Překladatel
Viktor Bradík
- dabingů jako tvůrce
- 138
Tvůrce dabingu 138
138 záznamů
138 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: Bývalá manželka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/82/58201.jpg) | Bývalá manželka [1.série]The Ex-Wife, 2022 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Bývalá manželka [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/58/20/582012.jpg) | Bývalá manželka [2.série]The Ex-Wife, 2025 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Čarodějky [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/20/332001.jpg) | Čarodějky [1.série]Charmed, 1998 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Čarodějky [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/20/332002.jpg) | Čarodějky [2.série]Charmed, 1999 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: F1: Touha po vítězství [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/3/410318.jpg) | F1: Touha po vítězství [8. série]Formula 1: Drive to Survive, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Hrana stínuThe Shadow's Edge, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Ironclad2011 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Král a dobyvatel [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58361.jpg) | Král a dobyvatel [1.série]King & Conqueror, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | MlátičkaThe Smashing Machine, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Mr. & Mrs. Smith2005 | Překlad |
| 2026 |  | Tamerlán: Zrození dobyvateleRise of the Conqueror, 2026 | Překlad |
| 2025 |  | Cech vrahůAssassin's Guild, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Dárkyně smrtiInconceivable, 2017 | Překlad |
| 2025 |  | Dnes nebudeš spátYou Shall Not Sleep Tonight, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Do Vánoc ho vrátím zpátkyGet Him Back for Christmas, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Duše prokletýchOddity, 2024 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: F1: Touha po vítězství [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/3/410317.jpg) | F1: Touha po vítězství [7. série]Formula 1: Drive to Survive, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Hartova válkaHart's War, 2002 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Hitmakeři [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/64/56472.jpg) | Hitmakeři [1.série]Hitmakers, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Hledá se Amy Bradleyová [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/64/56431.jpg) | Hledá se Amy Bradleyová [1.série]Amy Bradley is Missing, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Jmelí a MollyMistletoe and Molly, 2021 | Překlad |
| 2025 |  | KonkláveConclave, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Krásné bytostiBerdreymi, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | Láska u vánočního stoluLove at the Christmas Table, 2012 | Překlad |
| 2025 |  | Místo pro životHere, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Místo za volantemThe Seat, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Mladí Titáni do toho! [9. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/41/364129.jpg) | Mladí Titáni do toho! [9. série]Teen Titans Go!, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | OddanostDevotion, 2022 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Odpočítávání: Canelo vs. Crawford [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/68/56836.jpg) | Odpočítávání: Canelo vs. Crawford [1.série]Countdown: Canelo vs Crawford, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Odpočítávání: Taylor vs. SerranoCountdown: Taylor vs. Serrano, 2025 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Odvážné kroky Shaquilla O'Neala [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/61/56157.jpg) | Odvážné kroky Shaquilla O'Neala [1.série]Power Moves with Shaquille O'Neal, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | OtecThe Father, 2020 | Překlad |
| 2025 |  | Pekelný dům: PočátekHell House LLC Origins: The Carmichael Manor, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Poctivý životEtt ärligt liv, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Probuzená smrtWake of Death, 2004 | Překlad |
| 2025 |  | Rebelové s korunou: Nepravděpodobná love storyRebel Royals: An Unlikely Love Story, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Rob Roy1995 | Překlad |
| 2025 |  | Řeky osuduPssica, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Santův táborSanta Bootcamp, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | Skleněný zámekThe Glass Castle, 2017 | Překlad |
| 2025 |  | Šesté přikázáníThe Sixth Commandment, 2023 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Tajemství pravdy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/60/26024.jpg) | Tajemství pravdy [1.série]Legend of the Seeker, 2008 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Tajemství pravdy [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/26/2/260242.jpg) | Tajemství pravdy [2.série]Legend of the Seeker, 2009 | Překlad |
| 2025 |  | Temný diamantBlack Diamond, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Ten, kdo mě střežíSister's Keeper, 2007 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Ústav [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/73/57330.jpg) | Ústav [1.série]The Institute, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Vánoce pod hvězdamiChristmas Beneath the Stars, 2021 | Překlad |
| 2025 |  | Vánoce z filmu Kráska a zvířeA Beauty & The Beast Christmas, 2019 | Překlad |
| 2025 |  | Výherkyně z Defiance, OhioThe Prize Winner of Defiance, Ohio, 2005 | Překlad |
