DabérPřekladatel
Karolína Zbořilová
* 13. 11. 1995 (30 let)
- rolí v dabingu
- 111
- aktivní od
- 2006
- různých herců
- 27
- dabingů jako tvůrce
- 382
Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.
DabérPřekladatel
* 13. 11. 1995 (30 let)
112 dabingů
112 dabingů
| 2026 |  | Akademie hvězdNext Level, 2019 |
|
| 2026 |  | K9: Ocelový tesák - Město vlkůMuzzle: City of Wolves, 2025 |
|
| 2025 |  | Byli jsme v okovechNi chaînes ni maîtres, 2024 |
|
| 2025 |  | Daveova bankaBank of Dave, 2023 |
|
| 2025 |  | Jarmark láskyAll's Faire in Love, 2009 |
|
| 2025 |  | Jiskry nad BrooklynemSparks Over Brooklyn, 2023 |
|
| 2025 |  | Kondorovo hnízdoCondor's Nest, 2023 |
|
| 2025 |  | Neboj, jsem v pohoděTKT, 2024 |
|
| 2025 |  | Nový střih životaEmpire Waist, 2024 |
|
| 2025 |  | On se bojíBeau Is Afraid, 2023 |
|
| 2025 |  | Operace louskáčekOperation Nutcracker, 2024 |
|
| 2025 |  | Operace MincemeatOperation Mincemeat, 2022 |
|
| 2025 |  | Out of LuckDubbel zes, 2025 |
|
| 2025 |  | Pan Blake k vašim službámComplètement cramé !, 2023 |
|
| 2025 |  | Pappa Mia!About My Father, 2023 |
|
| 2025 |  | Pravá ruka pomstyRed Right Hand, 2024 |
|
| 2025 |  | Skleněné VánoceMelt My Heart This Christmas, 2025 |
|
| 2025 |  | Skutečné vraždy: Divadelní večírekAurora Teagarden Mysteries: A Very Foul Play, 2019 |
|
| 2025 |  | Skutečné vraždy: Dokud nás smrt nerozdělíAurora Teagarden Mysteries: Til Death Do Us Part, 2021 |
|
| 2025 |  | Skutečné vraždy: Dům s pohnutou minulostíAurora Teagarden Mysteries: Haunted by Murder, 2022 |
|
| 2025 |  | Skutečné vraždy: Hra na kočku a na myšAurora Teagarden Mysteries: A Game of Cat and Mouse, 2019 |
|
| 2025 |  | Skutečné vraždy: Hra na schovávanouAurora Teagarden Mysteries: Heist and Seek, 2020 |
|
| 2025 |  | Skutečné vraždy: Líbánky s puncem vraždyAurora Teagarden Mysteries: Honeymoon, Honeymurder, 2021 |
|
| 2025 |  | Skutečné vraždy: Pachatel mezi námiReal Murders: An Aurora Teagarden Mystery, 2015 |
|
| 2025 |  | Skutečné vraždy: Podivný únosAurora Teagarden Mysteries: The Disappearing Game, 2018 |
|
| 2025 |  | Skutečné vraždy: Podvedený podvodníkAurora Teagarden Mysteries: How to Con A Con, 2021 |
|
| 2025 |  | Skutečné vraždy: Poslední výstupLast Scene Alive: An Aurora Teagarden Mystery, 2018 |
|
| 2025 |  | Skutečné vraždy: Střemhlavý pádDead Over Heels: An Aurora Teagarden Mystery, 2017 |
|
| 2025 |  | Skutečné vraždy: Školní srazAurora Teagarden Mysteries: Reunited and it Feels So Deadly, 2020 |
|
| 2025 |  | Skutečné vraždy: Temné dědictvíAurora Teagarden Mysteries: An Inheritance to Die For, 2019 |
|
| 2025 |  | Skutečné vraždy: Trestu neuniknešAurora Teagarden Mysteries: Reap What You Sew, 2018 |
|
| 2025 |  | Skutečné vraždy: Tři ložnice a jedno těloThree Bedrooms, One Corpse: An Aurora Teagarden Mystery, 2016 |
