Mistr zvuku
Luděk Polifka
* 17. 11. 1950† 2025
- dabingů jako tvůrce
- 207
Tvůrce dabingu 207
207 záznamů
207 záznamů
2020–2029
| 2023 | ![Plakát: Bob miluje Abisholu [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/93/489313.jpg) | Bob miluje Abisholu [3. série]Bob Hearts Abishola, 2021 | Zvuk |
| 2023 |  | Láska ve WinterlanduLove in Winterland, 2020 | Zvuk |
| 2023 |  | Tajemný mstitelBeyond the Mask, 2015 | Zvuk |
| 2023 |  | Voníš mi k zblázněníYou're Bacon Me Crazy!, 2020 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: 800 slov [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/31/433153.jpg) | 800 slov [3. série]800 Words, 2017 | Zvuk |
| 2022 |  | Druhá šance na láskuSecond Chances, 2013 | Zvuk |
| 2022 |  | FesťákThe Festival, 2018 | Zvuk |
| 2022 |  | Harry a Meghan: Královská romanceHarry & Meghan: A Royal Romance, 2018 | Zvuk |
| 2022 |  | Harry a Meghan: Královské povinnostiHarry & Meghan: Becoming Royal, 2019 | Zvuk |
| 2022 |  | Harry a Meghan: Útěk z paláceHarry & Meghan: Escaping the Palace, 2021 | Zvuk |
| 2022 |  | Holky hrají takyBodycheck – Mit Herz durch die Wand, 2017 | Zvuk |
| 2022 |  | Kde jsou prachy?Where's the Money, 2017 | Zvuk |
| 2022 |  | Kuchařka láskyRecipe for Love, 2014 | Zvuk |
| 2022 |  | Láska s vůní oreganaLove on the Menu, 2019 | Zvuk |
| 2022 |  | Osudové pokušeníFatale, 2020 | Zvuk |
| 2022 |  | Popelka z velkoměstaWas kostet die Liebe? - Ein Großstadtmärchen, 2016 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Profesor Tempest [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/81/48109.jpg) | Profesor Tempest [1.série]Professor T., 2021 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Případ pro dva [34. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/109/10/1091034.jpg) | Případ pro dva [34. série]Ein Fall für zwei, 2014 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Případ pro dva [35. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/109/10/1091035.jpg) | Případ pro dva [35. série]Ein Fall für zwei, 2015 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Případ pro dva [36. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/109/10/1091036.jpg) | Případ pro dva [36. série]Ein Fall für zwei, 2016 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Případ pro dva [37. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/109/10/1091037.jpg) | Případ pro dva [37. série]Ein Fall für zwei, 2017 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Případ pro dva [38. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/109/10/1091038.jpg) | Případ pro dva [38. série]Ein Fall für zwei, 2018 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Případ pro dva [39. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/109/10/1091039.jpg) | Případ pro dva [39. série]Ein Fall für zwei, 2019 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Případ pro dva [40. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/109/10/1091040.jpg) | Případ pro dva [40. série]Ein Fall für zwei, 2021 | Zvuk |
| 2022 |  | StehlíkThe Goldfinch, 2019 | Zvuk |
| 2022 |  | Štěstí jako lékTouched, 2014 | Zvuk |
| 2022 |  | Tom and Jerry: Cowboy Up!2022 | Zvuk |
| 2022 |  | Zapomenuté vyznáníLetter Never Sent, 2015 | Zvuk |
| 2021 | ![Plakát: 800 slov [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/33/43315.jpg) | 800 slov [1. série]800 Words, 2015 | Zvuk |
| 2021 | ![Plakát: 800 slov [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/31/433152.jpg) | 800 slov [2. série]800 Words, 2016 | Zvuk |
| 2021 | ![Plakát: Lumpíci [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/50/45064.jpg) | Lumpíci [1.série]Rugrats, 2021 | Zvuk |
| 2021 | ![Plakát: Život vzhůru nohama [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/0/7130049.jpg) | Život vzhůru nohama [1.série]Jennifer Falls, 2014 | Zvuk |
| 2020 |  | Králíček JojoJojo Rabbit, 2019 | Zvuk |
| 2020 | ![Plakát: Purpurové řeky [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/41/414122.jpg) | Purpurové řeky [2.série]Les Rivières pourpres, 2020 | Zvuk |
2010–2019
| 2019 |  | Beethoven: Pirátský pokladBeethoven's Treasure, 2014 | Zvuk |
| 2019 |  | Černobílá spravedlnostDetroit, 2017 | Zvuk |
