Překladatel

Růžena Sypěnová

† 2005

Tvůrce dabingu 28

28 záznamů

1999	Příhody malé LuluThe Little Lulu Show, 1995	Dialogy
1998	Mladý Indiana JonesThe Young Indiana Jones Chronicles, 1992	Dialogy
1998	Ronja, dcera loupežníkaRonja Rövardotter, 1984	Dialogy
1996	Baywatch Nights [1.série]Baywatch Nights, 1995	Dialogy
1996	Bělinka - ďáblova dceraBlancaflor, la hija del diabolo, 1988	Dialogy
1994	Pipi PunčochatáPippi Långstrump, 1969	Dialogy
1994	Pobřežní hlídka [1.série]Baywatch, 1989	Dialogy
1993	Bludička [1.série]Willo the Wisp, 1981	Dialogy, Překlad
1993	Dobrodružství medvídka PandyPanda no daibóken, 1973	Dialogy
1993	Finist, jasný sokolFinist - Jasnyj sokol, 1975	Dialogy
1993	Katy a mimozemšťanéKaty, Kiki y Koko, 1988	Úprava dialogů
1993	Knight Rider [1. série]Knight Rider, 1982	Dialogy
1993	Kocour v botách na divokém západěNagagutsu Sanjyuushi, 1972	Dialogy
1992	Alice a čarovné zrcadloAlice Through the Looking Glass, 1987	Dialogy
1992	Království křivých zrcadelKorolevstvo krivych zerkal, 1963	Dialogy
1992	Malí poníci a jejich přáteléMy Little Pony 'n Friends, 1986	Dialogy, Texty písní
1992	Piko a KolumbusDie Abenteuer von Pico und Columbus, 1992	Dialogy
1991	Želvy Ninja [1.série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 1987	Dialogy
1991	Želvy Ninja [2.série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 1988	Dialogy
1991	Želvy Ninja [3.série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 1989	Dialogy
90. léta	Kocour v botáchNagagutsu wo haita neko, 1969	Dialogy

1988	Čertík s hebkým ocáskemČertjonok s pušistym chvostom, 1985	Dialogy
1987	Olympiáda Bolka a Lolka [1.série]Olimpiada Bolka i Lolka, 1983	Úprava
1986	ModroočkaSiněglazka, 1984	Dialogy
1984	Akademie pana KaňkyAkademia pana Kleksa, 1984	Texty písní

1975		Odkaz budoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružství rodiny SmolíkovyÜzenet a jövőből - A Mézga család különös kalandjai, 1968	Texty písní
1974		Železná maskaMasque de fer, Le, 1962	Český text

1969

PoštmistrPoczmistrz, 1968

Texty písní