|
| 2025 |  | Skutečné vraždy: Záhada starého domuThe Julius House: An Aurora Teagarden Mystery, 2016 |
|
| 2025 |  | Skutečné vraždy: Záhadné zmizeníA Bundle of Trouble: An Aurora Teagarden Mystery, 2017 |
|
| 2025 |  | Skutečné vraždy: Ztracená lebkaA Bone to Pick: An Aurora Teagarden Mystery, 2015 |
|
| 2025 |  | Sněhové vločkyFalling Like Snowflakes, 2024 |
|
| 2025 |  | Sousedská hlídkaNeighborhood Watch, 2025 |
|
| 2025 |  | Srdce vítězůHeart of Champions, 2021 |
|
| 2025 |  | Stejně dobrý jako mrtvýAs Good as Dead, 2022 |
|
| 2025 |  | Stopa vrahaDamaged, 2024 |
|
| 2025 |  | Svatba a další katastrofyBeautiful Wedding, 2024 |
|
| 2025 |  | Tajný milionářSecret Millionaire, 2018 |
|
| 2025 |  | Téměř královské VánoceA Not So Royal Christmas, 2023 |
|
| 2025 |  | Teorie oblíbenostiPopular Theory, 2023 |
|
| 2025 |  | Úklidová četaThe Clean Up Crew, 2024 |
|
| 2025 |  | Uvěř v zázrak VánocUwierz w Mikołaja, 2023 |
|
| 2025 |  | Vánoce v AspenuChristmas at the Chalet, 2023 |
|
| 2025 |  | Vánoční ocásekChristmas Tail, 2014 |
|
| 2025 |  | Vánoční šarádaThe Christmas Charade, 2024 |
|
| 2025 |  | Vánoční zásnubyEngaged by Christmas, 2024 |
|
| 2025 |  | Víkendoví rebelovéWochenendrebellen, 2023 |
|
| 2025 |  | Výplata 2High Rollers, 2025 |
|
| 2025 |  | Závod o slávuRace for Glory: Audi vs. Lancia, 2023 |
|
| 2025 |  | Zůstaň s námiStay Awake, 2022 |
|
| 2024 |  | 12 hodin na odplatuA Day to Die, 2022 |
|
| 2024 |  | Bál šílených ženLe Bal des folles, 2021 |
|
| 2024 |  | BlaženostBliss, 2021 |
|
| 2024 |  | Dej si pohov, mladej 2Maison de retraite 2, 2023 |
|
| 2024 |  | Hodně štěstí, pane VelikýGood Luck to You, Leo Grande, 2022 |
|
| 2024 |  | Husí kůže: ZmizeníGoosebumps: The Vanishing, 2024 |
|
| 2024 | | Husí kůže: ZmizeníGoosebumps: The Vanishing, 2024trailer |
|
| 2024 |  | KořistPrey, 2024 |
|
| 2024 |  | Mafia Mamma2023 |
|
| 2024 |  | MaydayThe Plane, 2023 |
|
| 2024 |  | ModrousBlueback, 2022 |
|
| 2024 |  | Můj kamarád tučňákMy Penguin Friend, 2024 |
|
| 2024 |  | NetvorBeastly, 2011 |
|
| 2024 |  | Něžný barThe Tender Bar, 2021 |
|
| 2024 |  | PodezřelýSpinning Man, 2018 |
|
| 2024 |  | Poslední šanceOne Shot, 2021 |
|
| 2024 |  | Prezidentova ženaBernadette, 2023 |
|
| 2024 |  | První pesFirst Dog, 2010 |
|
| 2024 |  | Příkaz zabítBlack Warrant, 2022 |
|
| 2024 |  | RozpolcenáShattered, 2022 |
|
| 2024 |  | SvědekThe Best Man, 2023 |
|
| 2024 |  | Tichý lesSchweigend steht der Wald, 2022 |
|
| 2024 |  | Timber - Lovec pokladůTimber the Treasure Dog, 2016 |
|
| 2024 |  | Učitelka angličtinyThe English Teacher, 2013 |
|
| 2024 |  | Upír juniorDer kleine Vampir, 2017 |
|
| 2024 |  | Vánoce jsou zrušenyThe Fight Before Christmas, 2021 |
|
| 2024 |  | VřískotScream, 2022 |
