Mistr zvuku
Tomáš Bělohradský
* 3. 9. 1935, Brno, Československo† 1. 9. 1990, Ploužnice u Lomnice nad Popelkou, Československo (ve věku 54 let)
- dabingů jako tvůrce
- 206
Tvůrce dabingu 206
206 záznamů
206 záznamů
2000–2009
| 2000 |  | Tygři pouštěDesert Thunder, 1999 | Zvuk |
90. léta
| 1997 |  | Osamělá hvězdaLone Star, 1996 | Zvuk |
| 1990 |  | Číslo 5 žije 2Short Circuit 2, 1988 | Zvuk |
| 1990 |  | Hanussen1988 | Zvuk |
| 1990 |  | HerečkaDie Schauspielerin, 1988 | Zvuk |
| 1990 |  | Vrabčák VilíkVili, a veréb, 1989 | Zvuk |
80. léta
| 1989 |  | Bláznivé posláníZuijia paidang daxian shentong, 1983 | Zvuk |
| 1989 |  | DARYLD.A.R.Y.L., 1985 | Zvuk |
| 1989 |  | Hraběnka CoselováSachsens Glanz und Preußens Gloria: Gräfin Cosel, 1987 | Zvuk |
| 1989 |  | Jen počkej! XVI.Nu, pogodi!, 1986 | Zvuk |
| 1989 |  | Plukovník RedlRedl ezredes I-II., 1985 | Zvuk |
| 1989 |  | PoldaCop, 1988 | Zvuk |
| 1989 |  | První láskaPrimo amore, 1978 | Zvuk |
| 1989 |  | Umlčené svědectvíNews - Bericht über eine Reise in eine strahlende Zukunft, 1986 | Zvuk |
| 1988 |  | Bolek a Lolek na Divokém západěBolek i Lolek na dzikim Zachodzie, 1986 | Zvuk |
| 1988 |  | C.k. dezertéřiC.K. Dezerterzy, 1986 | Zvuk |
| 1988 |  | Čarovný lesČudesna Šuma, 1986 | Zvuk |
| 1988 |  | Číslo 5 žijeShort Circuit, 1986 | Zvuk |
| 1988 |  | Čokoládoví čmuchalovéDie Schokoladenschnüffler, 1985 | Zvuk |
| 1988 |  | Miss1986 | Zvuk |
| 1988 |  | Na titulní straněThe Front Page, 1974 | Zvuk |
| 1988 |  | Starman1984 | Zvuk |
| 1988 |  | Tři muži a nemluvně3 hommes et un couffin, 1985 | Zvuk |
| 1988 |  | Už nebudu lhátPățaniile Mariei: Maria nu minte, 1986 | Zvuk |
| 1988 |  | Věrni zůstanemeVerni šče ostaněm, 1988 | Zvuk |
| 1988 |  | Veselé VelikonoceJoyeuses Pâques, 1984 | Zvuk |
| 1988 |  | Zapomenutá melodie pro flétnuZabytaja melodija dlja flejty, 1988 | Zvuk |
| 1987 |  | Až naprší a uschne...Posle doždička v četvěrg, 1985 | Zvuk |
| 1987 |  | Čest rodiny PrizziůPrizzi's Honor, 1985 | Zvuk |
| 1987 |  | Dopisy mrtvéhoPisma měrtvogo čelověka, 1986 | Zvuk |
| 1987 |  | Grand restaurant pana SeptimaLe Grand restaurant, 1966 | Zvuk |
| 1987 |  | Okamžik zábleskuFlashpoint, 1984 | Zvuk |
| 1987 |  | Oriana1985 | Zvuk |
| 1987 |  | PádPrizemjavane, 1987 | Zvuk |
| 1987 |  | SokovéBálvány, 1963 | Zvuk |
| 1986 |  | Gulliverovy cestyLos Viajes de Gulliver, 1983 | Zvuk |
| 1986 |  | KonvojConvoy, 1978 | Zvuk |
| 1986 |  | Muž odvážného srdceKangrung chonyowa Pyöngyang dzholmuni, 1983 | Zvuk |
| 1986 |  | Nejkouzelnější a nejpřitažlivějšíSamaja obajatelnaja i privlekatělnaja, 1985 | Zvuk |
| 1986 |  | Otec a otecLes compères, 1983 | Zvuk |
| 1986 |  | Pes baskervillskýThe Hound of the Baskervilles, 1983 | Zvuk |
| 1986 |  | RozsudekThe Verdict, 1982 | Zvuk |
| 1986 |  | Růžový panter znovu zasahujeThe Pink Panther Strikes Again, 1976 | Zvuk |
| 1986 |  | Samson a SallySamson og Sally, 1984 | Zvuk |
| 1986 |  | Saský lesk a pruská sláva ISachsens Glanz und Preußens Gloria: Brühl, 1985 | Zvuk |
| 1986 |  | Saský lesk a pruská sláva IISachsens Glanz und Preußens Gloria - Aus dem siebenjährigen Krieg, 1985 | Zvuk |
| 1985 |  | Croupier FreddyFreddy, el croupier, 1982 | Zvuk |
| 1985 |  | Harry a synHarry & Son, 1984 | Zvuk |
| 1985 |  | Chlapská výchovaMužskoje vospitanije, 1983 | Zvuk |
