Mistr zvuku

Jaromír Svoboda

V titulcích také jako Ing. Jaromír Svoboda

dabingů jako tvůrce: 257

Tvůrce dabingu 257

257 záznamů

90. léta

1995	Indiana Jones a Poslední křížová výpravaIndiana Jones and the Last Crusade, 1989	Zvuk
1995	Jak ukrást VenušiHow to Steal a Million, 1966	Zvuk
1995	Omen 3: Poslední střetnutíThe Omen III: Final Conflict, 1981	Zvuk
1995	PomádaGrease, 1978	Zvuk
1995	ProcesThe Trial, 1993	Zvuk
1995	Svět podle GarpaThe World According to Garp, 1982	Zvuk
1994	Beze strachuFearless, 1993	Zvuk
1994	Čínská čtvrťChinatown, 1974	Zvuk
1994	DamienDamien: Omen II, 1978	Zvuk
1994	Dave1993	Zvuk
1994	Dej si pohov, kámošiGrumpy Old Men, 1993	Zvuk
1994	Demolition Man1993	Zvuk
1994	Divoká bandaThe Wild Bunch, 1969	Zvuk
1994	Dračí život Bruce LeeDragon: The Bruce Lee Story, 1993	Zvuk
1994	Indiana Jones a Chrám zkázyIndiana Jones and the Temple of Doom, 1984	Zvuk
1994	Japonská mafieThe Yakuza, 1974	Zvuk
1994	Kleopatra1963	Zvuk
1994	Kokosy na sněhuCool Runnings, 1993	Zvuk
1994	KómaComa, 1978	Zvuk
1994	Linda1993	Zvuk
1994	Mackennovo zlatoMackenna's gold, 1969	Zvuk
1994	Ninjova nadvládaNinja III: The Domination, 1984	Zvuk
1994	Ohně láskyFires Within, 1991	Zvuk
1994	Pomsta Růžového panteraRevenge of the Pink Panther, 1978	Zvuk
1994	PřežítAlive, 1993	Zvuk
1994	Přichází Satan - ProcitnutíOmen IV: The Awakening, 1991	Zvuk
1994	Rozhádaní dědicovéSplitting Heirs, 1993	Zvuk
1994	Růžový panterThe Pink Panther, 1963	Zvuk
1994	Růžový panter znovu zasahujeThe Pink Panther Strikes Again, 1976	Zvuk
1994	Stopa Růžového panteraTrail of the Pink Panther, 1982	Zvuk
1994	Syn Růžového PanteraSon of the Pink Panther, 1993	Zvuk
1994	Volný den Ferrise BuelleraFerris Bueller's Day Off, 1986	Zvuk
1994	ZabijákPoint of No Return, 1993	Zvuk
1993	1 + 1/2 policajtaCop & 1/2, 1993	Zvuk
1993	Americký ninjaAmerican Ninja, 1985	Zvuk
1993	Americký ninja 2American Ninja 2: The Confrontation, 1987	Zvuk
1993	Americký ninja 3: Krvavý honAmerican Ninja 3: Blood Hunt, 1989	Zvuk
1993	Excalibur1981	Zvuk
1993	Holé pěstiThe Big Man, 1990	Zvuk
1993	Misery nechce zemřítMisery, 1990	Zvuk
1993	MonstrumThe Tommyknockers, 1993	Zvuk
1993	Old Surehand1965	Zvuk
1993	Po zavírací doběAfter Hours, 1985	Zvuk
1993	RiskOut on a Limb, 1992	Zvuk
1993	Slepcova lestBlind Man's Bluff, 1992	Zvuk
1993	SlídilovéSneakers, 1992	Zvuk
1993	Tulák z širých pláníHigh Plains Drifter, 1973	Zvuk
1993	Věčně mladýForever Young, 1992	Zvuk
1993	Vetřelec ³Alien ³, 1992	Zvuk
1993	Vinnetou a Old Shatterhand v Údolí smrtiWinnetou und Shatterhand im Tal der Toten, 1968	Zvuk
