Přeskočit na obsah

Díla Dabéři Postavy Firmy Články Diskuze DabTV

Hledat v databázi

Domů DílaDabéři

Hledat v databázi

Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.

Filmy
Seriály
Animované postavyKdo jim propůjčil český hlas
FirmyStudia, televize a distributoři
ČlánkyRozhovory a zákulisí dabingu
DiskuzeKde se právě diskutuje
PremiéryV televizi, na streamu i v kině
DabTVKanály s ukázkami dabingu
StatistikyČeský dabing v číslech
Poslední změny
Klasický webZobrazit stránky jako na počítači

Přihlásit sePro úpravy a doplňování údajů

DabDB – česká dabingová databáze

Veškeré statistiky, grafy a údaje vycházejí pouze z dat zadaných v databázi a nepředstavují kompletní přehled české dabingové tvorby. Skutečné počty dabovaných děl a aktivita studií či umělců mohou být výrazně vyšší. Databáze je průběžně doplňována díky přispění uživatelů.

Část fotografií pochází z TMDB; web používá TMDB API, ale TMDB ho nepodporuje ani necertifikuje.

O projektu Nápověda Pravidla Ochrana osobních údajů Cookies a soukromí Kontakt API

DabDB

Česká dabingová databáze. Údaje doplňují a ověřují čtenáři.

Veškeré statistiky, grafy a údaje vycházejí pouze z dat zadaných v databázi a nepředstavují kompletní přehled české dabingové tvorby. Skutečné počty dabovaných děl a aktivita studií či umělců mohou být výrazně vyšší. Databáze je průběžně doplňována díky přispění uživatelů.

O webu

O projektu
Nápověda
Pravidla
Ochrana osobních údajů
Cookies a soukromí
Kontakt

Databáze

Animované postavy
Diskuze
Premiéry
Statistiky
DabTV
Poslední změny
Články
API pro vývojáře
Mobilní verze

Část fotografií a plakátů pochází z TMDB. Tento web používá TMDB API, ale TMDB ho nepodporuje ani necertifikuje.© 2026 DabDB

Matthew Perry – herec | DabDB

Matthew Perry

HerecRežisér

Matthew Perry

* 19. 8. 1969, Williamstown, Massachusetts, USA† 28. 10. 2023, Los Angeles, California, USA (ve věku 54 let)

dabovaných děl jako herec: 36

ČSFD IMDb TMDB

Přehled Diskuze

Který český hlas se hodí?

Matthew Perry má v databázi 19 různých českých hlasů. Dej palec tomu, kdo k němu sedí, a dolů tomu, kdo ne.

Rostislav Čtvrtlík16× · Přátelé [1. série] a 15 dalšíchzatím bez hlasů
Aleš Procházka10× · Přátelé [5. série] a 9 dalšíchzatím bez hlasů
Jiří Dvořák2× · Studio 60 a 1 dalšízatím bez hlasů
Marek Libert2× · Můj soused zabiják a 1 dalšízatím bez hlasů
Svatopluk Schuller2× · Dobrá manželka [4. série] a 1 dalšízatím bez hlasů
Bohdan Tůma1× · Hollywoodské hvězdy [3.série]zatím bez hlasů
David Novotný1× · Zmatená dušezatím bez hlasů
David Prachař1× · Západní křídlo [4. série]zatím bez hlasů

Přihlas se a hlasuj.

Herec v dabovaných dílech 36

Hledat v seznamu

36 děl

Filtrovat a řadit

Řadit

Druh díla

Hledat v seznamuDruhŘadit

36 děl

2020–2029 2 2010–2019 8 2000–2009 16 90. léta 10

2020–2029

2022		Matthew Perry: ZpověďMatthew Perry - The Diane Sawyer Interview	Matthew Perry	2023Aleš Procházka
2021		Přátelé: Zase spoluFriends Reunion Special	Matthew Perry	2021Aleš Procházka

