Mistr zvuku
Zdena Sirotková
* 13. 2. 1976 (50 let)
- dabingů jako tvůrce
- 1 564
Tvůrce dabingu 1 564
1 564 záznamů
1 564 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: Až na doraz [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/82/58215.jpg) | Až na doraz [1.série]Jarno ja minä, 2024 | Produkce |
| 2026 | ![Plakát: Bandi [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/89/58918.jpg) | Bandi [1.série]Bandi, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Bang Bang2024 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Bílé ptáčeWhite Bird, 2023 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Bílé tichoThe Captive, 2014 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Boj o ExcaliburPrince Valiant, 1997 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Buen caminoBuen Camino, 2025 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: Bývalá manželka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/82/58201.jpg) | Bývalá manželka [1.série]The Ex-Wife, 2022 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: Bývalá manželka [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/58/20/582012.jpg) | Bývalá manželka [2.série]The Ex-Wife, 2025 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: Čarodějky [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/20/332001.jpg) | Čarodějky [1.série]Charmed, 1998 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: Čarodějky [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/20/332002.jpg) | Čarodějky [2.série]Charmed, 1999 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Čínský obchodníkZhong guo tui xiao yuan, 2017 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Dálnice zlodějůThieves Highway, 2025 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Dámy mají přednostLadies First, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: Dinosauři [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/85/58582.jpg) | Dinosauři [1.série]The Dinosaurs, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Emi Martínez: Kluk, co umí zastavit časDibu Martínez: El pibe que ataja el tiempo, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | EMPRadioflash, 2019 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: F1: Touha po vítězství [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/3/410318.jpg) | F1: Touha po vítězství [8. série]Formula 1: Drive to Survive, 2026 | Produkce |
| 2026 | ![Plakát: FBI: International [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/30/523084.jpg) | FBI: International [4.série]FBI: International, 2024 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: Goldbergovi [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/92/39247.jpg) | Goldbergovi [1.série]The Goldbergs, 2013 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: Harry Hole [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/87/58786.jpg) | Harry Hole [1.série]Jo Nesbø's Detective Hole, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Hlas srdceUproar, 2023 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Hrana stínuThe Shadow's Edge, 2025 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: Hříchy pana Kudžó [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/88/58856.jpg) | Hříchy pana Kudžó [1.série]Sins of Kujo, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Ironclad2011 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: James. [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/92/59266.jpg) | James. [1.série]James., 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Je to dort? – ValentýnIs It Cake? Valentines, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Joeův univerzitní road tripTyler Perry's Joe's College Road Trip, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: Jsem Gordon Ramsay [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/84/58438.jpg) | Jsem Gordon Ramsay [1.série]Being Gordon Ramsay, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Kaštánek: Jedna, dvěKastanjemanden: Tælle til en, tælle til to, 2026 | Vedoucí produkce |
| 2026 |  | Kód 355The 355, 2022 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: Kouzelná Beruška a Černý kocour [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/30/77/307725.jpg) | Kouzelná Beruška a Černý kocour [5. série]Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir, 2022 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: Král a dobyvatel [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58361.jpg) | Král a dobyvatel [1.série]King & Conqueror, 2025 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Král LaurinKönig Laurin, 2016 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Královská pohádkaKönig Drosselbart, 1965 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Krev mého srdceLueat Rak Nakkha, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Krvavé zúčtováníBlood of Redemption, 2013 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Lilly Schönauer: Láska na druhý pohledLilly Schönauer: Liebe auf den zweiten Blick, 2012 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Lilly Schönauer: Překážky láskyLilly Schönauer: Liebe mit Hindernissen, 2010 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Loutkář a ďábelHans Röckle und der Teufel, 1974 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: Ludwig: Šifra zločinu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/58/55898.jpg) | Ludwig: Šifra zločinu [1.série]Ludwig, 2024 | Produkce |