|
| 2024 |  | Vřískot 4Scream 4, 2011 |
|
| 2024 |  | Všechny staré nožeAll the Old Knives, 2022 |
|
| 2024 |  | Zakázaná touhaHeaven in Hell, 2023 | |
| 2024 |  | Závody v ulicích 2Manta, Manta - Zwoter Teil, 2023 |
|
| 2024 |  | Zodi a Tehu: Princové pouštěZodi et Téhu, frères du désert, 2023 |
|
| 2023 |  | Bakugan: Legends2023 |
|
| 2023 |  | Dívka a nocLa Jeune fille et la nuit, 2022 |
|
| 2023 |  | Jazykové lekceLanguage Lessons, 2021 |
|
| 2023 | ![Plakát: Parks and Recreation [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/33/493363.jpg) | Parks and Recreation [3. série]Parks and Recreation, 2011 |
|
| 2023 | ![Plakát: Policie Hamburk [14. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433814.jpg) | Policie Hamburk [14. série]Notruf Hafenkante, 2019 |
|
| 2023 |  | Pozdravy od vrahaThe Postcard Killings, 2020 |
|
| 2023 | ![Plakát: The Lovers [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/24/52449.jpg) | The Lovers [1.série]The Lovers, 2023 |
|
| 2022 |  | 9 kulek9 Bullets, 2022 |
|
| 2022 |  | Accident Man2018 |
|
| 2022 |  | Hra s úzkostíImperfect High, 2021 |
|
| 2022 |  | Královská kobraKing Cobra, 1999 |
|
| 2022 |  | UFO2018 |
|
| 2022 |  | Válka proti všemWar on Everyone, 2016 |
|
| 2022 |  | Záhady na ostrově: Krásné místo pro vražduA Beautiful Place to Die: A Martha's Vineyard Mystery, 2020 |
|
382 záznamů
382 záznamů
| 2025 | | Téměř královské VánoceA Not So Royal Christmas, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Vánoční přesčasChristmas Overtime, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Zamrzlá láskaFrozen in Love, 2018 | Překlad |
| 2024 |  | Čtyřnohá romanceA Dog Named Indie, 2022 | Produkce |
| 2024 |  | Dívka za oknemGirl at the Window, 2022 | Produkce |
| 2024 |  | Efekt paradoxuParadox Effect, 2023 | Produkce |
| 2024 |  | Julie, co by bylo kdyby…Le Tourbillon de la vie, 2022 | Produkce |
| 2024 |  | Kandahar2023 | Produkce |
| 2024 |  | Kdo sakra pozval Charlieho?Who Invited Charlie?, 2022 | Produkce |
| 2024 |  | Královská chůvaThe Royal Nanny, 2022 | Produkce |
| 2024 |  | Láska na MalediváchLove in the Maldives, 2023 | Produkce |
| 2024 | ![Plakát: Máma k nakousnutí [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/35/53509.jpg) | Máma k nakousnutí [1.série]Fantasmas, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Minamata2020 | Produkce |
| 2024 |  | Národ velrybWhale Nation, 2023 | Produkce |
| 2024 |  | Noční hlídkaPolice, 2020 | Produkce |
| 2024 |  | Pes zabijákBullet Head, 2017 | Produkce |
| 2024 | | PodezřelýSpinning Man, 2018 | Produkce |
| 2024 |  | Podvodník nešikaTell, 2014 | Produkce |
| 2024 |  | Poslední cestaParadise Highway, 2022 | Produkce |
| 2024 | | Poslední šanceOne Shot, 2021 | Produkce |