| 1985 |  | Milenci na odpoledneSzeretők, 1984 | Zvuk |
| 1985 |  | Nebezpečný letZbor periculos, 1984 | Zvuk |
| 1985 |  | Nerovný zápasTriumphs of a Man Called Horse, 1982 | Zvuk |
| 1985 |  | Od Corleone až po BrooklynDa Corleone a Brooklyn, 1979 | Zvuk |
| 1985 |  | Operace BanzajBanzaï, 1983 | Zvuk |
| 1985 |  | Paví princeznaKong que gong zhu, 1982 | Zvuk |
| 1985 |  | Podraz IIThe Sting II, 1983 | Zvuk |
| 1985 |  | První jízdníPěrvaja konnaja, 1984 | Zvuk |
| 1985 |  | Romeo a Julie na vsiRomeo und Julia auf dem Dorfe, 1984 | Zvuk |
| 1985 |  | Starostliví medvídciThe Care Bears Movie, 1985 | Zvuk |
| 1985 |  | Stopa Růžového panteraTrail of the Pink Panther, 1982 | Zvuk |
| 1985 |  | SvobodárnaOdinokim predostavljaetsja obščežitije, 1983 | Zvuk |
| 1985 |  | Válečná romanceVojenno-polevoj roman, 1983 | Zvuk |
| 1984 |  | E.T. - MimozemšťanE.T.: The Extra-Terrestrial, 1982 | Zvuk |
| 1984 |  | Jen žádnou panikuCsak semmi pánik..., 1982 | Zvuk |
| 1984 |  | Krevní poutoFatto di sangue fra due uomini per causa di una vedova - si sospettano moventi politici, 1978 | Zvuk |
| 1984 |  | Panáček ze dřevaLe avventure di Pinocchio, 1972 | Zvuk |
| 1984 |  | Prachy v prachuPour 100 briques t'as plus rien..., 1982 | Zvuk |
| 1984 |  | Proces proti KatalániiCompanys, procés a Catalunya, 1979 | Zvuk |
| 1984 |  | Příběh z AljaškyArasuka monogatari, 1977 | Zvuk |
| 1984 |  | Rána deštníkemCoup du parapluie, Le, 1980 | Zvuk |
| 1984 |  | Ruce vzhůru!Hold-Up, instantánea de un, 1974 | Zvuk |
| 1984 |  | Šantanová NiniNinì Tirabusciò: la donna che inventò la mossa, 1970 | Zvuk |
| 1984 |  | Tootsie1982 | Zvuk |
| 1983 |  | Banovič StrahinjaBanović Strahinja, 1981 | Zvuk |
| 1983 |  | Dáma s kaméliemiLa Dame aux camélias, 1981 | Zvuk |
| 1983 |  | Hraniční čáraBorderline, 1980 | Zvuk |
| 1983 |  | Na Granátových ostrovechNa Granatovych ostrovach, 1981 | Zvuk |
| 1983 |  | Neklaďte ďáblovi pastiNě stavtě lešemu kapkany..., 1981 | Zvuk |
| 1983 |  | Pevnost Apačů v BronxuFort Apache the Bronx, 1981 | Zvuk |
| 1983 |  | Princ za sedmero mořiDer Prinz hinter den sieben Meeren, 1982 | Zvuk |
| 1983 |  | Sekyra z WandsbekuDas Beil von Wandsbek, 1951 | Zvuk |
| 1983 |  | SilákKrepyš, 1982 | Zvuk |
| 1983 |  | Soukromý životČastnaja žizň, 1982 | Zvuk |
| 1983 |  | Špinavá záležitostUne sale affaire, 1981 | Zvuk |
| 1983 |  | Třetí na řaděIl turno, 1981 | Zvuk |
| 1983 |  | Zelený ledGreen Ice, 1981 | Zvuk |
| 1983 |  | Žena v bílémŽenščina v bělom, 1982 | Zvuk |
| 1983 |  | Život jde dálLa Vie continue, 1981 | Zvuk |
| 1982 |  | Agónie - konec RasputinaAgoniya, 1975 | Zvuk |
| 1982 |  | Borsalino a spol.Borsalino & Co., 1974 | Zvuk |
| 1982 |  | Dámská volenkaDami kaňat, 1980 | Zvuk |
| 1982 |  | Plaváček a děd VševědPlavčík a Vratko, 1981 | Zvuk |
| 1982 |  | Povolání: kaskadérStunts, 1977 | Zvuk |
| 1982 |  | Teherán 43Tegeran-43, 1981 | Zvuk |
| 1982 |  | Velký bazar1973 | Zvuk |
| 1981 |  | Arabské dobrodružstvíArabian Adventure, 1979 | Zvuk |
| 1981 |  | BariéraBarierata, 1979 | Zvuk |
| 1981 |  | Bože, jak hluboko jsem klesla!Mio Dio come sono caduta in basso!, 1974 | Zvuk |
| 1981 |  | Dobrodružství Ali-Baby a 40 loupežníkůAlibaba Aur 40 Chor, 1980 | Zvuk |
| 1981 |  | Hotel 'U mrtvého horolezce''Hukkunud Alpinisti' hotell, 1979 | Zvuk |