025 | ![Plakát: Superthings - Rivalové Kaboomu, Kazoom Síla [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/61/56134.jpg) | Superthings - Rivalové Kaboomu, Kazoom Síla [1.série]Superthings Rivals of Kaboom, Kazoom Power, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Velrybí píseňDer letzte Walsänger, 2026trailer | Zvuk |
| 2025 | | Velrybí píseňDer letzte Walsänger, 2026 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Židle [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/71/57190.jpg) | Židle [1.série]The Chair Company, 2025 | Zvuk |
| 2024 |  | Fenomén Bruno GröningDas Phänomen Bruno Gröning, 2003 | Produkce, Režie, Překlad, Dialogy, Zvuk |
| 2024 |  | Hokus pokus DiplodokusSmok Diplodok, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Nevyjasněné zločiny Roberta Dursta [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/30/53048.jpg) | Nevyjasněné zločiny Roberta Dursta [2.série]The Jinx: The Life and Deaths of Robert Durst, 2000 | Zvuk, Režie, Produkce |
| 2024 |  | Po boku Bruno GröningaAn Der Seite Bruno Grönings, 2025 | Produkce, Režie, Překlad, Dialogy, Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: A jak to bylo dál... [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/11/461172.jpg) | A jak to bylo dál... [2. série]And Just Like That..., 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Every Body2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Julia [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/69/466982.jpg) | Julia [2.série]Julia, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Konec všem válkám: Oppenheimer a atomová bombaTo End All War: Oppenheimer & the Atomic Bomb, 2023 | Režie, Produkce, Zvuk, Dialogy |
| 2023 |  | Libby, Are You Home Yet?2022 | Zvuk |
| 2023 |  | Únos letu Pan Am 73Hijacked: Flight 73, 2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Vlajka smrti [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/35/463532.jpg) | Vlajka smrti [2. série]Our Flag Means Death, 2023 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: A jak to bylo dál... [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/61/46117.jpg) | A jak to bylo dál... [1.série]And Just Like That..., 2021 | Zvuk |
| 2022 |  | A jak to bylo dál... DokumentAnd Just Like That... The Documentary, 2022 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Americký sen podle Cucu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/75/47590.jpg) | Americký sen podle Cucu [1.série]Gordita Chronicles, 2022 | Zvuk |
| 2022 |  | Arthur: ProkletíArthur, malédiction, 2022 | Zvuk |
| 2022 |  | Brené Brown: Atlas srdceAtlas of the Heart, 2022 | Zvuk |
| 2022 |  | Festival pana RifkinaRifkin's Festival, 2020 | Zvuk |
| 2022 |  | Frederick Douglass v pěti proslovechFrederick Douglass: In Five Speeches, 2022 | Zvuk |
| 2022 |  | Gaming Wall StreetGaming Wall St, 2022 | Zvuk |
| 2022 |  | Hlas láskyAline, 2020 | Zvuk |
| 2022 |  | Jako Fénix z popelaPhoenix Rising, 2022 | Režie, Zvuk |
| 2022 |  | Kim Wallová: Ztracena v mořiUndercurrent: The Disappearance of Kim Wall, 2022 | Zvuk |
| 2022 |  | Město patří námWe Own This City, 2022 | Produkce, Zvuk (6) |
| 2022 | ![Plakát: Mimino [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/69/46943.jpg) | Mimino [1.série]The Baby, 2022 | Produkce |
| 2022 |  | Rock, Hadry a RypoŠou: Historky z podzemíNaked Mole Rat Gets Dressed: The Underground Rock Experience, 2022 | Zvuk |
| 2022 |  | Tony Hawk: Dokud kolečka neupadnouTony Hawk: Until the Wheels Fall Off, 2022 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Vlajka smrti [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/63/46353.jpg) | Vlajka smrti [1.série]Our Flag Means Death, 2022 | Zvuk |
| 2021 |  | 8bitové Vánoce8-Bit Christmas, 2021 | Zvuk |
2010–2019
| 2015 |  | Asterix: Sídliště bohůAstérix: Le Domaine des dieux, 2014 | Výsledný mix |
| 2015 |  | RezistenceInsurgent, 2015 | Zvuk |
| 2014 |  | Bella a SebastiánBelle et Sébastien, 2013 | Zvuk |