| 2024 |  | Prokleté městoWickensburg, 2022 | Produkce |
| 2024 | | Příkaz zabítBlack Warrant, 2022 | Produkce |
| 2024 |  | Rituální zabijákThe Ritual Killer, 2023 | Produkce |
| 2024 |  | Super-BlbSuper-héros malgré lui, 2022 | Produkce |
| 2024 | | SvědekThe Best Man, 2023 | Produkce |
| 2024 | | Tichý lesSchweigend steht der Wald, 2022 | Produkce |
| 2024 |  | Ukradené údolíThe Stolen Valley, 2022 | Produkce |
| 2024 |  | V plamenechOn Fire, 2023 | Produkce |
| 2024 |  | Všechno, všude, najednouEverything Everywhere All at Once, 2022 | Produkce |
| 2024 |  | Všechny tajné věciEvery Secret Thing, 2014 | Překlad |
| 2024 |  | VýplataCash Out, 2024 | Produkce |
| 2024 |  | Whitney2018 | Překlad |
| 2024 |  | Ztracená v IndiiBeyond the Known World, 2016 | Produkce |
| 2023 |  | Aféra Olivera TwistaTwist, 2021 | Produkce |
| 2023 |  | Berlin, I Love You2019 | Produkce |
| 2023 |  | Big Bear2017 | Produkce |
| 2023 |  | Cesta pomstySavage Salvation, 2022 | Produkce |
| 2023 |  | Citrónová romanceLove Under the Lemon Tree, 2022 | Produkce |
| 2023 |  | Co se stalo Zoe?Saving Zoë, 2019 | Produkce |
| 2023 |  | Čarovný PolyPoly, 2020 | Produkce |
| 2023 |  | Dej si pohov, mladej!Maison de retraite, 2022 | Produkce |
| 2023 |  | Detektiv z kuchyně: Jíst, pít a zemřítEat, Drink & Be Buried: A Gourmet Detective Mystery, 2017 | Produkce |
| 2023 |  | Detektiv z kuchyně: Jíška dneGourmet Detective: Roux the Day, 2020 | Produkce |
| 2023 |  | Dítě válkyBorn of War, 2014 | Produkce |
| 2023 |  | Dívka od vedleThe Tenant, 2021 | Produkce |
| 2023 |  | Dobrý šéfEl buen patrón, 2021 | Produkce |
| 2023 |  | Dokonalá svatební fotkaA Picture Perfect Wedding, 2021 | Produkce |
| 2023 |  | Falešný knížeThe Wrong Prince Charming, 2021 | Produkce |
| 2023 |  | Hlas láskyAline, 2020 | Produkce |
| 2023 |  | Hodina nejistotyThe Desperate Hour, 2021 | Produkce |
| 2023 |  | Hrdinský režimHero Mode, 2021 | Produkce |
| 2023 |  | IntrikániSchemers, 2019 | Produkce |
| 2023 |  | Jak okrást zlodějeFaith Heist, 2021 | Produkce |
| 2023 |  | Jednorožec k VánocůmA Unicorn for Christmas, 2021 | Produkce |
| 2023 |  | Jmelí jako druhá šanceMistletoe Time Machine, 2022 | Produkce |
| 2023 |  | Karen2021 | Produkce |
| 2023 |  | Láska k pronájmuLease on Love, 2022 | Produkce |
| 2023 |  | Láska na rančiLove at the Ranch, 2021 | Produkce |
| 2023 |  | Láska, láska, láskaLove Is Love Is Love, 2020 | Produkce |
| 2023 |  | Legenda jménem LamborghiniLamborghini, 2022 | Produkce |
| 2023 |  | Legenda o královně TomirisTomiris, 2019 | Produkce |
| 2023 |  | Letadla, vlaky a vánoční stromkyPlanes, Trains, and Christmas Trees, 2022 | Produkce |
| 2023 |  | Mr. Olympia - Příběh bratrů WeiderovýchBigger, 2018 | Produkce |
| 2023 |  | Náhodná láskaLove Accidentally, 2022 | Produkce |