| 2025 |  | VymítáníThe Exorcism, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Za okraj světaEdge of the World, 2021 | Překlad |
| 2025 |  | Země vlkůIn the Land of Saints and Sinners, 2023 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Zlatá palubovka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/54/55411.jpg) | Zlatá palubovka [1.série]Court of Gold, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Zlato [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/76/57602.jpg) | Zlato [1.série]The Gold, 2023 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Zlato [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/60/576022.jpg) | Zlato [2.série]The Gold, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Zlato a zištnost: Hon za pokladem Forresta Fenna [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/56/55637.jpg) | Zlato a zištnost: Hon za pokladem Forresta Fenna [1.série]Gold & Greed: The Hunt for Fenn's Treasure, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Ztracen v horáchLost on a Mountain in Maine, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Ženich a dvě nevěstyGroom & Two Brides, 2025 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Amazing Race: O milion kolem světa [35.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/160/27/1602735.jpg) | Amazing Race: O milion kolem světa [35.série]The Amazing Race, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Arthurova whiskeyArthur's Whisky, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | BarbarBarbarian, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Běž, králíčku, běžRun Rabbit Run, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Černá BarbieBlack Barbie: A Documentary, 2023 | Dialogy |
| 2024 |  | Černý rytířBlack Knight, 2001 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Detektoráři [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/11/541132.jpg) | Detektoráři [2.série]Detectorists, 2015 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Detektoráři [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/11/541133.jpg) | Detektoráři [3.série]Detectorists, 2017 | Překlad |
| 2024 |  | Detektoráři: SpeciálDetectorists: Movie special, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Dobrodružství Barona PrášilaThe Adventures of Baron Munchausen, 1988 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: F1: Touha po vítězství [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/3/410316.jpg) | F1: Touha po vítězství [6. série]Formula 1: Drive to Survive, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Goyo2024 | Překlad |
| 2024 |  | Hitler a nacisté: Zlo na lavici obžalovanýchHitler and the Nazis: Evil on Trial, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Hra obětováníThe Sacrifice Game, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Král rybářThe Fisher King, 1991 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Láska ve spektru: USA [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/19/471932.jpg) | Láska ve spektru: USA [2. série]Love on the Spectrum U.S., 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | LukasThe Minion, 1998 | Překlad |
| 2024 |  | Nelma Kodama: Královna špinavých penězNelma Kodama: The Queen of Dirty Money, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Nesmrtelný [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/96/539682.jpg) | Nesmrtelný [2.série]El inmortal, 2024 | Překlad |
| 2024 | | OddanostDevotion, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Past v hlubináchThe Last Breath, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Planeta KrullKrull, 1983 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Podsvětí [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/51/55103.jpg) | Podsvětí [1.série]Subteran, 2025 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Pólo [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/49/54904.jpg) | Pólo [1.série]Polo, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Pozoruhodný život IbelinůvIbelin, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Rebel Moon: Druhá část – JizvonoškaRebel Moon: Part Two – The Scargiver, 2024trailer | Překlad |
| 2024 | | Rebel Moon: Druhá část – JizvonoškaRebel Moon: Part Two – The Scargiver, 2024 | Překlad |
| 2024 | | Rebel Moon: Druhá část – JizvonoškaRebel Moon: Part Two – The Scargiver, 2024trailer | Překlad |
| 2024 | | Rebel Moon: Druhá část – JizvonoškaRebel Moon: Part Two – The Scargiver, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Rebel Moon: První část – Zrozená z ohněRebel Moon: Part One – A Child of Fire, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | SlzotvůrceFabbricante di lacrime, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Smlouva s ďáblemBedazzled, 2000 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Šéfkuchařův stůl: Nudle [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/43/54325.jpg) | Šéfkuchařův stůl: Nudle [1.série]Chef's Table: Noodles, 2024 | Překlad (1-2,4) |
| 2024 |  | Varovný výstřelWarning Shot, 2018 | Překlad |
| 2024 |  | VlkodavWolf Hound, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | VodopádCascade, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Vojenský pesArmy Dog, 2016 | Překlad |
| 2024 |  | Ze života levhartůLiving with Leopards, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Zlý americký senAmerican Nightmare, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Zmizení z vězení: Láska na útěkuJailbreak: Love on the Run, 2024 | Překlad |
| 2023 |  | 97 minut97 Minutes, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Big Mäck: Gangsteři a zlatoBig Mäck - Gangster und Gold, 2023 | Dialogy |