| 2019 |  | Dva z TexasuTexas, addio, 1966 | Zvuk |
| 2019 |  | Frankie a HazelFrankie & Hazel, 2000 | Zvuk |
| 2019 |  | Hammerhead1968 | Zvuk |
| 2019 |  | Lupiči z ArizonyArizona Raiders, 1965 | Zvuk |
| 2019 |  | Modelky na prodejModel Shop, 1969 | Zvuk |
| 2019 |  | Pouštní květIl mio Nome è Thomas, 2018 | Zvuk |
| 2019 |  | Setina sekundyCentesimo di secondo, Un, 1981 | Zvuk |
| 2019 |  | Srovnat si toGetting Straight, 1970 | Zvuk |
| 2019 |  | Vražedná přáníWish Upon, 2017 | Zvuk |
| 2019 |  | Zombieland: Rána jistotyZombieland: Double Tap, 2019 | Zvuk |
| 2019 |  | Zraněná srdceThe Aftermath, 2019 | Zvuk |
| 2019 |  | Zrcadlový princIn a Class of His Own, 1999 | Zvuk |
| 2018 |  | Kdo s koho 2An zhan 2, 2001 | Zvuk |
| 2018 |  | Království bílé čarodějniceBai fa mo nu zhuan zhi ming yue tian guo, 2014 | Zvuk |
| 2018 |  | Kubík hrdinaPloey - You Never Fly Alone, 2018 | Zvuk |
| 2018 |  | Kung Fu zabijákI ke žen te wu lin, 2014 | Zvuk |
| 2018 |  | Mamma Mia! Here We Go Again2018 | Zvuk |
| 2018 |  | MrakodrapSkyscraper, 2018 | Zvuk |
| 2018 |  | Na pokraji šílenstvíThe Brink, 2017 | Zvuk |
| 2018 |  | Operace MekongMei gong he xing dong, 2016 | Zvuk |
| 2018 |  | Příbuzenstvo AmerikyLa mia vita a stelle e strisce, 2003 | Zvuk |
| 2018 |  | Příliš mnoho láskyTaken Too Far, 2017 | Zvuk |
| 2018 |  | Sám doma 3Home Alone 3, 1997 | Zvuk |
| 2018 |  | Siberia2018 | Zvuk |
| 2018 |  | Smrtící odhaleníRunning Away, 2017 | Zvuk |
| 2018 |  | Ten nejlepšíMen of Honor, 2000 | Zvuk |
| 2018 |  | Vraždy na přelomu stoletíBelle Époque, 2017 | Zvuk |
| 2018 | ![Plakát: Vražedné záhady slečny Fisherové [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/6/370643.jpg) | Vražedné záhady slečny Fisherové [3.série]Miss Fisher's Murder Mysteries, 2015 | Zvuk |
| 2018 |  | Zoufalá matkaA Mother's Sacrifice, 2017 | Zvuk |
| 2018 |  | Žádná volbaParadox, 2017 | Zvuk |
| 2017 |  | Jak napálit bankuVier gegen die Bank, 2016 | Zvuk |
| 2017 |  | Kingsman: Zlatý kruhKingsman: The Golden Circle, 2017 | Zvuk |
| 2017 |  | Patti Cake$: Cesta za slávouPatti Cake$, 2017 | Zvuk |
| 2017 | ![Plakát: Pekelná kuchyně [11. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/118/94/1189411.jpg) | Pekelná kuchyně [11. série]Hell's Kitchen, 2013 | Zvuk |
| 2017 |  | Válka o planetu opicWar for the Planet of the Apes, 2017 | Zvuk |
| 2016 |  | Boj o Hedvábnou stezkuTchien ťiang siung š', 2015 | Zvuk |
| 2016 |  | Druhá stranaFerocious Planet, 2011 | Zvuk |
| 2016 |  | I muži mají své dnyMännerhort, 2014 | Zvuk |
| 2016 |  | Královské VánoceA Royal Christmas, 2014 | Zvuk |
| 2016 |  | MI-5: Vyšší dobroSpooks: The Greater Good, 2015 | Zvuk |
| 2016 |  | Naprosto dokonaléAbsolutely Fabulous: The Movie, 2016 | Zvuk |
| 2016 |  | Nebezpečné sváděníXtra Credit, 2009 | Zvuk |
| 2016 |  | On je ženaMann kann, Frau erst recht, 2012 | Zvuk |
| 2016 |  | Prokletá vesniceHepzibah - Sie holt dich im Schlaf, 2010 | Zvuk |
| 2016 |  | V pařátech smrtiRoadkill, 2011 | Zvuk |
| 2016 |  | V srdci pouštěWüstenherz - Der Trip meines Lebens, 2013 | Zvuk |
| 2016 |  | Vánoční lovChristmas Bounty, 2013 | Zvuk |
| 2016 |  | Zmije útočíVipers, 2008 | Zvuk |
| 2015 |  | 50 k 150 to 1, 2014 | Zvuk |
| 2015 |  | Brooklyn2015 | Zvuk |
| 2015 |  | Černé mořeBlack Sea, 2014 | Zvuk |
| 2015 | ![Plakát: Henry Nebezpečný [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/55/35571.jpg) | Henry Nebezpečný [1.série]Henry Danger, 2014 | Zvuk (11-19) |
| 2015 |  | Mr. Turner2014 | Zvuk |
| 2015 |  | PronásledovanýPersecuted, 2014 | Zvuk |
| 2015 |  | Přízrak zmizeléBreaking at the Edge, 2013 | Zvuk |
| 2015 |  | Spectre2015 | Zvuk |
| 2015 |  | Špinaví, prohnilí lumpovéDirty Rotten Scoundrels, 1988 | Zvuk |
| 2015 |  | Viktor FrankensteinVictor Frankenstein, 2015 | Zvuk |
| 2014 | ![Plakát: Dobrá manželka [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/29/49/294966.jpg) | Dobrá manželka [6. série]The Good Wife, 2014 | Zvuk |
| 2014 |  | NarušiteléThe Intruders, 2015 | Zvuk |
| 2014 |  | Pomsta zelených drakůRevenge of the Green Dragons, 2014 | Zvuk |
| 2013 |  | Navajo Joe1966 | Zvuk |
| 2013 |  | SledgeA Man Called Sledge, 1970 | Zvuk |
| 2010 |  | Další šanceSecond Chances, 2010 | Zvuk |