Režisér dabingu
Ludvík Žáček
* 26. 6. 1910, Pavlovice na Hané† 28. 4. 1990, Praha (ve věku 79 let)
- dabingů jako tvůrce
- 183
Životopis
<p>Režisér českého znění, úpravce dialogů, divadelní a filmový režisér, divadelní ředitel. Jeden ze služebně nejstarších ve filmovém dabingu. V letech 1953-1986 režisér a později i úpravce dialogů Studia pro úpravu zahraničních filmů a navazujícího Filmového studia Barrandov Dabing.</p>
Tvůrce dabingu 183
183 záznamů
183 záznamů
80. léta
| 1986 |  | Podoba čistě náhodnáDidi - Der Doppelgänger, 1984 | Režie |
| 1985 |  | Příhody malého jednorožceUnico, 1981 | Režie |
| 1984 |  | Jen žádnou panikuCsak semmi pánik..., 1982 | Režie |
| 1983 |  | Vyšetřováním se zjistilo...Sledstvijem ustanovleno..., 1981 | Dialogy |
| 1980 |  | Beethoven - všední dny jednoho životaBeethoven - Tage aus einem Leben, 1976 | Režie |
| 1980 |  | Podzimní zvonyOsennije kolokola, 1978 | Režie |
| 1980 |  | Staromódní komedieStaromodnaya komediya, 1979 | Režie |
70. léta
| 1979 |  | Kocour v botách: Na cestě kolem světaNagagutsu wo haita neko: 80 nichikan sekai isshū, 1976 | Režie |
| 1979 |  | Krvavá svatbaNoces de sang, 1976 | Režie, Dialogy |
| 1979 |  | Muž se železnou maskouThe Man in the Iron Mask, 1977 | Režie |
| 1979 |  | Soudce zvaný šerifLe Juge Fayard dit le shériff, 1977 | Režie |
| 1979 |  | Tvrdý chlapský životStrogaja mužskaja žizň, 1977 | Dialogy, Režie |
| 1978 |  | Balada o lásce a zraděSkazanije o Sijavuše, 1976 | Režie |
| 1978 |  | Brunet přijde po setměníBrunet wieczorową porą, 1976 | Režie |
| 1978 |  | Loupežné přepadeníSumka Inkassatora, 1979 | Režie |
| 1978 |  | Obelisk1976 | Režie |
| 1978 |  | Svátek divočinyLa Fête sauvage, 1976 | Režie |
| 1978 |  | Úctyhodní lidéGente di rispetto, 1975 | Režie |
| 1977 |  | Generál della RovereIl generale Della Rovere, 1959 | Režie |
| 1977 |  | Město z nadhleduOrasul vazut de sus, 1975 | Režie |
| 1977 |  | Poslední oběťPosledňaja žertva, 1977 | Režie |
| 1977 |  | SourozenciGeschwister, 1975 | Režie |
| 1976 |  | Richard III.Richard III, 1955 | Režie |
| 1975 |  | Buď zdráv, umělče!Salut l'artiste, 1973 | Režie |
| 1975 |  | Chlapec, který chodil pozdě spátNaktibalda, 1973 | Režie |
| 1975 |  | Chlupáč a špuntKyš i Dvaportfelja, 1974 | Režie |
| 1975 |  | Plavčík severní flotilyJunga Severnogo flota, 1974 | Režie |
| 1975 |  | Snoopy, vrať se!Snoopy, Come Home!, 1972 | Režie |
| 1975 |  | Všichni na mořeAll at Sea, 1970 | Režie |
| 1974 |  | Až pokvetou mandloněKogda zatsvel mindal, 1972 | Režie |
| 1974 |  | Babí létoSiromaško ljato, 1973 | Režie |
| 1974 |  | Muž v civiluČelověk v štatskom, 1973 | Režie |
| 1974 |  | Poslední HajdukPoslednij gajduk, 1972 | Režie |
| 1974 |  | Úplně sámCapcana, 1974 | Režie |
| 1973 |  | Bandité v MiláněBanditi a Milano, 1968 | Režie |
| 1973 |  | Mimořádný vlakKigwansa i odl, 1972 | Režie |
| 1973 |  | OdvahaDerzosť, 1971 | Režie |
| 1973 |  | Pan WolodyjowskiPan Wołodyjowský, 1969 | Režie |
| 1973 |  | Sám proti bohůmHerkus Mantas, 1972 | Režie |
| 1973 |  | Sannikovova zeměZemlja Sannikova, 1973 | Režie |
| 1973 |  | Smog1962 | Režie |
| 1973 |  | Velká rodinaBoľšaja semja, 1954 | Režie |
| 1972 |  | 24-25 se nevrací24-25 ně vozvraščajetsja, 1968 | Režie |
| 1972 |  | Ach, ta Nasťa!Och, už eta Nasťa!, 1971 | Režie |
| 1972 |  | Elixíry ďáblaDie Elixiere des Teufels, 1972 | Režie |
| 1972 |  | Králíci v šatněNyulak a ruhatárban, 1972 | Režie |
| 1972 |  | Nebeská vilaIl Prof. Dott. Guido Tersilli, primario della clinica Villa Celeste convenzionata con le mutue, 1969 | Režie |