1993	Vyhlídka na vražduA View To A Kill, 1985	Zvuk
1992	Bláznivá dovolená v EvropěEuropean Vacation, 1985	Zvuk
1992	Bojové nasazeníHeartbreak Ridge, 1986	Zvuk
1992	Braň si svůj životDefending Your Life, 1991	Zvuk
1992	BumerangBoomerang, 1992	Zvuk
1992	Černý hřebecThe Black Stallion, 1979	Zvuk
1992	Harley Davidson a Marlboro ManHarley Davidson and the Marlboro Man, 1991	Zvuk
1992	Jednou dokolaOnce Around, 1991	Zvuk
1992	Krvavý sportBloodsport, 1988	Zvuk
1992	Maska rudé smrtiMasque of the Red Death, 1989	Zvuk
1992	Návrat černého hřebceThe Black Stallion Returns, 1983	Zvuk
1992	Nejbližší příbuzenstvoNext of Kin, 1989	Zvuk
1992	Ostrov pokladůTreasure Island, 1990	Zvuk
1992	Peklo na bitevním poliHell on the Battleground, 1987	Zvuk
1992	Quackbusters kačera DaffyhoSen kačera Daffyho, 1988	Zvuk
1992	Robin Hood: Král zbojníkůRobin Hood: Prince of Thieves, 1991	Zvuk
1992	Rocky V: Poslední gongRocky V, 1990	Zvuk
1992	Rudý úsvitRed Dawn, 1984	Zvuk
1992	Řezníkova ženaThe Butcher's Wife, 1991	Zvuk
1992	Smrtelná kořistDeadly Prey, 1987	Zvuk
1992	TarzanGreystoke: The Legend of Tarzan, 1984	Zvuk
1992	Tenkrát v ŠanghajiShang Hai yi jiu er ling, 1991	Zvuk
1992	Thunderbolt a LightfootThunderbolt and Lightfoot, 1974	Zvuk
1992	V tajné službě Jejího veličenstvaOn Her Majesty's Secret Service, 1969	Zvuk
1992	Válečné hryWarGames, 1983	Zvuk
1992	Války hvězd narubySpaceballs, 1987	Zvuk
1992	Vražda po americkuAll-American Murder, 1991	Zvuk
1992	Zářivá světla velkoměstaBright Lights, Big City, 1988	Zvuk
1991	Baby Boom1987	Zvuk
1991	Černá hvězdaRelentless III, 1993	Zvuk
1991	Drsný HarryDirty Harry, 1971	Zvuk
1991	Evangelium sv. MatoušeIl vangelo secondo Matteo, 1964	Zvuk
1991	Jen pro tvé očiFor Your Eyes Only, 1981	Zvuk
1991	Král BabarBabar: The Movie, 1989	Zvuk
1991	Krotitelé duchů IIGhostbusters II, 1989	Zvuk
1991	Magnum Force1973	Zvuk
1991	Mrtvý nebo živýThe Tracker, 1988	Zvuk
1991	Poslední tango v PařížiUltimo tango a Parigi, 1972	Zvuk
1991	Schůzka naslepoBlind Date, 1987	Zvuk
1991	Star Wars: Epizoda IV - Nová nadějeStar Wars, 1977	Zvuk
1991	Vánoční prázdninyChristmas Vacation, 1989	Zvuk
1990	DoznáníL'Aveu, 1970	Zvuk
1990	Hořící MississippiMississippi Burning, 1988	Zvuk
90. léta	Klid nociStill of the Night, 1982	Zvuk
1990	Mladé puškyYoung Guns, 1988	Zvuk
1990	Nástrahy velkoměstaIl ragazzo di campagna, 1984	Zvuk
90. léta	Přepadení ve vzduchuPassenger 57, 1992	Zvuk
90. léta	Smrtonosná zbraň 2Lethal Weapon 2, 1989	Zvuk
1990	Šerif a mimozemšťanSceriffo extraterrestre - poco extra e molto terrestre, Uno, 1979	Zvuk
1990	VelkýBig, 1988	Zvuk