Překladatel
Lucie Tupá
- dabingů jako tvůrce
- 100
Tvůrce dabingu 100
100 záznamů
100 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Bílé ptáčeWhite Bird, 2023 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Ludwig: Šifra zločinu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/58/55898.jpg) | Ludwig: Šifra zločinu [1.série]Ludwig, 2024 | Překlad |
| 2026 |  | Pravdivá pohádkaFairyTale: A True Story, 1997 | Překlad |
| 2026 |  | SekáčLonglegs, 2024 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Temný pasažér [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/81/58154.jpg) | Temný pasažér [1.série]Passenger, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | 5 liber tlaku5lbs of Pressure, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Báječná čtyřkaThe Fabulous Four, 2024 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Baseball zblízka: Jeden rok u Red Sox [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/57/55726.jpg) | Baseball zblízka: Jeden rok u Red Sox [1.série]The Clubhouse: A Year with the Red Sox, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Bitva o barBar Fight!, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | Bull2021 | Překlad |
| 2025 |  | Caramelo2025 | Překlad |
| 2025 |  | Crusoe1988 | Překlad |
| 2025 |  | Domov na svátkyA Home for the Holidays, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Druhá šanceBleeding Love, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Eklektické VánoceAn Eclectic Christmas, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | Ex pod stromekA Merry Little Ex-Mas, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Hotel Costiera [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/73/57362.jpg) | Hotel Costiera [1.série]Hotel Costiera, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Hra ve výtahuElevator Game, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Chuckův životThe Life of Chuck, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Když se vrací vlciOut Come the Wolves, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Láska nebo nicShe Loves Me Not, 2013 | Překlad |
| 2025 |  | Láska podle plánuWhat's Love Got to Do with It?, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | LžinfluencerkaBad Influencer, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Mega monstrkáry [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/40/544062.jpg) | Mega monstrkáry [2.série]Mighty MonsterWheelies, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Moje krásná baculkaBoot Camp, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Než přijde pan BojanglesEn attendant Bojangles, 2021 | Překlad |
| 2025 |  | Poslední šampionThe Last Champion, 2019 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Prostě Alice [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/73/57397.jpg) | Prostě Alice [1.série]Simplemente Alicia, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Tajemství pravdy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/60/26024.jpg) | Tajemství pravdy [1.série]Legend of the Seeker, 2008 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Tajemství pravdy [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/26/2/260242.jpg) | Tajemství pravdy [2.série]Legend of the Seeker, 2009 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Tucci v Itálii [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/60/56070.jpg) | Tucci v Itálii [1.série]Tucci in Italy, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Ve slepé uličceBaby Money, 2021 | Překlad |
| 2025 |  | Vzmužme seMen Up, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Zázrak v Lake PlacidMiracle: The Boys of '80, 2026 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Zlato [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/76/57602.jpg) | Zlato [1.série]The Gold, 2023 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Zlato [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/60/576022.jpg) | Zlato [2.série]The Gold, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Žraloci zblízka s Bertiem GregorymSharks Up Close with Bertie Gregory, 2025 | Překlad |
| 2024 |  | Alibi na klíč: Den DAlibi.com 2, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Ángel Di María: Prolomená kletbaÁngel Di María: Romper la pared, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Ashley Madison: Sex, lži a ostudaAshley Madison: Sex, Lies & Scandal, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Až na dnoSubmergence, 2017 | Překlad |
| 2024 |  | Bitva o SaipanBattle for Saipan, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Co má Jennifer na svědomíWhat Jennifer Did, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Černá BarbieBlack Barbie: A Documentary, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | FrakceThe Domestics, 2018 | Překlad |
| 2024 |  | Hitmen2023 | Překlad |
| 2024 |  | Chaseovy kometyChasing Comets, 2018 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Jack Whitehall: Tátou s tátou [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/41/54148.jpg) | Jack Whitehall: Tátou s tátou [1.série]Jack Whitehall: Fatherhood with My Father, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Jak to skončíHow It Ends, 2021 | Překlad |
| 2024 |  | Jeden navícShopgirl, 2005 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Láska ve spektru: USA [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/19/471932.jpg) | Láska ve spektru: USA [2. série]Love on the Spectrum U.S., 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Mega monstrkáry [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/44/54406.jpg) | Mega monstrkáry [1.série]Mighty MonsterWheelies, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | MotelThe Bag Man, 2014 | Překlad |