| 2023 |  | NájemníkThe Killer in My Backyard, 2021 | Produkce |
| 2023 |  | NapětíThe Power, 2021 | Produkce |
| 2023 |  | Nápověda k lásceThe Clue to Love, 2021 | Produkce |
| 2023 |  | Nikdy není pozděList of a Lifetime, 2021 | Produkce |
| 2023 |  | Nina a ježkovo tajemstvíNina et le secret du hérisson, 2023 | Produkce |
| 2023 |  | Noční recepčníThe Night Clerk, 2020 | Produkce |
| 2023 |  | Operace vykoupeníRedemption Day, 2021 | Produkce |
| 2023 |  | Osudová seancePlanetarium, 2016 | Produkce |
| 2023 |  | Pan NepolapitelnýBandit, 2022 | Produkce |
| 2023 |  | Pan pravýFor the Love of Pasta, 2022 | Produkce |
| 2023 |  | Paralelní matkyMadres paralelas, 2021 | Produkce |
| 2023 |  | Past na rodinuMommy's Deadly Con Artist, 2021 | Produkce |
| 2023 |  | Plánování je radostPlanning for Joy, 2022 | Produkce |
| 2023 | ![Plakát: Policie Hamburk [13. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433813.jpg) | Policie Hamburk [13. série]Notruf Hafenkante, 2018 | Produkce |
| 2023 | | Policie Hamburk [14. série]Notruf Hafenkante, 2019 | Produkce |
| 2023 | ![Plakát: Policie Hamburk [15. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433815.jpg) | Policie Hamburk [15. série]Notruf Hafenkante, 2020 | Produkce |
| 2023 | ![Plakát: Policie Hamburk [16. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433816.jpg) | Policie Hamburk [16. série]Notruf Hafenkante, 2021 | Produkce |
| 2023 | ![Plakát: Policie Hamburk [17. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433817.jpg) | Policie Hamburk [17. série]Notruf Hafenkante, 2022 | Produkce |
| 2023 | | Pozdravy od vrahaThe Postcard Killings, 2020 | Produkce |
| 2023 |  | Pravidla zabíjeníWhite Elephant, 2022 | Produkce |
| 2023 |  | Princezna a bodyguardThe Princess and the Bodyguard, 2022 | Produkce |
| 2023 |  | Princezna a profesorA Royal Christmas Match, 2022 | Produkce |
| 2023 |  | Prokletý ValentýnThe Wrong Valentine, 2021 | Produkce |
| 2023 |  | ProslovLe Discours, 2020 | Produkce |
| 2023 |  | První láskaThunderbolt In Mine Eye, 2020 | Produkce |
| 2023 |  | Rádio RebelRadio Rebel, 2012 | Produkce |
| 2023 |  | Randění v New YorkuDating & New York, 2021 | Produkce |
| 2023 |  | Romance na vinicíchA Vineyard Romance, 2021 | Produkce |
| 2023 |  | Romance v Bell HarborThe Holiday Fix Up, 2021 | Produkce |
| 2023 |  | Severní moře v plamenechNordsjøen, 2021 | Produkce |
| 2023 |  | Sladké VánoceSweet Navidad, 2021 | Produkce |
| 2023 |  | Staří a neklidníThe Maiden Heist, 2009 | Produkce |
| 2023 |  | Stíny ManhattanuManhattan Night, 2016 | Produkce |
| 2023 |  | Svatební prstenA Wedding Ring, 2021 | Produkce |
| 2023 |  | Svatební vířeníA Whirlwind Wedding, 2021 | Produkce |
| 2023 |  | Svátky jako z obrázkuA Picture Perfect Holiday, 2021 | Produkce |