| 2026 |  | Město lžíCity of Lies, 2018 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | MlátičkaThe Smashing Machine, 2025 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Moc hodný holkyVery Good Girls, 2013 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Moje nejmilejší seňoritaMi querida señorita, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Mr. & Mrs. Smith2005 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Muž proti mužiSeraphim Falls, 2006 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Na válečné stezceWar Path, 2019 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Návrat do reality: Zákulisí pořadu Amerika hledá topmodelkuReality Check: Inside America's Next Top Model, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | NebožtíciDes pissenlits par la racine, 1964 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Nesnáším tě, láskoThe Hating Game, 2021 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: Noční agent [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/39/493983.jpg) | Noční agent [3.série]The Night Agent, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Odpočet do katastrofyShockwave, 2017 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: Odvrácení [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/90/59012.jpg) | Odvrácení [1.série]Unchosen, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Ohnivé pekloDeadly Inferno, 2016 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Pabanneu파반느, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Pan Nikdo proti PutinoviMr. Nobody mod Putin, 2025 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Pod hvězdamiUnder the Stars, 2025 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Poslední dobrodružství: Jak vznikaly Stranger Things 5One Last Adventure: The Making of Stranger Things 5, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Pozoruhodně bystrá stvořeníRemarkably Bright Creatures, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Pravdivá pohádkaFairyTale: A True Story, 1997 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Princezna HusopaskaDie Geschichte von der Gänseprinzessin und ihrem treuen Pferd Falada, 1989 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: Propadání [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/90/59022.jpg) | Propadání [1.série]Recalé, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Pustina MercyMercy Land, 2023 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: Radiační poplach [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/86/58693.jpg) | Radiační poplach [1.série]Emergência Radioativa, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: Rafa [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/93/59323.jpg) | Rafa [1.série]Rafa, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: Rovnou do pekla [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/90/59085.jpg) | Rovnou do pekla [1.série]Jigoku ni ochiru wa yo, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Rozdílné světyEnas Allos Kosmos, 2015 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | S láskou do oblakLove in the Clouds, 2025 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | SekáčLonglegs, 2024 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | SklepCellar Door, 2024 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Sladká kašeDer süße Brei, 2018 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Slečna Fisherová a záhada Hrobky slzMiss Fisher & the Crypt of Tears, 2020 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Smrtící erupceEruption: LA, 2018 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | SněhurkaSchneewittchen, 1961 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Solum2019 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: Stane se něco hrozně špatného [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/87/58785.jpg) | Stane se něco hrozně špatného [1.série]Something Very Bad Is Going to Happen, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: Stranger Things: Příběhy z pětaosmdesátého [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58303.jpg) | Stranger Things: Příběhy z pětaosmdesátého [1.série]Stranger Things: Tales from '85, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: SUPERpaka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/92/59222.jpg) | SUPERpaka [1.série]The WONDERfools, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Tajemství KarmyThe Secret of Karma, 2020 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Tamerlán: Zrození dobyvateleRise of the Conqueror, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: Temný pasažér [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/81/58154.jpg) | Temný pasažér [1.série]Passenger, 2024 | Produkce |
| 2026 |  | Těší mě, AgnetaJe m'appelle Agneta, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: Unfamiliar [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58327.jpg) | Unfamiliar [1.série]Unfamiliar, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Únikový plánExit Protocol, 2025 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | USA 94: Návrat Brazílie na vrcholTetra: Acreditar de Novo, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | V džungliJungleland, 2019 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Vinylová láskaJuliet, Naked, 2018 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Vražedné bleskyDeadly Voltage, 2015 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Všechno pro láskuWhat We Do for Love, 2023 | Výroba |
| 2026 |  | VýročíAnniversary, 2025 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Vzbuď seAwake, 2019 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Winner2024 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Z jako ZachariášZ for Zachariah, 2015 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Zákon protikladůPolar Opposites, 2025 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: Zákon ve Vegas [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/84/58448.jpg) | Zákon ve Vegas [1.série]Strip Law, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | ZeťEl yerno, 2026 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/36/23607.jpg) | Zločiny z vřesovišť [1. série]Vera, 2011 | Vedoucí produkce |
| 2026 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [10. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/236/7/2360710.jpg) | Zločiny z vřesovišť [10. série]Vera, 2020 | Vedoucí produkce |
| 2026 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [11. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/236/7/2360711.jpg) | Zločiny z vřesovišť [11. série]Vera, 2021 | Vedoucí produkce |