| 2014 |  | Pošťák PatPostman Pat, 2014 | Výsledný mix |
2000–2009
| 2009 |  | Jak vykrást bankuFaites sauter la banque!, 1964 | Zvuk |
| 2009 |  | Mistr a MarkétkaMaster i Margarita, 2005 | Zvuk |
| 2009 |  | SólistaThe Soloist, 2009 | Zvuk |
| 2009 |  | Zabijáci lesbických upírekLesbian Vampire Killers, 2009 | Zvuk |
| 2006 |  | Hostel2005 | Zvuk |
| 2005 |  | Batman začínáBatman Begins, 2005 | Zvuk |
| 2005 |  | OstrovThe Island, 2005 | Zvuk |
| 2004 |  | 21 gramů21 Grams, 2003 | Zvuk |
| 2004 |  | Amadeus1984 | Zvuk |
| 2004 |  | Blbý a ještě blbější: Jak Harry potkal LloydaDumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd, 2003 | Zvuk |
| 2004 |  | Draculův synSon of Dracula, 1943 | Zvuk |
| 2004 |  | Expres do SugarlanduThe Sugarland Express, 1974 | Zvuk |
| 2004 |  | Frankensteinův duchThe Ghost of Frankenstein, 1942 | Zvuk |
| 2004 |  | Frankensteinův hradHouse of Frankenstein, 1944 | Zvuk |
| 2004 |  | Hranice zlomuBeyond Borders, 2003 | Zvuk |
| 2004 |  | Mladší bráškaOther’s Keeper, 2002 | Zvuk |
| 2004 |  | Pes baskervillskýThe Hound of the Baskervilles, 2002 | Zvuk |
| 2004 |  | SpartakusSpartacus, 1960 | Zvuk |
| 2004 |  | Vlkodlak v LondýněWerewolf of London, 1935 | Zvuk |
| 2004 |  | Ztraceno v překladuLost in Translation, 2003 | Zvuk |
| 2003 |  | Austin Powers - GoldmemberAustin Powers in Goldmember, 2002 | Zvuk |
| 2003 |  | Dům životaLife as a House, 2001 | Zvuk |
| 2003 |  | Hollywood v koncíchHollywood Ending, 2002 | Zvuk |
| 2003 |  | Lední medvídekDer kleine Eisbär, 2001 | Zvuk |
| 2003 |  | O SchmidtoviAbout Schmidt, 2002 | Zvuk |
| 2003 |  | Od kolébky do hrobuCradle 2 the Grave, 2003 | Zvuk |
| 2003 |  | Podivná tajemstvíDivine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood, 2002 | Zvuk |
| 2003 |  | Pravá blondýnka 2Legally Blonde 2: Red, White & Blonde, 2003 | Zvuk |
| 2003 |  | Stroj časuThe Time Machine, 2002 | Zvuk |
| 2003 |  | Tenkrát v AmericeOnce Upon a Time in America, 1984 | Zvuk |
| 2002 |  | Crossroads2002 | Zvuk |
| 2002 |  | John Q.2002 | Zvuk |
| 2002 |  | Krvavá stopaBlood Work, 2002 | Zvuk |
| 2002 |  | Moulin RougeMoulin Rouge!, 2001 | Zvuk |
| 2002 |  | PianistkaPianiste, La, 2001 | Zvuk |
| 2002 |  | ProtiúderCollateral Damage, 2002 | Zvuk |
| 2002 |  | Sedmý hříchOriginal Sin, 2001 | Zvuk |
| 2002 |  | Showtime2002 | Zvuk |
| 2001 |  | Asterix a Obelix: Mise KleopatraAstérix & Obélix: Mission Cléopâtre, 2002 | Zvuk |
| 2001 |  | Dannyho parťáciOcean's Eleven, 2001 | Zvuk |
| 2001 |  | Můj soused zabijákThe Whole Nine Yards, 2000 | Zvuk |
| 2001 |  | Stín pochybnostiShadow of Doubt, 1998 | Zvuk |
| 2000 | ![Plakát: Akta X [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/16/60/166006.jpg) | Akta X [6. série]The X-Files, 1998 | Zvuk |
| 2000 | ![Plakát: Akta X [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/16/60/166007.jpg) | Akta X [7. série]The X-Files, 1999 | Zvuk |
| 2000 | ![Plakát: Akta X [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/16/60/166008.jpg) | Akta X [8. série]The X-Files, 2000 | Zvuk |
| 2000 |  | Americká krásaAmerican Beauty, 1999 | Zvuk |
| 2000 |  | Astronautova ženaThe Astronaut's Wife, 1999 | Zvuk |
| 2000 |  | Dolarová manželstvíWhat a Way to Go!, 1964 | Zvuk |
| 2000 |  | GladiátorGladiator, 2000 | Zvuk |
| 2000 |  | Hromy a bleskyReady to Rumble, 2000 | Zvuk |
| 2000 |  | Chladné klimaA Cooler Climate, 1999 | Zvuk |
| 2000–2009 |  | Jmenuji se SamI Am Sam, 2001 | Zvuk |
| 2000 |  | KidThe Kid, 2000 | Záznam dialogů |
| 2000 |  | Muž se dvěma mozkyThe Man with Two Brains, 1983 | Zvuk |
| 2000 |  | Muž, kterého si přejiHold Your Man, 1933 | Zvuk |
| 2000 |  | Notting Hill1999 | Zvuk |
| 2000 |  | Ospalá díraSleepy Hollow, 1999 | Zvuk |
| 2000 |  | PlážThe Beach, 2000 | Zvuk |
| 2000 |  | Slaměný vdovecThe Seven Year Itch, 1955 | Zvuk |
| 2000 |  | Stigmata1999 | Zvuk |
| 2000 |  | Šílená jízdaDrive Me Crazy, 1999 | Zvuk |
| 2000 |  | Tlusťoch a ChlapečekFat Man a Little Boy, 1989 | Zvuk |