Režisér dabinguPřekladatel
Ivan Žáček
* 17. 9. 1952 (74 let)
- dabingů jako tvůrce
- 55
Tvůrce dabingu 55
55 záznamů
55 záznamů
2000–2009
| 2003 |  | Atlantic City1980 | Dialogy, Překlad |
| 2002 |  | Panu učiteli s láskouTo Sir, with Love, 1967 | Překlad, Režie, Dialogy |
| 2002 |  | Randall a HopkirkRandall & Hopkirk (Deceased), 2000 | Režie |
| 2001 |  | InvazeThe Arrival, 1996 | Dialogy |
| 2001 |  | Velké nadějeGreat Expectations, 1946 | Dialogy, Režie, Překlad |
| 2001 |  | Zlatá horečkaGoldrush: A Real Life Alaskan Adventure, 1998 | Překlad |
| 2000 |  | Johnny Guitar1954 | Režie |
| 2000 |  | Rio Grande1950 | Dialogy |
90. léta
| 1999 | ![Plakát: Jsem do tebe blázen [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/96/9676.jpg) | Jsem do tebe blázen [1. série]Mad About You, 1992 | Režie |
| 1999 |  | Rok nebezpečného životaThe Year of Living Dangerously, 1982 | Dialogy, Překlad |
| 1997 |  | Nejlepší léta našeho životaThe Best Years of Our Lives, 1946 | Dialogy |
| 1997 |  | ŘekaThe River, 1984 | Režie, Dialogy |
| 1997 |  | Ženy na pokraji nervového zhrouceníMujeres al borde de un ataque de nervios, 1988 | Dialogy, Režie |
| 1996 |  | Ach, BožeOh, God!, 1977 | Překlad, Režie, Dialogy |
| 1996 |  | NehodaAccident, 1967 | Překlad, Režie, Dialogy |
| 1996 |  | RváčLe battant, 1983 | Dialogy |
| 1996 |  | Slovo policajtaParole de flic, 1985 | Dialogy |
| 1995 |  | Kdo najde přítele, najde pokladChi trova un amico, trova un tesoro, 1981 | Dialogy |
| 1995 |  | Tisíc miliard dolarůMille milliards de dollars, 1982 | Dialogy |
| 1995 |  | Zlatá révaLe Raisin d'or, 1994 | Dialogy |
| 1994 |  | Můj miláček KlementinaMy Darling Clementine, 1946 | Dialogy |
| 1994 |  | Nebeská bránaHeaven's Gate, 1980 | Dialogy |
| 1994 |  | Šerifská hvězdaThe Tin Star, 1957 | Dialogy |
| 1994 |  | Tatarská princeznaUrsus e la ragazza tartara, 1961 | Dialogy |
| 1994 |  | Tři ze sanitkyMother, Jugs & Speed, 1976 | Dialogy |
| 1994 |  | V plném slunciPlein soleil, 1960 | Dialogy |
| 1993 |  | Hořící křížeBetrayed, 1988 | Dialogy |
| 1993 |  | Severozápadní hraniceNorth West Frontier, 1959 | Dialogy |
| 1993 |  | Soukromá válka Lucindy SmithovéThe Private War of Lucinda Smith, 1990 | Dialogy |
| 1993 |  | ZabíjeníThe Killing, 1956 | Dialogy |
| 1992 |  | Ledová ňadraLes seins de glace, 1974 | Dialogy |
| 1991 |  | Causa WardovýchClass Action, 1991 | Dialogy |
| 1990 |  | David a SandyDawid i Sandy, 1988 | Dialogy |
| 1990 |  | Fantóm AmsterodamuAmsterdamned, 1988 | Dialogy |
| 1990 |  | HerečkaDie Schauspielerin, 1988 | Dialogy |
| 1990 |  | Marco Polo JuniorMarco Polo Junior Versus the Red Dragon, 1972 | Dialogy |
| 1990 |  | Vrabčák VilíkVili, a veréb, 1989 | Dialogy |
| 1990 |  | Zvířátka a lupiči4 músicos de Bremen, Los, 1989 | Dialogy |
80. léta
| 1989 |  | Ailifu a krásná princeznaAi li fu yu sai nai mu, 1981 | Dialogy |
| 1989 |  | Kosmický syn Bej BejPi li bei bei, 1988 | Dialogy |
| 1989 |  | Král ze SuluSulu guowang yu zhongguo huangdi, 1987 | Dialogy |
| 1989 |  | Květina jasnější než slunceSvečka jarkaja kak solnce, 1986 | Dialogy |
| 1987 |  | Černý déšťKuroi ame: Mei no kekkon, 1983 | Dialogy |
| 1987 |  | Honba za dolaryAz elvarázsolt dollár, 1986 | Dialogy |
| 1987 |  | SinusKaždyj ochotnik želajet znať, 1985 | Dialogy |
| 1986 |  | Expozice 1/250 sekundyTosha 1/250 bunbyo Out of Focus, 1985 | Dialogy |
| 1986 |  | Podoba čistě náhodnáDidi - Der Doppelgänger, 1984 | Dialogy |
| 1985 |  | AukceAukcion, 1983 | Dialogy |
| 1985 |  | Krabička z HongkonguSzkatułka z Hongkongu, 1983 | Dialogy |
| 1985 |  | Příhody malého jednorožceUnico, 1981 | Dialogy |
| 1984 |  | HolubářkaTaubenjule, 1983 | Dialogy |
| 1984 |  | Kluk nebo holka?Dziewczyna i chłopak, 1980 | Dialogy |
| 1984 |  | Pánem na jeden denGospodin za edin den, 1983 | Dialogy |
| 1983 |  | Palác vrakůSmash Palace, 1981 | Dialogy |
| 1983 |  | Planeta pokladůPlanetata na sakrovishtata, 1982 | Dialogy |