2010–2019

2017		Dobrý boj [1. série]The Good Fight	Mike Kresteva	2017Petr Gelnar
2017		Kennedyové po CamelotuThe Kennedys After Camelot	Ted Kennedy	2019Svatopluk Schuller
2015		Správná dvojka [1.série]The Odd Couple	Oscar	2017Igor Bareš
2014		Město žen [5. série]Cougar Town	Sam	2015Aleš Procházka
2014		Terapie online [4.série]Web Therapy	Tyler Bishop	2014Marek Libert
2012		Dobrá manželka [4. série]The Good Wife2 verze dabingu	Mike Kresteva, Mike Kresteva 1. díl, Mike Kresteva 18. díl	12013Aleš Procházka 22013Marek Holý 22013Svatopluk Schuller
2011		Dobrá manželka [3. série]The Good Wife2 verze dabingu	Mike Kresteva	12012Aleš Procházka 22013Zbyšek Horák
2011		Hollywoodské hvězdy [3.série]Close Up	Matthew Perry	2020Bohdan Tůmapřekrývací dabing

2000–2009

2009		Znovu 1717 Again	Mike O'Donnel	2009Aleš Procházka
2008		Vyletět z hnízdaBirds of America	Morrie	2009Martin Mejzlík
2007		Zmatená dušeNumb3 verze dabingu	Hudson, Hudson Milbank	12009Jan Kolařík 22008Jiří Dvořák 32009David Novotný
2006		Studio 60Studio 60 on the Sunset Strip	Matthew Albie	2007Jiří Dvořák
2004		Můj soused zabiják 2The Whole Ten Yards	Nicholas "Oz" Oseransky	2005Rostislav Čtvrtlík
2004		Scrubs: Doktůrci [4. série]Scrubs	Murray Marks	2013Aleš Procházka
2003		Přátelé [10. série]Friends	Chandler Bing	2004Rostislav Čtvrtlík
2002		Přátelé [9. série]Friends2 verze dabingu	Chandler Bing	12024Aleš Procházka 22003Rostislav Čtvrtlík
2002		Sloužit SářeServing Sara2 verze dabingu	Joe Tyler	12003Aleš Procházka 22009Rostislav Čtvrtlík
2002		Západní křídlo [4. série]The West Wing	Joe Quincy	2003David Prachař
2001		Ally McBealová [5.série]Ally McBeal	Todd Merrick	2007Rostislav Čtvrtlík
2001		Přátelé [8. série]Friends	Chandler Bing	2002Rostislav Čtvrtlík
2001		Simpsonovi [13. série]The Simpsons	Matthew Perry	2003Stanislav Lehký
2000		KidThe Kid	Vivian	2000Jakub Saic
2000		Můj soused zabijákThe Whole Nine Yards2 verze dabingu	Nicholas "Oz" Oseransky	12001Rostislav Čtvrtlík 22019Marek Libert
2000		Přátelé [7. série]Friends	Chandler Bing	2001Rostislav Čtvrtlík

90. léta

1999		Přátelé [6. série]Friends	Chandler Bing	2000Rostislav Čtvrtlík
1999		Tři do tangaThree to Tango	Oscar Novak	2000Rostislav Čtvrtlík
1998		Málem hrdinovéAlmost Heroes	Leslie Edwards	1999Rostislav Čtvrtlík
1998		Přátelé [5. série]Friends	Chandler Bing [5x1-5x13], Chandler Bing [5x14-5x24]	1999Rostislav Čtvrtlík 1999Aleš Procházka
1997		Jen blázni spěchajíFools Rush In2 verze dabingu	Alex Whitman	11998Josef Carda 22004Michal Dlouhý
1997		Přátelé [4. série]Friends	Chandler Bing	1999Rostislav Čtvrtlík
1996		Přátelé [3. série]Friends	Chandler Bing	1998Rostislav Čtvrtlík
1995		Přátelé [2. série]Friends	Chandler Bing	1997Rostislav Čtvrtlík
1994		Přátelé [1. série]Friends	Chandler Bing	1996Rostislav Čtvrtlík
1990		Beverly Hills 90210 [1.série]Beverly Hills 90210	Roger Azarian	1992Jan Vondráček

Režie dabovaných děl

Správná dvojka [1.série] 2015
Scrubs: Doktůrci [4. série] 2004