| 1972 |  | Neznalost řeči nevadíLa moglie giapponese, 1968 | Režie |
| 1972 |  | Trajánův sloupColumna, 1968 | Režie |
| 1972 |  | Ukradená bitvaDie Gestohlene Schlacht, 1972 | Režie |
| 1972 |  | Velký flámLa Grande vadrouille, 1966 | Režie |
| 1972 |  | Zrodila se láskaO ljubvi, 1970 | Režie |
| 1971 |  | Báječná AngelikaMerveilleuse Angélique, 1965 | Režie |
| 1971 |  | Dívka s pistolíLa ragazza con la pistola, 1968 | Režie |
| 1971 |  | Dobrý den, paní Campbellová!Buona Sera, Mrs. Campbell, 1968 | Režie |
| 1971 |  | SetkáníBegegnungen, 1967 | Režie |
| 1971 |  | Štěstí pro AnnuSčasťje Anny, 1970 | Režie |
| 1970 |  | Brouk v hlavěPuce à l'oreille, 1968 | Režie |
| 1970 |  | Četník se ženíGendarme se marie, Le, 1968 | Režie |
| 1970 |  | Dávej pozor na Zuzku!Gib' acht auf Susi!, 1968 | Režie |
| 1970 |  | Maryška a NapoleonMarysia i Napoleon, 1966 | Režie |
| 1970 |  | Přerušený letPrzerwany lot, 1964 | Režie |
| 1970 |  | Řeka životaUgryum-reka, 1969 | Režie |
| 1970 |  | VelvyslankyněPosol Sovětskogo Sojuza, 1969 | Režie |
| 1970 |  | Záhadný HektorHexer, Der, 1964 | Režie |
| 1970 |  | Zatracená kočkaThat Darn Cat!, 1965 | Režie |
| 1970 |  | Zločin a trestPrestupleniye i nakazaniye, 1970 | Režie |
| 1970 |  | Život ve dvouVan de Velde: Das Leben zu zweit - Sexualität in der Ehe, 1969 | Režie |
60. léta
| 1969 |  | Bosé nohy v parkuBarefoot in the Park, 1967 | Režie |
| 1969 |  | Brancaleonova armádaL'armata Brancaleone, 1966 | Režie |
| 1969 |  | DákovéDacii, 1967 | Režie |
| 1969 |  | Dokonalé manželstvíVan de Velde: Die vollkommene Ehe, 1968 | Režie |
| 1969 |  | JeptiškaLa Religieuse, 1966 | Režie |
| 1969 |  | Nepřemožitelná LeontýnaFaut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages, 1968 | Režie |
| 1968 |  | Ach, ty ženy!Tanulmány a nökröl, 1967 | Režie |
| 1968 |  | Ďáblova krásaLa beauté du diable, 1950 | Režie |
| 1968 |  | Kdo se bojí Virginie Woolfové?Who's Afraid of Virginia Woolf?, 1966 | Režie |
| 1968 |  | Zlaté časy ve SpessartuHerrliche Zeiten im Spessart, 1967 | Režie |
| 1968 |  | Ztracené iluzeIllusions perdues, 1966 | Režie |
| 1967 |  | Boccaccio I: Pokušení doktora AntoniaBoccaccio '70: Le tentazioni del dottor Antonio, 1962 | Režie |
| 1967 |  | Boccaccio I: Renzo a LucianaBoccaccio '70: Renzo e Luciana, 1962 | Režie |
| 1967 |  | Boccaccio II: LoterieBoccaccio '70: La riffa, 1962 | Režie |
| 1967 |  | Boccaccio II: PráceBoccaccio '70: Il lavoro, 1962 | Režie |
| 1967 |  | Don JuanDom Juan ou Le festin de Pierre, 1965 | Režie |
| 1967 |  | Ivan HroznýIvan Groznyy, 1945 | Režie |
| 1967 |  | Kronika chudých milencůCronache, 1954 | Režie |
| 1967 |  | Smrt byrokrataLa muerte de un burócrata, 1966 | Režie |
| 1967 |  | Soukromý životVie privée, 1961 | Režie |
| 1967 |  | Strašidla ze SpessartuDas Spukschloß im Spessart, 1960 | Režie |
| 1967 |  | Včera, dnes a zítraIeri, oggi, domani, 1963 | Režie |
| 1966 |  | 100 000 dolarů na slunciCent mille dollars au soleil, 1964 | Režie |
| 1966 |  | Galantní slavnostiLes Fêtes galantes, 1965 | Režie |
| 1966 |  | HamletGamlet, 1964 | Režie |
| 1966 |  | Letní povídky: Chlapec a pesBiči da dzagli, 1964 | Režie |
| 1966 |  | Letní povídky: Na cestěGzaši, 1964 | Režie |
| 1966 |  | Letní povídky: ŠalmajSalamuri, 1964 | Režie |
| 1966 |  | Malachiášův zázrakDas Wunder des Malachias, 1961 | Režie |
| 1966 |  | PekelníkThe Devil's Disciple, 1959 | Režie |
| 1965 |  | Germinal1963 | Režie |
| 1965 |  | Jeřábi táhnouLeťat žuravli, 1957 | Režie |