| 2024 |  | Můj přítel DahmerMy Friend Dahmer, 2017 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Můžu ti říct tajemství? [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/24/52463.jpg) | Můžu ti říct tajemství? [1.série]Can I Tell You a Secret?, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Na palubě lodi OceanXplorer [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/66/56670.jpg) | Na palubě lodi OceanXplorer [1.série]OceanXplorers, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Nejhorší ex [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/40/54055.jpg) | Nejhorší ex [1.série]Worst Ex Ever, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Nejhvězdnější noc popuThe Greatest Night in Pop, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Nevysvětlené jevy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/28/52857.jpg) | Nevysvětlené jevy [1.série]Files of the Unexplained, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Odložený případ: Kdo zabil JonBenét Ramseyovou [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/47/54797.jpg) | Odložený případ: Kdo zabil JonBenét Ramseyovou [1.série]Cold Case: Who Killed JonBenét Ramsey, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Ostrov miliardářů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/41/54158.jpg) | Ostrov miliardářů [1.série]Lakseøya, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Písek a kameníArcadian, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Poslední nádechBreathe, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Pravý gentlemanTam Bir Centilmen, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Respondér [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/48/494862.jpg) | Respondér [2.série]The Responder, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Robin a MarianaRobin and Marian, 1976 | Překlad |
| 2024 |  | Samotář v SeattluSleepless in Seattle, 1993 | Překlad |
| 2024 |  | Shan: Mořská vílaMej žen jü, 2016 | Překlad |
| 2024 |  | Skrytá místnostCorner Office, 2022 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Skutečný život brouka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/51/55123.jpg) | Skutečný život brouka [1.série]A Real Bug's Life, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Skywalkers: Příběh jedné láskySkywalkers: A Love Story, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Sympatie k ďábluSympathy for the Devil, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Tajemství terakotových válečníkůMysteries of the Terracotta Warriors, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Tichá pomstaSilent Night, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Vražedné myšlenkyMortal Thoughts, 1991 | Překlad |
| 2023 |  | Buď sama sebouMerve Kült, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Dostaňte GottihoGet Gotti, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Erin a Aaron [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/13/51367.jpg) | Erin a Aaron [1.série]Erin & Aaron, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Král ShakirKral Şakir: Geri Dönüşüm, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Láska na první pohledLove at First Sight, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Pamela: Příběh láskyPamela, a Love Story, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Tour de France: Bez příkras [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/98/49852.jpg) | Tour de France: Bez příkras [1.série]Tour de France: Unchained, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Vyměřený časIn Time, 2011 | Překlad |
| 2023 |  | ZlostVice, 2008 | Překlad |
| 2022 |  | 365 dní365 dni, 2020 | Překlad |
| 2022 |  | 365 dní: Ten den365 dni: Ten dzień, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Backstage [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/63/46367.jpg) | Backstage [1. série]Backstage, 2016 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Backstage [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/36/463672.jpg) | Backstage [2. série]Backstage, 2017 | Překlad |
| 2022 |  | Boj: Bubba WallaceRace: Bubba Wallace, 2022 | Překlad (3,5-6) |
| 2022 |  | Dalších 365 dníKolejne 365 dni, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Fullmetal Alchemist – hledání kamene mudrcůHagane no renkindžucuši, 2017 | Překlad |
| 2022 |  | Fullmetal Alchemist – pomsta ScaraHagane no renkindžucuši: Kankecuhen fukušúša Scar, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Fullmetal Alchemist – poslední alchymieHagane no renkindžucuši: Saigo no rensei, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Gladbeck: Únos rukojmíchGladbeck: The Hostage Crisis, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Miminka z divočinyWild Babies, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Právě jsem zabil tátuI Just Killed My Dad, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Vzestup Želv Ninja: FilmRise of the Teenage Mutant Ninja Turtles, 2022 | Překlad |
| 2021 |  | Láska přichází o VánocíchFalling in Love at Christmas, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Láska ve WhitbrookuLove in Whitbrooke, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | O Vánocích mě nečekejMiss Me This Christmas, 2017 | Překlad |